tysthet oor Italiaans
tysthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
silenzio
På grund av min stolthet led jag i tysthet.
A causa del mio orgoglio, soffrivo in silenzio.
calma
I tysthet, bakom kulisserna, på alla möjliga legitima sätt vi kan.
Con calma, senza far rumore, usando tutti i mezzi legittimi possibili.
tacere
Varför åser vi i tysthet detta drama?
Perché taciamo su questo dramma?
ristoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du säger inte åt mig att vara tyst
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lopensubtitles2 opensubtitles2
Dirk, var tyst.
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativajw2019 jw2019
Och min familj tystade ner det hela.
Allora... di cosa vi occupate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Qual è la tua professione?LDS LDS
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punkt
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teoj4 oj4
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas i enlighet med punkt 5.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Tyst, du förstår inte poängen.
Forse sarebbemeglio lasciarlo in infusione un altro po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åhörare som har släppts in på åhörarläktaren måste förbli sittande och hålla sig tysta.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Han vände sig mot Deerfield, som satt tyst och orörlig. ”Tror du att det var jag som gjorde det?”
siringhe preriempite con # mlLiterature Literature
Har det inte slagit dig att det kanske är tyst för att Gud inte är här inne?
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istället började de häckla henne och försökte tysta henne.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodijw2019 jw2019
Av detta skäl bör man, liksom i fråga om vissa initiativ rörande modernisering och goda administrativa lösningar på gemenskapsnivå eller nationell nivå, fastställa principer för administrativ förenkling, särskilt genom att man på gemenskapsnivå samordnat inför ett system med gemensamma kontaktpunkter, begränsar kravet på förhandstillstånd till fall där detta är nödvändigt och inför principen om tyst medgivande från de behöriga myndigheternas sida när en viss tidsfrist har löpt ut.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellnot-set not-set
Örlogskapten Eriksen bröt det tysta, stilla.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviLiterature Literature
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
Presidente) Ce le dicajw2019 jw2019
En sak om Hmong är att de håller tyst minsann.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 Kommissionen har likaledes bestritt att dess uteblivna reaktion i sin skrivelse av den 25 juli 2000 på Masdars förklaring i sin skrivelse av den 15 juni 2000, enligt vilken detta bolag hade ”mottagit en försäkring om att kommissionen, om [bolaget] fortsatte projekten, skulle sörja för att [det fick betalt] för [sina] tjänster”, kan betraktas som en uttrycklig garanti eller ett tyst erkännande av att Masdar hade ingått ett avtalsförhållande med kommissionen eller att kommissionen hade förpliktat sig att sörja för att sökanden fick betalt för alla de arbeten som bolaget hade genomfört i enlighet med sitt avtal med Helmico (förstainstansrättens dom av den 27 mars 1990 i mål T-123/89, Chomel mot kommissionen, REG 1990, s. II-131, punkt 27).
vistoil regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Varför är du så tyst?
Vuoi saperlo davvero?opensubtitles2 opensubtitles2
”Herodes började utfråga fången, men Jesus förblev tyst.
Portala a me!LDS LDS
Uppgift om uttryckligt eller tyst förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan av den behöriga myndigheten (1)
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyst på dig.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invånarna i Quebec hänger sig åt en skön kamp i försvaret av det franska, men striden är meningslös efter den så kallade tysta revolutionen då deras nationalitet störtade samman.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEuroparl8 Europarl8
Tyst nu.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag stannade i rummet hela natten, höll mig tyst och väntade på att hunden skulle gå därifrån.
Morire così giovane!Literature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.