väldig törst
arsura · gran sete
väldig oor Italiaans
väldig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
enorme
Men många betänkanden kommer till denna kammare med en väldig massa ändringsförslag.
Ma ci sono alcune relazioni che giungono in quest'Aula con un enorme numero di emendamenti.
grande
Däremot är det svårare att hantera områden där ämnet adsorberas väldigt mycket eller väldigt litet.
Le maggiori difficoltà s'incontrano quando la sostanza chimica viene adsorbita in misura molto elevata o molto bassa.
vasto
Du skall bli rikligt belönad med väldiga områden att befalla över.
Sarai riccamente ricompensato con vasti territori da comandare.
ampio
Detta parlament, som har en stor väljarkår, sprider naturligtvis kostnaderna väldigt mycket.
Ovviamente il Parlamento europeo, con il suo ampio elettorato, può distribuire i suoi costi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även sägas att vi är " månggastronomiska" ; vi har väldigt olika matkulturer i olika delar av unionen.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaEuroparl8 Europarl8
Du är väldigt munter så tidigt på morgonen.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Applåder) Vi är också väldigt glada.
Commissione europeated2019 ted2019
Då härmar nån honom väldigt bra.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du Raylan, nu är vi väldigt nära det ögonblicket då jag ber att få ha min advokat med mig.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan zooma runt väldigt enkelt.
Direzione del ventoQED QED
Min mor dog när jag var väldigt liten.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vara väldigt hård.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka söndrande handlingar avhåller sig Jehovas tjänare ifrån för att hålla sig fria från ”denna världens furstes” välde?
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideajw2019 jw2019
Väldigt het och ruskigt våt
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.opensubtitles2 opensubtitles2
Väldigt mycket.
Quando torna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas därför väldigt mycket att de - och det finns många i denna kammare - som har inflytande över utvecklingsländerna kommer att uppmuntra dem till att ändra ståndpunkt och välkomna en förhandling inom WTO likväl som en förhandling inom OECD, just därför att den överenskommelse som detta eventuellt kommer att resultera i, och i vilken de kan delta, kommer att bli en som till fullo reflekterar deras intressen och de kommer inte bara att ställas inför alternativet att skriva under MAI-förhandlingarna eller inte skriva under något alls.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiEuroparl8 Europarl8
Så det är där vi är idag: väldigt få människor förstår detta, banker skapar pengar, alla bevis för det finns, det är inte en konspiration, det är bara fakta, det är så det fungerar.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerQED QED
Herr talman, ärade ledamöter! Jag tycker att den kompromissresolution vi snart skall rösta om är väldigt balanserad.
Wow, davveroEuroparl8 Europarl8
I en del länder har dessutom en väldigt stor del av beskogningsstödet använts för anläggning av skogsvägar, som på längre sikt kan vålla skador på ekosystemens integritet (se punkt 52).
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUEurLex-2 EurLex-2
Danny vill väldigt gärna ha med dig i sin film.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför vi har haft väldigt många diskussioner.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Europarl8 Europarl8
Och det är frustrerande och väldigt stressigt.
Mi sono persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
Brava ragazzajw2019 jw2019
Det kan vara väldigt rörigt på flygplatser.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den avvecklas väldigt snabbt efter Sovjetunionens fall.
Cosa sa di lui, di preciso?Literature Literature
Jag tycker väldigt mycket om dig.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väldigt vackert, Charlie.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie'ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni bryr er väldigt mycket om varandra.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaQED QED
(Job 22:29) Det är klart att människor ser väldigt små och obetydliga ut om man står på en bergstopp eller kikar ner från ett flygplan.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.