tröskelpris oor Italiaans
tröskelpris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prezzo d'entrata
Genomsnittet skall vid behov justeras med hjälp av det tröskelpris för den aktuella produkten, som gäller under importmånaden.
Esse sono rettificate, se necessario, in funzione del prezzo d'entrata del prodotto in oggetto valido nel mese dell'importazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?eurlex eurlex
"Ett produktionsriktpris, ett interventionspris, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris skall fastställas varje år för gemenskapen för olivolja."
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten skall för kommissionen föreslå ett tröskelpris per produktionsregion som motsvarar 80 % av det genomsnittspris som avses i punkt 2.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireEurLex-2 EurLex-2
(1) Artikel 13.8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerat i förhållande till det tröskelpris som gäller under den månad då exporten sker, på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoEurLex-2 EurLex-2
I artikel 27.2 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att en tilläggstull får tas ut om import sker till ett pris som understiger det tröskelpris som gemenskapen har anmält till Världshandelsorganisationen.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiEurLex-2 EurLex-2
I det fall som avses i första stycket första strecksatsen, skall det tillämpade förhållandet dock anpassas till förhållandet mellan tröskelpriserna enligt reglerna i artikel 59.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroEurLex-2 EurLex-2
I de särskilda bestämmelserna om skyddsåtgärder föreskrivs i artikel 5.1 b i jordbruksavtalet att varje medlem i Världshandelsorganisationen (nedan kallad WTO) kan ta ut tilläggstull på import av vissa produkter om det pris, till vilket denna import kan ske till dess tullområde "såsom det fastställts på grundval av importpriset c.i.f. för den aktuella leveransen uttryckt i medlemmens egen valuta", understiger ett tröskelpris ("utlösningspris" enligt terminologin i gemenskapens förordningar).
È ammessa una tolleranza del # %EurLex-2 EurLex-2
b) Före den 1 oktober för följande regleringsår, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris för olivolja.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
- importavgifts- och exportbidragssatsen skall anpassas enligt det tröskelpris som gäller under den faktiska import- eller exportmånaden."
Non ricorda?EurLex-2 EurLex-2
Denna avgift skall vara lika med skillnaden mellan det tröskelpris som fastställts i enlighet med artiklarna 4, 9 och 10 i förordning nr 136/66/EEG och det fritt-gränsen-pris som fastställts i enlighet med det förfarande som anges i artikel 38 i denna förordning.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen skall inte intervenera om en medlemsstat inom sina gränser tillåter försäljningspriser som överstiger gemenskapens tröskelpris.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
En tilläggstull får tas ut om import sker till ett pris som understiger det tröskelpris som gemenskapen har anmält till Världshandelsorganisationen.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileEurLex-2 EurLex-2
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om 12 månader med början den 1 augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem.
Ti senti meglio adesso?EurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriserna för havre och för mjöl, krossgryn och grovt mjöl skall svara mot fastställda standardkvaliteter. Dessa standardkvaliteter skall så långt möjligt motsvara genomsnittskvaliteterna för dessa produkter i gemenskapen.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.EurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriserna bör fastställas på ett sådant sätt att priserna för importerade mjölkprodukter kommer att ligga på en nivå som motsvarar riktpriset på mjölk med beaktande av det skydd som krävs för gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen bör tröskelpriset fastställas på grundval av riktpriset på mjölk med beaktande av det önskade värdeförhållandet mellan mjölkfett och skummjölk samt de standardiserade kostnaderna och intäkterna för var och en av de aktuella mjölkprodukterna. Ett fast belopp bör ingå för att säkerställa ett tillräckligt skydd för gemenskapens förädlingsindustri.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriset för brutet ris skall regleringsåret 1994/95 fastställas till mellan 160-170 % av det tröskelpris för majs som gäller för nämnda regleringsår, utan månatliga höjningar."
Continuate a giocare.Non è successo nienteEurLex-2 EurLex-2
Före den # oktober varje år skall rådet, på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel # i fördraget, fastställa ett enhetligt produktionsriktpris, ett enhetligt marknadsriktpris, ett enhetligt interventionspris och ett enhetligt tröskelpris för olivolja inom gemenskapen
Danni ingenti a tutti i pontieurlex eurlex
- förhållandet mellan tröskelpriserna för respektive spannmålssorter.
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
(b) priset, till vilket import av denna produkt kan ske till den [WTO-]medlems tullområde som givit medgivandet såsom det fastställts på grundval av importpriset cif för den aktuella leveransen uttryckt i medlemmens egen valuta, understiger ett tröskelpris som är lika med det genomsnittliga referenspriset ... under perioden 1986-1988 för den aktuella produkten.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEurLex-2 EurLex-2
För att tillämpa sådana åtgärder bör det för varje bordsvintyp som är representativ för produktionen inom gemenskapen fastställas ett orienteringspris och ett tröskelpris som utlöser interventionssystemet på grundval av vilket interventionsåtgärder kan vidtas.
Che succede, Lou?EurLex-2 EurLex-2
Det stöd som avses i artikel # får inte utbetalas förrän efter det att det pris som konstaterats på noteringsplatsen enligt punkt # under två dagar i följd har konstaterats ligga under det tröskelpris som fastställs i punkt
Per ripulire il suo casinooj4 oj4
EU borde sänka tröskelpriserna för rättvisehandelns produkter och höja tröskelpriserna för övriga u-landsprodukter.
isomerizzazioneEuroparl8 Europarl8
I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3102/80(), fastställs de viktigaste faktorer som skall beaktas när exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar fastställs. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att beakta en faktor som inte anges i nämnda artikel när exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar fastställs, nämligen genomsnittet av de bidrag som beviljas för de mest använda basspannmålsslagen, justerat på grundval av det tröskelpris som gäller under exportmånaden. Den nämnda artikeln bör därför ändras så att denna faktor anges.
Fintanto che la basedi dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentiEurLex-2 EurLex-2
När det gäller tillhandahållandet av mark och markanvändningsrättigheter avslöjade inte de kinesiska myndigheterna utgångspriserna, tröskelpriserna eller antalet deltagare i de budgivningar och auktioner om markanvändning som rapporterades av de exporterande tillverkarna i urvalet.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.