välfärden
benessere
välfärd oor Italiaans
välfärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
benessere
Barn har rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd.
I minori hanno diritto alla protezione e alle cure necessarie per il loro benessere.
prosperità
Mer investering, produktion och konsumtion ger endast kortsiktig välfärd.
Un aumento degli investimenti, della produzione e dei consumi conduce esclusivamente a una prosperità di breve durata.
assistenza pubblica
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benestare · previdenza sociale · sicurezza sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur länge tänker kommissionen finna sig i att konsumenternas välfärd försummas, som i ovanstående fall, samt tillåta oklarheter vad gäller en produkts ursprung och kvalitet?
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAEurLex-2 EurLex-2
Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoEurLex-2 EurLex-2
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,
Ci mancherebbe!EurLex-2 EurLex-2
Allmänna kommentarer – Aspekter på brottslighet och terrorism som hot mot EU-medborgarnas välfärd
Non che lo vogliaoj4 oj4
Är det så att vi, genom våra kommentarer vid mötena, främjar kärlek och ett osjälviskt intresse för andras eviga välfärd?
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicatejw2019 jw2019
Både yakshinis och yakshas betjänar Kubera, den hinduiska välfärdens gudom, som regerar i det mytiska kungadömet Alaka.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Tvärtom visar han äkta intresse för människor av alla folkslag och tänker på deras välfärd.
Adoro localizzare forme di Vitajw2019 jw2019
Benämning: Stöd till investeringar i lämpliga uppfödningsmetoder som ökar djurens välfärd
Cos' e successo?EurLex-2 EurLex-2
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
Ottimo lavoro, ragazzojw2019 jw2019
För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesinot-set not-set
SOM ÄR BESLUTNA att genom sitt samarbete ge ett väsentligt bidrag till AVS-staternas ekonomiska, sociala och kulturella utveckling och till ökad välfärd för deras befolkningar, hjälpa AVS-staterna att anta globaliseringens utmaningar samt fördjupa partnerskapet mellan AVS-staterna och Europeiska unionen i en strävan att ge globaliseringsprocessen en starkare social dimension,
e io non voglio averci a che fareEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av informationstjänster till konsumenter rörande välfärd för hästar, ponnyer och åsnor (hälsa)
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iitmClass tmClass
- erinrar om sin ståndpunkt i sin resolution av den 13 november 2001 [19] om skydd av djur vid transport angående de upprepade överträdelserna av direktiven om djurens välfärd under transporter och medlemsstaternas otillfredsställande övervakningsåtgärder; insisterar på att kommissionen skall genomföra systematiska kontroller av genomförandet av EU-lagstiftning om djurs välfärd i medlemsstaterna och kräver att exportbidragen för slaktdjur skall avvecklas så snart som möjligt,
Oppure ripaghi il debito... adessoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att små och medelstora företag och företagare spelar en viktig roll i alla ekonomier och är de som i första hand skapar sysselsättning och inkomster samt fungerar som en innovations- och tillväxtkraft. Parlamentet anser att små och medelstora företag är avgörande för den framtida utvecklingen, tillväxten och välfärden i EU och att EU:s konkurrenskraft gentemot världen kan stärkas genom att man prioriterar små och medelstora företag.
Beh, e '... una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Användningen av djur inom forskning omfattas uttryckligen av Amsterdamfördragets protokoll om djurskydd och djurens välfärd.
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Den europeiska vinstockssektorn är mycket viktig för bl.a. ekonomin, välfärden och sysselsättningen i vissa områden som är särskilt missgynnade och efter i utvecklingen. Anser inte kommissionen således att är nödvändigt att vidta åtgärder för att bevilja följande: Dessa åtgärder vore nödvändiga för att återställa balansen på vinstocks- och grundstamsmarknaden där priserna för tillfället är lägre än produktionskostnaden, och för att skydda alla investeringar som görs av företagare inom vinstockssektorn.
Se il modulo è fornito sunot-set not-set
Konventionella nationella räkenskaper har endast delvis beaktat dessa funktioner och har snarare fokuserat på marknadstransaktioner och indikatorer som hänför sig till faktorer av betydelse för skapandet av välfärd, men de har inte mätt välfärden som sådan.
Per un po ' di tempo persi il lavoronot-set not-set
I denna kategori ingår också rederivation där det görs enbart för vetenskapliga ändamål (det vill säga att inte för att förbättra kolonins hälsa/välfärd) vid upprätthållande av en etablerad stam, och kategorin omfattar även djur som används för embryoöverföring och vasektomi.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEuroParl2021 EuroParl2021
- För att konsolidera unionsmedborgarnas välstånd och välfärd utan att äventyra framtida generationers livskvalitet arbetade kommissionen aktivt för att införa den öppna samordningsmetoden när det gäller pensioner.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Minister för arbetsmarknadsfrågor, social välfärd, bistånd och återflyttning.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiEurLex-2 EurLex-2
En utvidgad rymdpolitik kan påskynda utvecklingen mot högre nivåer när det gäller välfärd och sociala och kulturella förhållanden.
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoEurLex-2 EurLex-2
I artikel 24 i samma stadga fastställs att barn skall ha rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd och att barnets bästa skall komma i främsta rummet vid alla åtgärder som rör barn, oavsett om de vidtas av offentliga myndigheter eller privata institutioner.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mEurLex-2 EurLex-2
Unionens beroende av konventionella energikällor och av ett begränsat antal energiproducenter utgör en allvarlig risk för stabiliteten, välfärden och en trygg energiförsörjning
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasioj4 oj4
I synnerhet ska denna princip bidra till förverkligandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa baserat på främjandet av freden, unionens värden och folkens välfärd(54).
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.