vinka oor Italiaans

vinka

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

sventolare

werkwoord

Jag är inte den som står och vinkar med en blöt näsduk på en trång station.
Non sono tagliata per sventolare fazzoletti alla stazione.

onda

naamwoord vroulike

flutto

naamwoord

svolazzare · soffiare · agitare la mano · agitare

Soortgelyke frases

vinka till
accennare

vink
alludere · allusione · riferimento · suggerimento

voorbeelde

Fatta vinken, Stuart.
Apri bene le orecchie, Stuart!

Och bestämde mig för att avsluta kvällen med att vinka.
E decido di concludere la serata facendo ciao con la mano.

Jag fick en vink, Alaric.
Ho capito l'antifona, Alaric.

I hundratal lämnade de arenan och vinkade glatt åt de kvarvarande på läktarna, och dessa vinkade tillbaka.
Mentre a centinaia lasciavano le gradinate, si scambiavano cenni di saluto con l’uditorio.

Vinka bara tre gånger till varje sida.
Saluta solo tre volte da ogni lato.

Det är en lång, skranglig man som vinkar oss dit.
Un tizio alto e dinoccolato ci sta facendo segno.

Hela polisavdelningen lyder din minsta vink.
Hai l'intero dipartimento a tua disposizione.

Ryan vinkade till sina vänner som pratade engelska och de gick dit lite tveksamt.
Ryan fece un segno con la mano ai suoi amici di lingua inglese, i quali, un po’ timidamente, si avvicinarono.

Han ska vinka från K2: s topp när premiärflyget passerar.
Vuole essere in cima al K2 a salutare il volo inaugurale.

Om man vinkar till dem ser de bara en sak: det som de har verklig erfarenhet av, nämligen Hitlerhälsningen.
Se qualcuno li saluta con un cenno, vedono in quel gesto un'unica cosa, quella di cui hanno davvero esperienza: il saluto nazista.

Du antyder med bar mitzva-videon och ger en vink om kommande fasor.
No, davvero, hai fatto un buon lavoro di anticipazione iniziando la sceneggiatura con il video del Bat Mitzvah, dandoci un accenno dell'horror imminente.

Han vinkade in reportern med en förströdd gest
Invitò il reporter a entrare con un gesto distratto.

Så jag vinkade åt dig, och jag såg dig fnittra
Ti ho salutato da lontano, ma tu mi hai fatto una risatina

Farfar sade inget men vinkade till mig att följa med honom.
Mio nonno non disse niente, ma mi invitò a seguirlo.

En liten vink åt Melissa och Todd.
Oh... solo una piccola spintarella per Melissa e Todd.

Förarbetena till förordning nr 2081/92 ger också en vink om gemenskapslagstiftarens avsikt.
Anche i lavori preparatori del regolamento n. 2081/92 apportano alcune indicazioni sulla volontà del legislatore comunitario.

Han uppmuntrade mig att vinka åt er, och jag använde alla mina krafter till det.
Hinckley, che m’incoraggiò a salutarvi con la mano e, per farlo, ricorsi a tutte le energie di cui disponevo.

Måste erkänna, han gav mig en vink.
Dovevo ammetterlo, era arrivato al punto.

Vinka till min son.
Saluta mio figlio.

Hon vinkade och gestikulerade, för att få dem att förstå, men möttes endast av skratt och applåder.
Lei alzò le mani e gesticolò per fargli capire il pericolo, ma ottenne soltanto risa e applausi.

Vinka bakåt med böjd arm.
Eseguire un movimento di richiamo spostando ripetitivamente l’avambraccio all’indietro.

Vinka åt kamerorna.
A sorridere ai paparazzi.

Natalie såg Jed några rader framför dem och vinkade till honom.
Natalie vide Jed seduto due file davanti e lo salutò con la mano.

Betänkandet har den ringa förtjänsten att det efterlyser att alla medlemsstater ska vara företrädda bland den europeiska diplomatins personal, redo att lyda minsta vink och uppmaning från Catherine Ashton och kommissionen.
Questa relazione ha il lieve merito di chiedere che tutti gli Stati membri siano rappresentati in seno al personale diplomatico europeo, agli ordini della baronessa Ashton e della Commissione.

Du gjorde blott en vresig vink med handen till tecken att jag skulle gå.
"... ma con un cenno irato della mano mi hai fatto segno di lasciarti. "