utan motstycke oor Italiaans
utan motstycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
senza precedenti
Jag behöver all min skicklighet och koncentration för att få till den här intervjun utan motstycke.
Mi serviranno tutta le mie abilita'e la capacita'di concentrazione per realizzare questa intervista senza precedenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allt är så utan motstycke.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna period av politiska oroligheter var en tid av andlig tillväxt utan motstycke.
Oh, Johnie, che piacerejw2019 jw2019
Covid-19 har satt hälso- och sjukvårdssystemet under ett tryck utan motstycke.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEuroParl2021 EuroParl2021
Under tiden fortsätter kommissionen och medlemsstaterna att förse Zimbabwes folk med humanitärt bistånd utan motstycke.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoEuroparl8 Europarl8
Covid-19-utbrottet har skapat en folkhälsokris utan motstycke.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEuroParl2021 EuroParl2021
Och som vi vet, är de offentliga finanserna på nationell nivå utsatta för en belastning utan motstycke.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoEuroparl8 Europarl8
Varför skulle en sådan liten grupp människor som Tasaday tilldra sig intresse och uppmärksamhet utan motstycke?
Per riportarci a casajw2019 jw2019
Fördärvet och ogudaktigheten i vår tid är utan motstycke och skrämmande.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALDS LDS
Jag behöver all min skicklighet och koncentration för att få till den här intervjun utan motstycke.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur är Jehova utan motstycke a) när det gäller skaparverk och ägodelar?
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridottejw2019 jw2019
(Psalm 72:6–8) Hans styre kännetecknades av fred och välstånd utan motstycke.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Vi konfiskerade vapen, kontanter och en kinesisk konstsamling utan motstycke.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ”stora vedermöda” utan motstycke, som skulle drabba judarna i Jerusalem och Judeen, började alltså inte då.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYjw2019 jw2019
Den industriella revolutionen... en konstform utan motstycke i hela mänsklighetens historia.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta enastående resultat i fråga om tempelbyggande är utan motstycke i världshistorien.
Allora, digli cosa vuoi sapereLDS LDS
Ett välkomnande utan motstycke i kungarikets historia,
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsekvensen är att EU:s textil- och konfektionssektor befinner sig under ett tryck utan motstycke.
So quello che voglioEuroparl8 Europarl8
På 1500-talet, under den så kallade guldåldern, upplevde Antwerpen ett ekonomiskt välstånd utan motstycke.
Le informazioni sull’eliminazione e la raccolta devono essere richieste all’autorità localejw2019 jw2019
Utvinningen och exploateringen av denna skapar en förödelse utan motstycke i historien.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.QED QED
Denna förskräckliga judiska olycka förblev helt visst inte utan motstycke.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestajw2019 jw2019
skriftlig. - (PT) Luftfartsskyddet har mött verkliga, dödliga utmaningar utan motstycke under de senaste åren.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEuroparl8 Europarl8
Angående: Förorening utan motstycke av floden Kalamas (Epirus- Grekland
No, non lo credooj4 oj4
Antalet har med variation beskrivits som ”utan motstycke”, ett ”massivt inflöde” och ”exceptionellt”.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om det inte skulle bli något utbrott leder den nederländska åtgärden till en situation utan motstycke.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.not-set not-set
Problem utan motstycke nu
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciarejw2019 jw2019
796 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.