välbärgad oor Italiaans
välbärgad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
benestante
Varje generation är dubbelt så välbärgad som generationen före.
Ogni generazione è doppiamente benestante rispetto a quella precedente.
ricco
Denna region är en av Tysklands mest tätbefolkade och välbärgade.
Questa regione è una delle zone a maggiore densità di popolazione nonché una delle più ricche dell'Unione.
abbiente
Rätten till rörlighet är en grundläggande rättighet som inte får begränsas enbart till välbärgade medborgare.
Il diritto alla mobilità è un diritto di tutti e non può essere limitato solo ai cittadini abbienti.
agiato
Markus växte upp i Jerusalem och kom tydligen från en välbärgad judisk familj.
Marco, che a quanto pare era nato in una famiglia ebrea agiata, crebbe a Gerusalemme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?jw2019 jw2019
I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Hon råkade hamna på ett fält som tillhörde en man som hette Boas, en välbärgad markägare som var släkt med Noomis avlidne man, Elimelek.
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristiche di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iijw2019 jw2019
Därför känner många människor i de stora städerna och de välbärgade förorterna stor fruktan.
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare ljw2019 jw2019
De som bor i fattiga delar av de europeiska storstäderna kan räkna med att deras liv i genomsnitt kommer att bli 28 år kortare än för dem som bor i mer välbärgade områden.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoEuroparl8 Europarl8
De stötte ofta ihop med de unga män som var herdar åt den välbärgade Nabal.
E ' una cosa malatajw2019 jw2019
(Takaaki Kato): ”Jag kommer från en välbärgad familj, och jag hade en ledande ställning i vårt familjeföretag, innan jag kom hit som frivillig.
Tuffano i loro becchi nei fiorijw2019 jw2019
BOYLE föddes 1627 i en välbärgad familj på slottet Lismore på Irland.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri serajw2019 jw2019
I många välbärgade grekiska, romerska och möjligen också judiska hushåll hade man uppfostrare som skulle övervaka barnens aktiviteter från de tidiga åren fram till puberteten.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantijw2019 jw2019
[Fortunạtus] Av lat.; betyder ”lyckosam”, ”välbärgad”.
Andiamocene orajw2019 jw2019
(39) Målgruppen för ”förmånstjänster” (”preferred banking”) är det välbärgade massegmentet, inklusive hushåll med inkomster över 50 000 euro och/eller disponibla tillgångar på mellan 50 000 och 1 miljon euro.
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att vissa medlemsstater beviljar skattelättnader och ekonomiska medel till välbärgade filmbolag som är baserade utanför EU?
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unionenot-set not-set
Några av de mindre benediktinerhusen togs över som församlingskyrkor, och blev till och med köpta för det syftet av välbärgade församlingar.
E non mancano i giochi.WikiMatrix WikiMatrix
Välbärgade enskilda personer skulle lätt kunna kringgå förslaget genom att placera sina personliga tillgångar i en stiftelse eller genom att etablera ett företag. Det verkar därför logiskt att juridiska personer skall omfattas av direktivet.
Ok, ecco cosa devi farenot-set not-set
(Jakob 2:5) Betydde då det här att de som var välbärgade och välutbildade var utestängda från att tjäna Gud?
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariajw2019 jw2019
Landsbygden öster om Northamptonshire är ett relativt välbärgat område i East Midlands, men har omfattande problem med narkotikamissbruk bland ungdomar.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioninot-set not-set
De nya färgämnena och tygerna gjorde att välbärgade romerska kvinnor kunde bära en stola – en lång ytterklädnad – av blå bomull från Indien eller kanske av gult siden från Kina.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
Europaparlamentet erinrar om att undersökningar visar att ju lägre utbildad och mindre förmögen en EU-medborgare är, desto mer sannolikt är det att personen i fråga är emot ytterligare europeisk integration, vilket tyder på att Europatanken främst når fram till de välutbildade, välbärgade skikten i det europeiska samhället, trots alla tidigare ansträngningar. Parlamentet anser att det är mycket viktigt med en aktiv dialog mellan EU och dess medborgare för att förverkliga principerna och värderingarna i EU-projektet, men erkänner att kommunikationen hittills inte har varit särskilt framgångsrik.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid intressant att lägga märke till att människor som bor i länder som fortfarande är relativt glesbefolkade och välbärgade vanligtvis är de som är mest högröstade i fråga om att varna för den kommande katastrofen.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionijw2019 jw2019
(Dom 13:15–18, 21) En välbärgad kvinna från Sunem visade gästfrihet mot Elisa därför att, som hon sade: ”Jag vet ju att det är en helig gudsman som brukar komma förbi hos oss.” (2Ku 4:8–11)
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
I framtiden förväntas den största tillväxten i förbrukningen av biodrivmedel ske i utvecklingsländerna, samtidigt som den ökade efterfrågan på livsmedel och foder från en växande och mer välbärgad befolkning till största delen beräknas tillgodoses genom ökad produktivitet, där förbättrad avkastning förväntas svara för omkring 80 % av ökningen av produktionen av jordbruksgrödor 44 .
Nel corso delle sei stagionieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med tiden gifte sig Rut med Boas, en välbärgad jordägare i Juda, och fick en son med namnet Obed, som kom att bli kung Davids farfar. — Rut 4:13—22; Matteus 1:5, 6.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.jw2019 jw2019
Men var din far, vad man kallar välbärgad?
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Literature Literature
De välbärgades. " Vi kan antingen ha demokrati i det här landet eller så kan vi koncentrera välståndet till ett fåtal, men inte båda delarna. " - Louis Brandeis, Domare i Högsta domstolen
Sache sei vulnerabile ed insicuraQED QED
Det skulle kunna leda till att han börjar umgås huvudsakligen med mer välbärgade personer i församlingen och försummar andra.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.