välfärd
assistenza pubblica · benessere · benestare · previdenza sociale · prosperità · sicurezza sociale
välfärden oor Italiaans
välfärden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
benessere
it
Sentirsi bene ed elevato tenore di vita.
Barn har rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd.
I minori hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per il loro benessere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur länge tänker kommissionen finna sig i att konsumenternas välfärd försummas, som i ovanstående fall, samt tillåta oklarheter vad gäller en produkts ursprung och kvalitet?
E non voglio che la storia si ripetaEurLex-2 EurLex-2
Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.
Zitta, Piri.Ti pregoEurLex-2 EurLex-2
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurLex-2 EurLex-2
Allmänna kommentarer – Aspekter på brottslighet och terrorism som hot mot EU-medborgarnas välfärd
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treoj4 oj4
Är det så att vi, genom våra kommentarer vid mötena, främjar kärlek och ett osjälviskt intresse för andras eviga välfärd?
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazionejw2019 jw2019
Både yakshinis och yakshas betjänar Kubera, den hinduiska välfärdens gudom, som regerar i det mytiska kungadömet Alaka.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciWikiMatrix WikiMatrix
Tvärtom visar han äkta intresse för människor av alla folkslag och tänker på deras välfärd.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?jw2019 jw2019
Benämning: Stöd till investeringar i lämpliga uppfödningsmetoder som ökar djurens välfärd
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
E io non ti ho detto nientejw2019 jw2019
För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzinot-set not-set
SOM ÄR BESLUTNA att genom sitt samarbete ge ett väsentligt bidrag till AVS-staternas ekonomiska, sociala och kulturella utveckling och till ökad välfärd för deras befolkningar, hjälpa AVS-staterna att anta globaliseringens utmaningar samt fördjupa partnerskapet mellan AVS-staterna och Europeiska unionen i en strävan att ge globaliseringsprocessen en starkare social dimension,
Molto logicoEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av informationstjänster till konsumenter rörande välfärd för hästar, ponnyer och åsnor (hälsa)
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonotmClass tmClass
- erinrar om sin ståndpunkt i sin resolution av den 13 november 2001 [19] om skydd av djur vid transport angående de upprepade överträdelserna av direktiven om djurens välfärd under transporter och medlemsstaternas otillfredsställande övervakningsåtgärder; insisterar på att kommissionen skall genomföra systematiska kontroller av genomförandet av EU-lagstiftning om djurs välfärd i medlemsstaterna och kräver att exportbidragen för slaktdjur skall avvecklas så snart som möjligt,
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att små och medelstora företag och företagare spelar en viktig roll i alla ekonomier och är de som i första hand skapar sysselsättning och inkomster samt fungerar som en innovations- och tillväxtkraft. Parlamentet anser att små och medelstora företag är avgörande för den framtida utvecklingen, tillväxten och välfärden i EU och att EU:s konkurrenskraft gentemot världen kan stärkas genom att man prioriterar små och medelstora företag.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEurLex-2 EurLex-2
Användningen av djur inom forskning omfattas uttryckligen av Amsterdamfördragets protokoll om djurskydd och djurens välfärd.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska vinstockssektorn är mycket viktig för bl.a. ekonomin, välfärden och sysselsättningen i vissa områden som är särskilt missgynnade och efter i utvecklingen. Anser inte kommissionen således att är nödvändigt att vidta åtgärder för att bevilja följande: Dessa åtgärder vore nödvändiga för att återställa balansen på vinstocks- och grundstamsmarknaden där priserna för tillfället är lägre än produktionskostnaden, och för att skydda alla investeringar som görs av företagare inom vinstockssektorn.
Qualcuno ha azionato un altro martellatorenot-set not-set
Konventionella nationella räkenskaper har endast delvis beaktat dessa funktioner och har snarare fokuserat på marknadstransaktioner och indikatorer som hänför sig till faktorer av betydelse för skapandet av välfärd, men de har inte mätt välfärden som sådan.
Frank, dov' e ' la tua pistola?not-set not-set
I denna kategori ingår också rederivation där det görs enbart för vetenskapliga ändamål (det vill säga att inte för att förbättra kolonins hälsa/välfärd) vid upprätthållande av en etablerad stam, och kategorin omfattar även djur som används för embryoöverföring och vasektomi.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniEuroParl2021 EuroParl2021
- För att konsolidera unionsmedborgarnas välstånd och välfärd utan att äventyra framtida generationers livskvalitet arbetade kommissionen aktivt för att införa den öppna samordningsmetoden när det gäller pensioner.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!EurLex-2 EurLex-2
Minister för arbetsmarknadsfrågor, social välfärd, bistånd och återflyttning.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurLex-2 EurLex-2
En utvidgad rymdpolitik kan påskynda utvecklingen mot högre nivåer när det gäller välfärd och sociala och kulturella förhållanden.
Quindi e ' colpa mia se ai tempi voi due non vi piacevate?EurLex-2 EurLex-2
I artikel 24 i samma stadga fastställs att barn skall ha rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd och att barnets bästa skall komma i främsta rummet vid alla åtgärder som rör barn, oavsett om de vidtas av offentliga myndigheter eller privata institutioner.
Condannare il Consiglio alle spese processualiEurLex-2 EurLex-2
Unionens beroende av konventionella energikällor och av ett begränsat antal energiproducenter utgör en allvarlig risk för stabiliteten, välfärden och en trygg energiförsörjning
Quanti anni hai?oj4 oj4
I synnerhet ska denna princip bidra till förverkligandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa baserat på främjandet av freden, unionens värden och folkens välfärd(54).
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.