tröskel för frågestorlek
soglia dimensioni query
tröskel oor Italiaans
tröskel
sv
upphöjning från golvet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
soglia
För varje statistisk tröskel skall de bestämmelser som antas tillämpas under hela året.
Per ciascuna soglia statistica le disposizioni stabilite vigono durante tutto l'anno.
limitare
Trösklarna skall vara de trösklar som gäller det datum då detta beslut anmäls.
I limiti sono quelli vigenti alla data della notifica della presente decisione.
Soglia
För varje statistisk tröskel skall de bestämmelser som antas tillämpas under hela året.
Per ciascuna soglia statistica le disposizioni stabilite vigono durante tutto l'anno.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
threshold · bordo · ciglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsikten med denna tröskel är att hjälpa NCB att fatta beslut om de skall göra en justering eller inte.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 5 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs bearbetningströsklar på gemenskapsnivå och nationell nivå samt bestämmelser för beräkning av stödet om en tröskel överskrids i en medlemsstat, förutsatt att medlemsstaten har en bearbetningströskel för den aktuella produkten fastställd i bilaga III till förordningen.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
Om koldioxidminskningen, till följd av beräkningen med formel 4, ligger under den tröskel som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.
REGNO DI DANIMARCAEurlex2019 Eurlex2019
Och i en artikel med rubriken ”Världen famlar i mörker” frågade redaktören för Miami Herald i USA sina läsare om det hade gått upp för dem ”att Harmageddon inte bara är något slags allegori som man läser om i bibeln, utan att det är verkligt”. Han tillade: ”Vem som helst med litet logisk tankeförmåga kan summera de katastrofartade händelserna under de senaste åren och se att världen står på en historisk tröskel. ...
Sembri spaventata?jw2019 jw2019
Avseende ett företag i Malaysia för vilket dumpningsmarginalen understeg den tröskel på 2 % som anges i artikel 9.3 i grundförordningen, ska en provisorisk antidumpingsstull på "0 %" fastställas.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet menade att den tröskel som rådet angett för att man ska börja utarbeta en riskbedömningsrapport, efter att det lagts fram en gemensam rapport om ett nytt psykoaktivt ämne, var för hög (”om den första rapporten ger anledning att tro att detta ämne kan medföra allvarliga folkhälsorisker eller folkhälsorisker och sociala risker”).
Danni ingenti a tutti i pontieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trots att förslagen i betänkandet är blygsamma går de ändå i rätt riktning - genom att kräva en bättre utvärdering av utvidgningens effekter, och genom att betrakta den tröskel på 0,45 procent av gemenskapens BNI som avsätts till sammanhållningspolitiken som en lägsta gräns.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiEuroparl8 Europarl8
Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda märkningskrav i förordning (EG) nr 1829/2003 skall i tillämpliga fall uppgiften ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Rf3-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8xRf3-raps” förekomma, antingen på en etikett eller i ett dokument som medföljer produkten, utom i de fall där annan gemenskapslagstiftning fastställer en tröskel under vilken sådana uppgifter inte krävs.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom olika tröskelvärden kan ha olika verkan måste den berörda medlemsstaten noggrant undersöka dessa effekter innan en viss tröskel antas.
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEurlex2019 Eurlex2019
Komponenter som innehåller radioaktiva ämnen med undantag för komponenter under den tröskel för undantag som fastställs i artikel 3 i och bilaga I till rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (3).
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater som tillämpar en statistisk tröskel skall underrätta kommissionen om dess värde och om den anpassningsmetod som används."
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Övergripande och detaljerad budget inklusive finansiell förvaltning (# poäng, tröskel: # poäng
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntooj4 oj4
Tröskel för anmälan
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animalioj4 oj4
Låg tröskel för uttråkning.
Portalo a casa da sua mamma, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen konstaterar vidare att icke-beskattningen av den amerikanska filialens inkomster också skulle kunna lösas med en ändring av artikel 16 i StAnpG, som för närvarande inte täcker situationer där ett företags verksamhet anses härröra från ett fast driftställe enligt luxemburgsk rätt, men inte är tillräckligt omfattande för att nå den tröskel där företaget skulle anses vara ett fast driftställe enligt amerikansk rätt [se skäl 41].
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.Eurlex2019 Eurlex2019
Förslagets innehåll (# poäng, tröskel # poäng
Al palazzo del Consiglio?oj4 oj4
Denna tröskel är det ekonomiskt mest fördelaktiga alternativet och erbjuder maximala vinster i minskade administrativa kostnader för varje ton som inte omfattas av systemet.
Non me ne frega proprio nientenot-set not-set
Att fördubbla denna tröskel är ett oerhört viktigt initiativ som gör det möjligt för oss att göra livet mycket lättare för små och medelstora företag och att uppmuntra och stödja dem.
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Europarl8 Europarl8
Liksom kärleken kan livet nämligen inte trivas innanför sin egen tröskel, men det förnyas då det ställer sig till förfogande för andra.
Sì, il dottore arriva domanijw2019 jw2019
Eftersom det i artikel 17 i grundförordningen inte föreskrivs någon tröskel avseende representativitetsnivån, är urvalet representativt i den mening som avses i denna bestämmelse.
NUMERO DI LOTTOEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet deras olika viktningar och trösklar samt totala tröskel) som tillämpas på de olika instrumenten och hur detta sker.
La funzione e i compiti di suddetto laboratorio sono quelli previsti dall'allegato # della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
22. Det konstaterades att denna exportörs sammanlagda inhemska försäljning av den berörda produkten under undersökningsperioden var representativ eftersom den totala volymen för denna försäljning översteg den tröskel på 5 % av exportförsäljningen som anges i artikel 2.2 i grundförordningen.
Si chiama Ray TatomEurLex-2 EurLex-2
Det stöd som skall betalas för regleringsåret #/# för de medlemsstater som inte har överskridit sin tröskel skall alltså vara det belopp som fastställs i artikel #.# i förordning (EG) nr
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIoj4 oj4
De påpekade också att ii) den tröskel på 100 kW som används av PJM gäller för mindre regionala upphandlingar och därför inte går att jämföra med.
Si sistemerà tuttoEuroParl2021 EuroParl2021
Om den tröskel som krävs för majoritetsbeslut är för hög kommer unionen inte längre att kunna fatta beslut om bekämpning av terrorism, ekonomiskt styrning eller något annat, eftersom en liten grupp länder kommer att ha möjlighet att blockera alla förslag.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.