utan tak över huvudet oor Italiaans
utan tak över huvudet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
senza tetto
senza casa
senza fissa dimora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter översvämningarna i somras stod tusentals rumäner utan tak över huvudet och utan sanitär utrustning.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEuroparl8 Europarl8
Angående: Hemlösa polacker utan tak över huvudet i London
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiooj4 oj4
▪ Sudan: 150 000 människor blev utan tak över huvudet till följd av störtregn.
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell'Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l'ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.jw2019 jw2019
Utan tak över huvudet?
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveLDS LDS
Utan tak över huvudet (personer som helt saknar skydd och sover ute).
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Under återställelsens första dagar fanns det tider när de heliga var utan tak över huvudet.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.LDS LDS
De människor som hade sluppit undan med livet gick vintern till mötes utan tak över huvudet och utan livsmedel.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
Förenta Nationernas flyktingkommissariat uppskattar att 50 000 av de cirka 200 000 internflyktingarna kan vara utan tak över huvudet.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Blir han dessutom utan tak över huvudet, och detta, som fallet ofta är, händer på vintern, så växer eländet ytterligare.
il raddoppiamento della capacità del reparto presse: lo sviluppo delle attività di questo reparto si inserisce nell’ambito della strategia di GM Europe volta a rispondere meglio ai bisogni localiLiterature Literature
FN uppskattar att mer än 200 000 människor står utan tak över huvudet och många av dem riskerar nu att dö av köld.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheEuroparl8 Europarl8
I denna region finns det största antalet personer utan tak över huvudet, och det finns en avsevärd risk för att en epidemi bryter ut på grund av det förorenade vattnet.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEurLex-2 EurLex-2
Det är vårt ansvar inom EU att åter öppna gränsövergången i Rafah, där det finns 6 000 personer utan tak över huvudet, utan någonting alls, som inte kan återvända hem.
Non ti vedrò mai più, vero?Europarl8 Europarl8
Samtidigt tömdes ett annat nomadläger på ett sätt som lämnar hundratals personer, bland annat femtio barn, utan tak över huvudet, i en annan del av Milano, på Via Vaviano Valle.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o setenot-set not-set
– Mottagningsvillkoren för asylsökande är olämpliga i Grekland. Asylsökande hålls antingen i förvar under föga anpassade förhållanden, eller så lever de utanför dessa lokaler i fattigdom, utan tak över huvudet och utan mat.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
Vi känner också till att det den närmaste tiden kommer att finnas tiotusentals människor utan tak över huvudet i Turkiet, som måste fortsätta leva i jordbävningsområdet i flera år utan några perspektiv.
Nessun segno di cordeEuroparl8 Europarl8
D. En stor del av bostäderna i området förstördes, vilket lämnade 13000 personer utan tak över huvudet. De drabbade tillhör i första hand den inhemska befolkningen och många befinner sig under fattigdomsstrecket.
Devo pur mangiareEurLex-2 EurLex-2
Det handlar dock inte bara om att rädda gamla byggnader: i de gamla stadskärnorna bor det kvinnor, män och barn som blir utan tak över huvudet, som människorna i flyktinglägren Jenin och Rafah.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEuroparl8 Europarl8
FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA) har rapporterat att upp till en miljon människor i hela landet står utan tak över huvudet och att upp till 600 000 är på flykt inom landet.
Come e ' venuta?EurLex-2 EurLex-2
FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (OCHA) har rapporterat att upp till en miljon människor i hela landet står utan tak över huvudet och att upp till 600 000 är på flykt inom landet.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.not-set not-set
Strandsatt på en öde ö, utan varken tak över huvudet eller sällskap.
Non guardarmi cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att romer tvångsåtersänds till länder på västra Balkan där de riskerar att stå utan tak över huvudet och att diskrimineras. Parlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att garantera respekten för deras grundläggande rättigheter, bland annat genom att tillhandahålla lämpligt stöd och genomföra kontroller.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att romer tvångsåtersänds till länder på västra Balkan där de riskerar att stå utan tak över huvudet och att diskrimineras. Parlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att garantera respekten för deras grundläggande rättigheter, bland annat genom att tillhandahålla lämpligt stöd och genomföra kontroller.
Non chiamarmi " bambino "not-set not-set
Enligt dagstidningen Toronto Star har många blivit utan mat och tak över huvudet till följd av naturkatastrofer.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.