fallande stjärna oor Koreaans

fallande stjärna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Koreaans

유성

별똥

별똥별

流星

voorbeelde

Många kallar det stjärnfall eller en fallande stjärna.
많은 사람들은 그것을 별똥별 또는 비성(飛星)이라고 한다.

De flesta meteorer når aldrig marken, eftersom de brinner upp under sin färd ner genom atmosfären, vilket för oss ser ut som fallande stjärnor.
대부분의 운석이 지면에 닿지 못하는 이유는 대기를 거쳐 떨어지면서 전소해 버리기 때문입니다. 그것이 우리에게는 별똥별로 보입니다.

Hur förståndigt är det, med tanke på det vi har gått igenom, att se upp till de mänskliga monarkiernas fallande stjärnor för att få vägledning?
이러한 사실들을 고려할 때, 인간 군주 정체의 지는 별들에게서 인도를 구하는 것이 과연 현명한 일인가?

En stjärna faller från himmelen
별이 하늘에서 떨어지다

På andra ställen talas det om att stjärnor faller ner eller slungas ner till jorden.
다른 곳에서는 별들이 떨어지거나 땅에 던져졌다고 기술되어 있다.

I alla tre evangelieskildringarna nämns vad vi skulle kunna kalla himlafenomen — att solen och månen förmörkas och stjärnorna faller.
세 복음서 기록 모두 해와 달이 어두워지고 별들이 떨어지는 이른바 천체 현상을 언급합니다.

42 Och innan Herrens dag kommer skall asolen förmörkas och månen förvandlas till blod och stjärnorna falla från himlen.
42 또 주의 날이 임하기 전에 ᄀ해가 어두워지고, 달은 피로 변하며, 별들이 하늘에서 떨어지리라.

Solen ska förmörkas, månen ska förlora sitt sken och stjärnorna ska falla från himlen.
태양이 어두워지고, 달이 빛을 발하지 않으며, 별들이 하늘에서 떨어질 것입니다.

20 Det lilla hornet ”växte ända upp till himlens här och fick några av hären och några av stjärnorna att falla till jorden”.
20 그 작은 뿔은 “하늘의 군대에 이르기까지 커지더니, 그 군대의 일부와 별들의 일부를 땅에 떨어뜨”렸습니다.

20 I vilken bemärkelse kommer solen att bli förmörkad, månen inte att ge sitt sken, stjärnorna att falla från himlen och himlens makter att bli skakade?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

29 Omedelbart efter prövningarna i de dagarna* ska solen förmörkas,+ och månen ska inte lysa mer. Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens krafter ska skakas.
29 그날의 환난 후에 즉시 해가 어두워지고+ 달이 빛을 내지 않고 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것입니다.

13 ”Omedelbart efter de dagarnas vedermöda skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, och stjärnorna skall falla från himmelen, och himlarnas krafter skall skakas.
13 “그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.

Och det växte ända upp till himlens här och fick några av hären och några av stjärnorna att falla till jorden, och det började trampa ner dem.
그것이 하늘의 군대에 이르기까지 커지더니, 그 군대의 일부와 별들의 일부를 땅에 떨어뜨리고 그것들을 짓밟았다.

När de lyfter armarna över vattenytan faller dropparna från armarna som blinkande stjärnor.
물 밖으로 팔을 내밀면 떨어지는 물방울들이 별처럼 반짝입니다.

28 ”Omedelbart efter dessa dagars vedermöda skall solen bli förmörkad, och månen skall inte ge sitt ljus, och stjärnorna skall falla från himmelen, och himlarnas makter skall skakas.
28 “그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.

33 Och omedelbart efter de dagarnas prövningar skall asolen förmörkas, och månen skall inte ge sitt ljus, och stjärnorna skall falla från himlen, och himlens krafter skall skakas.
33 그 날들의 환난 후에 즉시 ᄀ해가 어두워지며, 달이 빛을 내지 아니하며, 별들이 하늘에서 떨어지며, 하늘의 권능들이 흔들리리라.

11 ”Omedelbart efter dessa dagars vedermöda skall solen bli förmörkad, och månen skall inte ge sitt ljus, och stjärnorna skall falla från himmelen, och himlarnas makter skall skakas.
11 “그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.

24 Men i de dagarna, efter de här prövningarna,* ska solen förmörkas, och månen ska inte lysa mer. + 25 Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens krafter ska skakas.
24 그날에, 그 환난 후에 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않고+ 25 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘에 있는 권능들이 흔들릴 것입니다.

Så här uttryckte han det: ”Omedelbart efter de dagarnas vedermöda skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, och stjärnorna skall falla från himlen, och himlarnas krafter skall skakas.
“그 날의 환난 후에 곧 해가 어두워지고 달이 그 빛을 내지 않을 것이며, 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것입니다. 그리고 나서 사람의 아들의 표징이 하늘에 나타날 것입니다.

*+ 10 Det blev så stort att det nådde ända upp till himlens armé, och det fick några ur armén och några av stjärnorna att falla till jorden, och det trampade ner dem.
10 그 뿔은 아주 커져서 하늘의 군대에까지 이르렀고 그 군대 일부와 별들 일부를 땅에 떨어뜨리고 짓밟았다.

(Matteus 24:21; Uppenbarelseboken 17:5, 16) Jesus sade att under den perioden skall ”solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, och stjärnorna skall falla från himlen, och himlarnas krafter skall skakas”.
(마태 24:21; 계시 17:5, 16) 예수께서는 이 기간에 “해가 어두워지고 달이 그 빛을 내지 않을 것이며, 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것”이라고 말씀하셨습니다.

Den klarblå himlen ”förbleknar”, temperaturen faller, mörkret sänker sig över nejden, stjärnorna visar sig på himlavalvet, och förmörkelsens totala skede tar sin början.
밝고 푸른 하늘이 “사라지고”, 기온이 떨어지고, 암흑이 깔리고, 별들이 나타나고, 개기 일식이 시작된다.

Kungar är som stjärnor som går upp och som faller — med ett undantag.
별처럼 떴다 지는 왕들—그중에 예외가 하나 있다.