tiggare oor Italiaans
tiggare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
mendicante
Jag är ingen tiggare.
Non sono un mendicante.
accattone
Gå till fängelset och leta upp tiggare och tjuvar.
Perchè non andate giù alla prigione a raccattare i ladri e gli accattoni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag måste praktiskt taget tigga mej till att inte få ut den förbannade försäkringen.
Sbrigati, sono in fila anche ioLiterature Literature
Tiggaren höjde därför rösten när han framförde sin vädjan.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareajw2019 jw2019
Han har väl slut på oljan, och då kommer han och tigger av oss.”
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Stipendiesumman var exakt 100 gånger större än sedeln jag gett tiggaren och den ironin gick inte förbi mig.
Un connubioLDS LDS
Petrus botar en tiggare (1–10)
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Följaktligen har ett antal självmord konstaterats bland fulanifolket, stolta människor som inte klarar av att tigga.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?Europarl8 Europarl8
Tiggare sover bland benknotorna.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Han hade tiggt.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tigger och ber dig: plåga mig inte.”
No, io intendevo, tipojw2019 jw2019
De föreställer sig ett våldsamt övergrepp mot ett sparkande och skrikande barn som tigger och ber om nåd.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzojw2019 jw2019
Dessa mödrar och deras barn blir till tiggare i Moskva.
Vediamo... cornflakes, minestraEuroparl8 Europarl8
Ingenting i Jehovas lag medgav att man tiggde eller levde på andras välgörenhet utan att bidra med någonting i gengäld, om man var fysiskt i stånd att göra det.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentojw2019 jw2019
En disträ eller tankspridd tiggare.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleLiterature Literature
På grund av en häftig konkurrens under många år mellan kända nationella lufttrafikföretag och äventyrliga nykomlingar har det uppstått överkapacitet, vilket innebär att de inte längre har någon motståndskraft mot bakslag och måste tigga om statligt stöd för sin överlevnad.
Vostro marito può impostare questa lettera?Europarl8 Europarl8
Jag rodnade och undrade hur jag såg ut där jag låg med särade ben och tiggde om att få komma.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
Jag vill också tillägga att Grekland inte tigger om pengar, vilket är det intryck som ofta ges av dagspressen.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiEuroparl8 Europarl8
Vad kunde vara mera spontant än det tillfälle då en lam tiggare bad Petrus och Johannes om allmosor, när de gick förbi honom på väg in i templet?
Esecuzione del bilanciojw2019 jw2019
Tiggde och bad de honom om att sätta stopp för förföljelsen, eller vad gjorde de?
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’eserciziojw2019 jw2019
Du tigger, broder?
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kommer de att göra det, och tigga om att jag ska jaga och döda er.
Forse non abbiamo pagato il tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han räknade till sjutton attacker från tiggare förklädda till vykortsförsäljare.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
Motpart vid överklagandenämnden: Tigges Rechtsanwälte und Steuerberater Partnerschaft mbB (Düsseldorf, Tyskland)
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEuroParl2021 EuroParl2021
Tiggde... som en hund.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När skarorna är på väg från den gamla staden och närmar sig den nya får två blinda tiggare höra det väsen som uppstår.
Grazie mille, signor Pensarajw2019 jw2019
Det har avseende på en människa som är eländigt fattig, utblottad, en tiggare.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.