tysta ner oor Italiaans
tysta ner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
imbavagliare
mettere a tacere
Det framstår som ett försök att undertrycka och tysta ner armenierna.
Sembra essere un tentativo di reprimere e mettere a tacere il popolo armeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och min familj tystade ner det hela.
cos' ha in braccio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök att tysta ner predikoverket
Le iniziali... sulla sua collanajw2019 jw2019
Precis som robotarna i LA för två år sen som tystades ner
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Tysta ner!
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill också tysta ner det.
Devi morireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla i Azerbajdzjan som kritiserar regeringen tystas ner.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaEuroparl8 Europarl8
Kinas progressiva ledare föredrar att effektivt tysta ner de upprörande detaljerna om detta förtryck.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Europarl8 Europarl8
Ni tystar ner min far, som om han var er knähund.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kanske blir mycket generad om hans barn begår ett felsteg och försöker tysta ner det hela.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratijw2019 jw2019
Men det inträffade något som för tillfället tystade ner dessa olycksbådande förutsägelser.
Ma non vi biasimojw2019 jw2019
Överläkaren tystade ner saken.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer inte gå att tysta ner.
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då fortsätter jag gräva tills jag hittar det du och Clayton fick honom att tysta ner i Chicago.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi hade kommit fram till stallet satte vi oss tysta ner och sjöng några fler julsånger.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.LDS LDS
Någon försöker nog tysta ner henne.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skulle vilja tysta ner det.
Non è la mia macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här måste tystas ner.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort efter hans död försökte de judiska myndigheterna i Palestina tysta ner dem.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nelljw2019 jw2019
Det var ett försök att tysta ner dem.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOjw2019 jw2019
Familjens vill att omständigheterna kring hans död tystas ner.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan vi åtminstone göra något för att tysta ner den?
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta gjorde man hastigt och de olyckliga barnen, som var förvirrade och rädda, kom tyst ner i grupper.
giorni per i polliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kunde inte tysta ner det för alltid, Charles.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något han inte skulle säga för att tysta ner det innan det skapat för mycket oväsen?
Controllo biglietti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saken tystades ner, men Kelso fick minsann äta sin kotlett ensam på klubben en tid efter det.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
404 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.