välde oor Italiaans
välde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
egemonia
(Apg 22:28) Detta var en av de strategier Rom använde för att försöka romanisera de erövrade områdena och därigenom befästa sin ställning i väldet.
(At 22:28) In questo e in altri modi Roma cercò di romanizzare i territori conquistati e così rafforzare la propria egemonia quale signora dell’impero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även sägas att vi är " månggastronomiska" ; vi har väldigt olika matkulturer i olika delar av unionen.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Europarl8 Europarl8
Du är väldigt munter så tidigt på morgonen.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Applåder) Vi är också väldigt glada.
Maratona Club di Yangjaechonted2019 ted2019
Då härmar nån honom väldigt bra.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du Raylan, nu är vi väldigt nära det ögonblicket då jag ber att få ha min advokat med mig.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan zooma runt väldigt enkelt.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoQED QED
Min mor dog när jag var väldigt liten.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vara väldigt hård.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilka söndrande handlingar avhåller sig Jehovas tjänare ifrån för att hålla sig fria från ”denna världens furstes” välde?
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa Baileyjw2019 jw2019
Väldigt het och ruskigt våt
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteopensubtitles2 opensubtitles2
Väldigt mycket.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas därför väldigt mycket att de - och det finns många i denna kammare - som har inflytande över utvecklingsländerna kommer att uppmuntra dem till att ändra ståndpunkt och välkomna en förhandling inom WTO likväl som en förhandling inom OECD, just därför att den överenskommelse som detta eventuellt kommer att resultera i, och i vilken de kan delta, kommer att bli en som till fullo reflekterar deras intressen och de kommer inte bara att ställas inför alternativet att skriva under MAI-förhandlingarna eller inte skriva under något alls.
Sta succedendo qualcosaEuroparl8 Europarl8
Så det är där vi är idag: väldigt få människor förstår detta, banker skapar pengar, alla bevis för det finns, det är inte en konspiration, det är bara fakta, det är så det fungerar.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiQED QED
Herr talman, ärade ledamöter! Jag tycker att den kompromissresolution vi snart skall rösta om är väldigt balanserad.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoEuroparl8 Europarl8
I en del länder har dessutom en väldigt stor del av beskogningsstödet använts för anläggning av skogsvägar, som på längre sikt kan vålla skador på ekosystemens integritet (se punkt 52).
SOVVENZIONIEurLex-2 EurLex-2
Danny vill väldigt gärna ha med dig i sin film.
è la lunghezza d’ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför vi har haft väldigt många diskussioner.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàEuroparl8 Europarl8
Och det är frustrerande och väldigt stressigt.
Dobbiamo andarceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla Convenzionejw2019 jw2019
Det kan vara väldigt rörigt på flygplatser.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den avvecklas väldigt snabbt efter Sovjetunionens fall.
Non giochiamo per i cubiti, amicoLiterature Literature
Jag tycker väldigt mycket om dig.
Non ha mai toccato il coltelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väldigt vackert, Charlie.
Avete consegnato lo spartito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni bryr er väldigt mycket om varandra.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'QED QED
(Job 22:29) Det är klart att människor ser väldigt små och obetydliga ut om man står på en bergstopp eller kikar ner från ett flygplan.
l'articolo # è così modificatojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.