ost oor Litaus
ost
sv
mjölkprodukt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
sūris
Med andra ord ”pressas” osten primärt av sin egen vikt.
Taigi sūris iš esmės susislegia nuo savo paties svorio.
Sūris
Ost och ostmassa, utom ost och ostmassa med ursprung i Schweiz, importerade utan licens.
Sūris ir varškė, išskyrus Šveicarijos kilmės ir be licencijos importuotus sūrį ir varškę.
rytai
sv
En av de fyra huvudsakliga kompassriktningarna, specifikt 90°, den som traditionellt visas åt höger på kartor. Den riktning i vilken solen stiger upp.
Tror ni att en val vet om den är ost om Halifax?
Manot, banginis žino, kur Halifakso rytai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sūris
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Antra, tarkime, kad savanoriškos veiklos sukuriamam ilgalaikiam turtui taikant naujuosius įvertinimo principus, naudojamos darbo jėgos vertė yraEurLex-2 EurLex-2
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
Papildomi patikrinimai jau atliktiEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 euro per ton för osten Grana Padano,
remiantis valstybės teisės aktų nuostatomis jo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl profesinio elgesio taisyklių pažeidimo, pavyzdžiui, dėl galiojančių teisės aktų, susijusių su gynybos ir (arba) saugumo įrangos eksportu, pažeidimoEurLex-2 EurLex-2
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
Be to, įmonės pardavimų struktūra yra tokia, kad Komisija mano, jog įsipareigojimo nesilaikymo rizika yra minimaliEuroParl2021 EuroParl2021
”Raclette de Savoie” är en rund ost med en diameter på 28–34 cm och en sidhöjd på 6–7,5 cm.
Farmakodinaminės ypatybėsEurLex-2 EurLex-2
Användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost
GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ, TAIKOMOS NUO # M. RUGSĖJO # DEurLex-2 EurLex-2
Mjölken ska ha följande analytiska egenskaper när framställningen av osten inleds:
Jeigu kuris iš šalutinių poveikių tampa stiprus arba atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkuiEurlex2019 Eurlex2019
UK || Single Gloucester || Ost ||
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
Pasta, även med tillsats av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller korv och/eller ost och/eller frukt och/eller grönsaker
administracinis kodeksastmClass tmClass
Ost och ostmassa:
AtšaukimasEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar spårbarhetskraven i gällande lagstiftning måste produkter som inte är cylinderformade förses med följande identifieringsmärken: kaseinplatta, det producerande mejeriets identifikationskod, ursprungsbeteckningens logotyp och beteckningen ”ASIAGO” som återges flera gånger i följd, åtminstone på ena sidan av kanten eller på en av ostens flatsidor.
kada lėšų grąžinimas arba būsimųjų įmokų sumažinimas turėtų būti laikomas galimu pagal # TAS # paragrafąEuroParl2021 EuroParl2021
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.
Daronrix vakcina gali būti vartojama tik Pasaulio sveikatos organizacijai (PSO) ar Europos Sąjungai (ES) oficialiai paskelbus gripo pandemijos padėtįEurLex-2 EurLex-2
I slutet av 1800-talet förbättrades kontrollen av användningen av löpe, som tidigare hade varit något slumpartad, och tekniken blev mer specialiserad: ”Brie de Meaux” i stort format, med en teknik som baseras på löplagd ostmassa, och mindre ostar som baseras på en teknik med mjölksyrabakterier.
Ko tas niekšelis siekia?EuroParl2021 EuroParl2021
Osten framställdes ursprungligen endast av fårmjölk, och när det rådde brist på fårmjölk började man även framställa den av komjölk, särskilt vid små ostmejerier.
Be to, ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo įpareigoti Komisiją pervesti paskutinę subsidijos dalį ir atlyginti jos patirtą žalą, kuri atsirado nesumokėjus paskutinės subsidijos dalies ir dėl procedūrų OLAF, o vėliau- KomisijojeEurLex-2 EurLex-2
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
Paskolos ir gautinos sumos bei iki išpirkimo termino laikomos investicijos apskaitomos amortizuota savikaina, taikant faktinių palūkanų metodąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förbud mot konservering genom lagring vid minusgrader av mjölkråvarorna, av de produkter som ingår i framställningen, av ostmassa eller färsk ost, för att undvika alla metoder som inte ingår i den traditionella yrkeskunskapen.
Taip pat turiu daug abejonių dėl šio kompromiso turinio.EurLex-2 EurLex-2
I avsnittet ”Produktbeskrivning” i den gällande produktspecifikationen fastställs att osten ska mognadslagras i 6 veckor innan den får släppas för konsumtion.
Šios ligos yra gimdos kaklelio vėžys, moters lyties organų (gimdos kaklelio, moters išorinių lyties organų ir makšties) ikivėžiniai pažeidimai ir lyties organų karposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostens fukthalt får inte överstiga 44 %.
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 (EurLex-2 EurLex-2
Vid fullgörandet av tullformaliteterna skall importören, för import av sådan ost som avses i bilaga XIII och som omfattas av de kvoter som avses i artikel 5, i fält 31 i importdeklarationen ange torrsubstansen (%), torrsubstansens fetthalt (%) och i förekommande fall fetthalten (%).
Tai būtų strateginė klaida, kurios nepavyktų ištaisyti per trumpą ar vidutinės trukmės laikotarpį, ir rimtas politinio trumparegiškumo atvejis, galintis ateityje kelti pavojų Europos integracijaiEurLex-2 EurLex-2
Smaken utvecklas från de aromer av färsk vassle som finns hos ostarna med överdrag, till mer uttalade aromer hos de övriga ostarna, beroende på lagringstid och den behandling som skorpan får under lagringen.
Nuteistas pakeičiamas taipEurlex2019 Eurlex2019
Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt grön och röd pesto-ost
Šio kriterijaus pranašumas yra tai, kad pagal jį įvertinama, kaip skiriasi atstumai, kuriuos transporto priemonių savininkams gali reikėti nuvažiuoti nacionalinėje teritorijoje, norint papildyti besieriais degalais savo transporto priemoneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
säkerställa, då det gäller lagrad ost, att skivorna har den nödvändiga konsistensen, och att de inte smular sig, för att det skall vara möjligt att välja ost med rätt smak och konsistens då den snittas
Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresasoj4 oj4
Ostarna skall ha framställts i gemenskapen och uppfylla följande krav:
Jei hemoglobino kiekis viršija # g/dl (#. # mmol/l), svarstytinas dozės mažinimasEurLex-2 EurLex-2
Somliga menar att det i själva verket var vid denna marknad som osten fick sitt namn, eftersom den kom från ravinen Los Beyos.
Šis sprendimas taikomas nuo # m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
Osten ska saltas på över- och undersidan, vilket inte är någon förändring jämfört med den registrerade produktspecifikationen.
Na, taip, jis yraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.