välbetänkt oor Italiaans
välbetänkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
giudizioso
I ett läge med låg och sjunkande inflation gav den välbetänkta lättnaden i penningpolitiken ett bra stöd till den inhemska efterfrågan och den ekonomiska aktiviteten.
Nel contesto di un'inflazione bassa e in calo, il giudizioso allentamento della politica monetaria ha offerto un sostegno adeguato alla domanda interna e all'attività economica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troligtvis deltar länder frivilligt utanför sina EU‐skyldigheter för att de anser att detta är rätt eller ett välbetänkt förhållningssätt.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitalinot-set not-set
Skatte- och lönepolitiken måste dock vara välbetänkt, en utgiftsreform måste läggas fram och tillämpningen av skattereglerna förbättras.
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Vi hade kommit överens om att ta fram ett annat välbetänkt tillståndsförfarande.
Lasci fare a noiEuroparl8 Europarl8
Om vi inte gör kommer framtiden att bli mycket dyster, och jag vill bara påpeka att parlamentet bör sända en mycket speciell hälsning till Nobelpristagaren för hennes mycket välbetänkta ord.
Dotazione di bilancio e durataEuroparl8 Europarl8
Jag finner dessutom att uttrycket "grunder på vilka den begärda åtgärden omedelbart framstår som befogad", som används av den norska regeringen, är välbetänkt, men tvärtemot denna regering anser jag att dessa grunder skall vara resultatet av kommissionens beslut, och inget annat.
Ziro the Hutt e ' stato fatto evadere durante una crisi con ostaggiEurLex-2 EurLex-2
För att ge en mer välbetänkt bedömning beslutade GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar att uppskatta riskbeloppet utifrån historiska feltal för denna förvaltningsmodell och uttrycka det som ett intervall. GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar avser även att stärka metoden ytterligare under 2016.
La mando avantiEurLex-2 EurLex-2
b) Kapitalavkastning, amorteringar och räntor på upplåning, skuldräntor, valutaväxlingsavgifter och -förluster, avsättningar för framtida förluster eller skulder, skuldräntor, osäkra fordringar, böter, ekonomiska påföljder, processutgifter och överdrivna eller mindre välbetänkta utgifter.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
Kapitalavkastning, amorteringar och räntor på upplåning, skuldräntor, valutaväxlingsavgifter och -förluster, avsättningar för framtida förluster eller skulder, skuldräntor, osäkra fordringar, böter, ekonomiska påföljder, processutgifter och överdrivna eller mindre välbetänkta utgifter.
No.No, non esisteEurLex-2 EurLex-2
EIB bör via alla sina tillgängliga instrument bidra till att hantera regionala skillnader genom att ge råd om utveckling av nya privata projekt och genom att finansiera sunda och välbetänkta investeringsprojekt, utan att hindra eller ersätta befintliga program med samma syfte och projekt som har en stark dimension när det gäller miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning (ESG-kriterierna). EIB bör framför allt utveckla kompletterande metoder för att upprätthålla ekonomisk utveckling i de länder som varit tvungna att tillämpa ett stabiliseringsprogram.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta beror också på våra handlingar, som inte alltid är så väldigt sammanhängande och välbetänkta.
Va bene, allora tu hai meno di # anniEuroparl8 Europarl8
Den makroekonomiska stabiliseringen måste befästas genom en fortsatt välbetänkt kombination av finanspolitik och monetär politik.
Ed è per questo che faccio la domandaEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att regionen Vallonien beviljat ett lån två år tidigare räcker inte för att motivera att kapitalökningen var välbetänkt.
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall överväga det välbetänkta i att lämna ut sekretessbelagd information, bedöma mottagarnas behov av att för tjänsteändamål få tillgång till denna samt besluta om vilket slag av sekretessbelagd information som får överlämnas.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteEurLex-2 EurLex-2
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.”
Ma dov' e ' la stazione medica?jw2019 jw2019
Om du bor i ett hotat område, är det också nu välbetänkt att planera för vad du skall göra om en stor jordbävning skulle drabba området utan föregående varning.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierjw2019 jw2019
Den amerikanske pedagogen Christian Bovee sade en gång: ”Välbetänkt beröm är för barn vad solen är för blommor.”
Certo!Ho $# in bancajw2019 jw2019
Med tanke på att man upprepade gånger övergett tidigare teorier skulle det dock vara föga välbetänkt att tro att de teorier som för närvarande är i svang är slutgiltiga sanningar.
Ospedale da campojw2019 jw2019
Försvaret hade alltså medgett mordförsök, vilket var strategiskt välbetänkt.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
a) Representationskostnader och onödiga eller mindre välbetänkta utgifter.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
Det skydd detta har gett dem mot förskräckliga sjukdomar överförda genom blodtransfusioner belyser att det är rätt och välbetänkt att lyda Jehova Guds lagar.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile gravejw2019 jw2019
(Predikaren 7:13, NW) Lär dig att använda dem på ett förståndigt och välbetänkt sätt.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datijw2019 jw2019
Kommissionen anser att det är mer välbetänkt att använda förlusten i marknadsandelar sedan fjärde kvartalet 2011 ([0–5] %) än att använda förlusten i marknadsandelar sedan fjärde kvartalet 2010 ([3–7] %), eftersom den första datapunkten (fjärde kvartalet 2010) ger en högre marknadsandel än vad som rapporterades från andra källor vid tiden för omstruktureringsbeslutet, och man därför inte kan utesluta att det är fråga om ett engångstoppvärde som inte på ett korrekt sätt återspeglar startpunkten under 2008–2009.
Sospensione per gocce otologicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min personliga uppfattning är att detta ändringsförslag inte är välbetänkt, och att det vore bättre att stödja Giuseppe Nisticòs ändringsförslag 25 och 24, som innebär att vi skall stödja forskning på embryonala stamceller men inte produktion av nya stamcellslinjer.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeEuroparl8 Europarl8
Hur visar vi att vi aktar vårt eget namn högre än Guds, och varför är det välbetänkt av oss att nu begrunda denna personliga fråga som har med aktningen att göra?
Le mie parole non son corrette?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.