välfärdsstat oor Italiaans
välfärdsstat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stato sociale
Att alla skatteskyldiga uppfyller sina skyldigheter är en hörnsten i en fungerande välfärdsstat.
L'adempimento degli obblighi fiscali è un fondamento essenziale del funzionamento dello stato sociale.
Stato assistenziale
Jag vill inte försöka harmonisera något vad gäller reformer av välfärdsstaten.
Non intendo proporre alcuna armonizzazione delle riforme dello Stato assistenziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att göra de sociala skyddssystemen mer ändamålsenliga och effektiva och se till att de fortsätter att fungera som en buffert mot fattigdom och social utestängning. Parlamentet konstaterar samtidigt att den europeiska sociala modellen behöver moderniseras i riktning mot en ”aktiverande välfärdsstat” som investerar i människor och tillhandahåller instrument och incitament i syfte att skapa hållbara arbetstillfällen och tillväxt samt förebygga sociala orättvisor.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Det är också av väsentlig betydelse att Albanien gradvis vinner den internationella finansvärldens och investerarnas förtroende, så att landet på sikt kan bli aktuellt för investeringar på samma gång som det skapas ramvillkor för utvecklingen mot en välfärdsstat.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelEuroparl8 Europarl8
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Lissabon den #–# mars # erkändes vikten av socialt skydd vid den fortsatta utvecklingen och moderniseringen av en aktiv och dynamisk välfärdsstat i Europa, och rådet uppmanades att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna genom utbyte av erfarenheter och goda rutiner med hjälp av förbättrade informationsnät
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreoj4 oj4
Det krävs också att man fortsätter att genomföra övergripande politiska åtgärder som främjar tillväxt och makroekonomisk stabilitet, ytterligare strukturella reformer för att den europeiska arbetsmarknaden skall fungera bättre, innovation och konkurrenskraft samt en aktiv välfärdsstat där utvecklingen av mänskliga resurser, deltagande, integration och solidaritet gynnas.
Certo, signoraEurLex-2 EurLex-2
Det bör påpekas att den nationella civila frivilligtjänsten, som upprättades genom lag nr 64/2001, är ett konkret instrument för unga italienares aktiva deltagande i civilt frivilligarbete, och på samma gång ett viktigt medel för att skapa en välfärdsstat som tar hänsyn till de behov som finns och som därför bör finansieras genom offentliga institutioner, utan att resurser smusslas bort från frivilligsektorn.
Pensavo chenot-set not-set
Ett EU med sociala och individuella rättigheter, arbete för alla, en modern och effektiv välfärdsstat, ett mångkulturellt samhälle där varje individs rättigheter ger välstånd för alla och envar.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiEuroparl8 Europarl8
Att arbetsmarknadens parter deltar i utformningen av en modern välfärdsstat och omvandlar den till en avgörande faktor för den hållbara utvecklingen mot full sysselsättning är ett av grunddragen i den europeiska sociala modellen.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEEuroparl8 Europarl8
Staten skulle vara minimal, raka motsatsen till Arbeiderpartiets välfärdsstat.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
En modern och aktiv välfärdsstat som uppmuntrar människor att arbeta skulle också vara en viktig förutsättning för att nå detta mål.
Sta sempre quiEurLex-2 EurLex-2
Hur skall vi trygga en välfärdsstat som hotas av att befolkningen åldras?
La sezione KEYMAP viene utilizzata per specificare come i tasti saranno tradotti, all' interno di un determinato canale o strumento. L' utilizzo èEuroparl8 Europarl8
ReK uppmanar till större tonvikt på sociala rättigheter och gemensamt ansvar i anslutning till unionens strävanden efter att undanröja fattigdom och social utslagning. Man bör allvarligt överväga om livsmedelsprogram och livsmedelsbanker är förenliga med en europeisk välfärdsstat på 2000-talet.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Men den europeiska sociala modellen är ett mischmasch som inte gläder någon: lite fri marknad här och lite välfärdsstat där, blandat med lite miljökrumbukter.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEuroparl8 Europarl8
Lika möjligheter för kvinnor är en omöjlighet i ett samhälle i vilket människor utnyttjas, i ett samhälle med arbetslöshet och undersysselsättning, utan likvärdiga sociala framtidsutsikter och utan en välfärdsstat.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoEuroparl8 Europarl8
Vi vill ha kvar en stark välfärdsstat, som också förstärker vår konkurrenskraft.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Europarl8 Europarl8
Mot bakgrund av att en inställning som uppmuntrar till ytterligare privatiseringar och som underlättar inflöde av utländskt kapital står i direkt konflikt med synsätt och struktur inom den välfärdsstat som man finner i de flesta EU-länder, hur tänker kommissionen ställa sig till denna begäran?
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEurLex-2 EurLex-2
Belgiens och Tysklands handlingsplaner måste ses mot bakgrund av de ansträngningar som för närvarande görs i dessa länder för att främja en mer integrerad och aktiv välfärdsstat.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att vara av yttersta vikt att satsa på människorna och att bygga upp en aktiv och dynamisk välfärdsstat, både för Europas plats i kunskapsekonomin och för att se till att framväxandet av denna nya ekonomi inte ytterligare förvärrar de rådande sociala problemen arbetslöshet, social utslagning och fattigdom."
Pertanto, un’entità deveEurLex-2 EurLex-2
Sverige har stora skillnader bland inkomster, och minskar gapet genom beskattning, en generell välfärdsstat, generösa förmåner och så vidare.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione,in particolare l’articolo #, paragrafoted2019 ted2019
En välmående ekonomi och en välfärdsstat med höga skyddsnivåer - jämfört med grannländerna - måste upprätta regler och villkor för inresa för tredjelandsmedborgare.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEuroparl8 Europarl8
Den närmaste utmaningen kommer att vara att uppfylla löftena om en aktiv välfärdsstat - fler arbetstillfällen och ökad social trygghet.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemiEurLex-2 EurLex-2
De gyllene årtiondena efter andra världskriget med full sysselsättning och omfattande social trygghet gynnade uppbyggnaden av en ganska homogen europeisk välfärdsstat som bidragit till den ekonomiska tillväxten
Quindi dobbiamo controllare tre alibioj4 oj4
Efter att inledningsvis ha mött svårigheter och kritik har modellen nått en rimlig jämvikt mellan kostnader och resultat, där en flexibel arbetsmarknad kombineras med en social välfärdsstat (12) med bland annat ökad övervakning av arbetsmarknaden, avtal om arbetsdelning, arbetsrotationssystem, innovationsinkubatorer och ett yrkesutbildningssystem.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEEurLex-2 EurLex-2
År 2001 fann IPPR [Institute for Public Policy Research, ung institutet för forskning i offentlig politik] i sin rapport om lönsamhetsanalys av barnomsorg i en modern välfärdsstat att investeringar i pedagogisk verksamhet för små barn kan vara betydelsefulla för att få bättre fart på ekonomin och för att minska barnfattigdom.
Potesti venire a pranzo sabatonot-set not-set
Det måste sägas att tillhandahållande av en bostad är en absolut nödvändighet för var och en, i synnerhet i en modern välfärdsstat.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaEuroparl8 Europarl8
Under mer än ett halvt sekel har ni lyckats kombinera demokrati, marknadsekonomi och en hög grad av social sammanhållning, som harmonierar med en makroekonomisk balans och en välfärdsstat eller, vad bättre är, med ett socialt skyddsnätverk.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.