tröja oor Italiaans

tröja

naamwoord algemene, w

klädesplagg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

maglione

naamwoord manlike

Den där röda tröjan ser bra ut på dig.
Quel maglione rosso ti sta bene indosso.

maglia

naamwoord vroulike

manica corta

Jag försöker förklara att en rugby tröja inte är en dräkt.
Continuo a ripetergli che una maglia da rugby non è un costume.

pullover

naamwoord manlike

Det är precis som att säga att får är ansvariga för tröjor som gjorda från deras ull.
Come se la pecora fosse responsabile dei pullover fatti con la sua lana.

camicia

naamwoord vroulike

Ge mig din tröja.
Dammi la tua camicia.

Soortgelyke frases

stickad tröja
maglia

t-tröja
maglietta · t-shirt

voorbeelde

Det är en dum tröja bara.
E'una stupida maglietta.

Kläder med och utan tryck, speciellt T-tröjor, tröjor med huva, pullovrar, vindjackor, träningströjor, tenniströjor, kavajer, västar
Articoli d'abbigliamento stampati e non, in particolare magliette, maglioni col cappuccio, pullover, giacche a vento, felpe, polo, giacche, gilet

Det är en Mexican Funeral-tröja.
È una maglietta dei " Mexican Funeral ".

Ytterkläder, Jackor, Kalsonger, Kjolar, T-shirts, Tröjor, Bälten, Skor
Sopravvesti, Giacche, Slip (mutande), Gonne, T-shirt, Maglioni, Cinture, Scarpe

Kläder och sportkläder och ytterkläder, nämligen, t-tröjor, skjortor, träningströjor, kavajer, långbyxor, träningsbyxor, shorts, kjolar, sockor, hattar och mössor, fotbeklädnader och underkläder
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima

Han fick en panikattack en gång då han fastnade med skallen i en tröja.
Una volta gli e'venuto un attacco di panico, perche'gli era rimasta la testa incastrata in un maglione.

Tröjor och pullovrar (med eller utan ärmar) av fina djurhår av kashmirget, för kvinnor eller flickor
Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli fini di capra del Kashmir, per donna o ragazza

Kläder, sweaters, skjortblusar, kostymer, pälsar, gabardinrockar, vattentäta västar, kjolar, underkjolar, teddies, tröjor, rockar, byxor, överrockar, parkas, peleriner, pälskappor, pullovrar, klänningar, yllejackor, jackor, läderkläder, kläder av läderimitation
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle

4 // Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå
4 // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia

Pierces tröja.
Dalla polo di Pierce.

Samförståndsavtalet rör importen från Kina till gemenskapen av tio produktkategorier: kategori 2 (vävnader av bomull), kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 20 (sänglinne), kategori 26 (klänningar), kategori 31 (bysthållare), kategori 39 (bords- och kökslinne) och kategori 115 (garn av lin eller rami).
Il memorandum d'intesa riguarda le importazioni dalla RPC alla Comunità di dieci categorie di prodotti: categoria 2 (tessuti di cotone), categoria 4 (magliette), categoria 5 (maglie), categoria 6 (pantaloni), categoria 7 (camicette), categoria 20 (biancheria da letto), categoria 26 (abiti interi da donna), categoria 31 (reggiseni), categoria 39 (biancheria da tavola e da cucina) e categoria 115 (filati di lino o di ramiè).

Jag ser här de gula t-tröjorna som bärs av medlemmarna av FICIB (Fédération internationale des Comités Ingrid Betancourt).
Vedo qui le magliette gialle della Federazione internazionale dei comitati di appoggio a Ingrid Betancourt (FICIB).

Hon hade ett par gula byxor och en orange tröja.
Portava un paio di pantaloni gialli e una maglietta arancione.

Kläder, nämligen, t-shirts, tröjor med huvor, slipovrar
Indumenti, ovvero T-shirt, maglie con cappuccio, canotte

Underkläder, skjortor, baddräkter, huvudbonader, fotbeklädnader, fotbeklädnader för idrottsutövning, kläder, tröjor, t-shirts
Biancheria intima, camicie, costumi da bagno, copricapo (cappelleria), calzature, calzature per lo sport, articoli d'abbigliamento, maglioni, magliette

Inkluderande tröjor, tröjor, rockar, regnrockar, byxor, kjolar, skjortor, tenniströjor, långbyxor, blazrar, överrockar (överrockar), parkasar, strumpor, pyjamasar, halsdukar, slipsar, handskar, skjortor, baddräkter
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno

Detaljhandelsförsäljning, detaljhandelstjänster, detaljist- och postordertjänster och elektroniska eller direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klänningar, bröllopsklänningar, brudklänningar, brudtärneklänningar, klänningar för blomsterflickor, klänningar för särskilda tillfällen, kostymer, band, kravatter, skjortor, tröjor
Vendita al dettaglio, punti vendita al dettaglio, vendita al dettaglio e per corrispondenza e elettronica o servizi di vendita al dettaglio on line riguardanti la vendita d'abbigliamento, calzature, copricapo, vestiti, abiti nuziali, abiti da sposa, abiti per damigelle, abiti per le ragazze che portano i fiori al matrimonio, vestiti per occasioni speciali, completi da uomo, cordami, ascot, camicie, gilet

Kläder för herrar, damer och barn inklusive sportkläder (ej dykdräkter), kostymer, slipsar, skjortor, undertröjor, t-tröjor, tenniströjor, skärp, scarves, bälten (kläder), hattar, baskermössor, kepsar och huvudbonader, handskar (kläder), pälsar (kläder), kavajer, rockar, långbyxor, klänningar, kjolar, t-tröjor, pullovrar och klädesplagg av trikå, vattentäta kläder, simkläder, underkläder av alla slag, pyjamasar, badrockar, förkläden (kläder), tofflor, sockor, fotbeklädnader (ej ortopediska)
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)

Kläder, skjortor, t-tröjor, långärmade skjortor, ärmlösa tröjor, värmekläder, sweatrar, trikåtröjor, polotröjor, träningströjor, träningströjor med huva, kavajer, rockar, underkläder, långbyxor, jeans, joggingunderdelar, joggingdräkter, kortbyxor, scarves, simkläder, sandaler, sockor, gymnastikskor, skor, armband, hattar och bälten
Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture

Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckrage är i allmänhet stickade i enkeljersey (slätstickning), resårstickning (1 rät × 1 avig) eller interlock.
Il jersey semplice (maglia rasata) è la forma più semplice della maglia a boccole (fig.

Beklädnadsartiklar såsom stickade plagg, träningsoveraller, klänningar, långbyxor, tröjor, underkläder, pyjamasar, badkläder, strumpor och strumpbyxor
Articoli di abbigliamento quali articoli di maglieria, tute, abiti, gonne, pantaloni, maglie, biancheria intima, pigiami, costumi da bagno, calze e calzamaglie

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
T-shirts e canottiere (magliette), a maglia

Kläder, Nämligen, T-tröjor, Slipovrar, Modetoppar, Kalsonger, Kortbyxor, Kjolar
Articoli d'abbigliamento, Ovvero, Magliette, Golfini, Corpetti moda, Mutande, Shorts, Gonne

Kläder, inklusive mössor, t-tröjor, jackor och träningströjor
Articoli d'abbigliamento, compresi berretti, T-shirt, giacche e felpe

T-tröjor, polotröjor, skjortor, toppar, sweatrar, långbyxor, jeans, fritidsbyxor, kortbyxor, blusar, klänningar, kjolar, strumpvaror, sockor, kavajer, parkasar, västar, rockar, handskar, fotbeklädnader, underkläder, joggingkläder, simdräkter, simkläder, kepsar, hattar, solskärmar, bälten, sovkläder, pyjamasar, regnkläder, halvpolotröjor, pannband, armband, pullovrar, uppvärmningsjackor, ärmlösa linnen, anoraker, fleecetoppar, underdelar av fleece, friidrottsskor
T-shirt, polo, camicie, corpetti, maglioni, pantaloni, jeans, calzoni larghi, pantaloncini, camicette, vestiti, gonne, maglieria, calzini, giacche, parka, gilet, cappotti, guanti, calzature, abbigliamento intimo, abbigliamento da jogging, costumi da bagno, abbigliamento da nuoto, berretti, cappelli, visiere, cinture, indumenti da notte, pigiami, impermeabili, dolcevita, fasce per la testa, polsini, pullover, giacche da riscaldamento, golfini, anorak, magliette di lana, pantaloni in pile, scarpe per l'atletica