påve oor Litaus
påve
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
popiežius
sv
Biskopen av Rom; överhuvudet för den romersk-katolska kyrkan.
Om påven skulle anses som ett hot mot de mänskliga rättigheterna vore världen helt upp och ned.
Jei popiežius būtų buvęs pripažintas keliančiu grėsmę žmogaus teisėms, tai reikštų, kad pasaulis apsivertaukštyn kojomis.
Popiežius
sv
Ledare av Katolska kyrkan
Om påven skulle anses som ett hot mot de mänskliga rättigheterna vore världen helt upp och ned.
Jei popiežius būtų buvęs pripažintas keliančiu grėsmę žmogaus teisėms, tai reikštų, kad pasaulis apsivertaukštyn kojomis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Påve
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Litaus
Popiežius
Påven Franciskus har förkunnat att djävulen är här. Det är ingen myt.
Popiežius Pranciškus teigia, kad velnias yra čia ir kad tai nėra pasaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
popiežius
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" I London ligger en riddare av en påve begravd "?
Žinoma, gali būti nepatogu didelę dalį darbo sukoncentruoti į pakankamai trumpą laiko trukmę, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad metiniai nuorodiniai laikotarpiai yra faktiškai naudojami daugelyje kolektyvinių sutarčių, galima spėlioti, jog bet koks neigiamas nuorodinio laikotarpio poveikis sveikatai ir saugai bus atsvertas kolektyvines sutartis pasirašiusių šaliųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 835 v.t. kom alla helgons dag genom påven Gregorius IV:s försorg att gälla för hela kyrkan.
Madeirai taip pat pavyko išvystyti turizmą labai padidinus savo galimybes priimtijw2019 jw2019
Påven hade inte lyssnat till Jakobs varning: ”Äktenskapsbryterskor, vet ni inte att vänskapen med världen är fiendskap med Gud?
Šie pagalbos teikimo principai siejasi su tarptautiniu mastu priimtais OECD/DAC humanitarinės pagalbos vertinimo kriterijais. ES taip pat teigiamai vertina tarptautinio reagavimo į nelaimes teisės aktų, taisyklių ir principų kūrimąjw2019 jw2019
Jag är påven.
Orlaivio naudotojas gali būti identifikuojamas naudojant ICAO žymenį arba bet kokį kitą skrydžio identifikavimui naudojamą pripažintą žymenįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påven Johannes Paulus II sade: ”Förföljelse omfattar olika typer av diskriminering av troende och av hela det kyrkliga samfundet.
Pilietybė: Afganistano. pakeičiamas taipEuroparl8 Europarl8
Påven själv är intresserad av er.
Šios veikliosios medžiagos koncentracijos vertės yra didesnės kaip Direktyvos #/EEB # priede nustatytos koncentracijos vertės ir gruntiniams vandeniui turėtų nepriimtiną poveikįOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påven slog fast att han var ansvarig för ”välbefinnandet och enheten i alla enskilda kyrkor i enlighet med Jesu Kristi vilja”.
ne ilgiau kaip #,# s būna ne didesnis kaip # gjw2019 jw2019
Katoliker som protesterar mot beslagtagandet av byggnader i Hanoi, som tillhör det påvliga sändebudet, blir attackerade av patruller.
Emiljanai, ka darai?Europarl8 Europarl8
Det finns ingen Påve.
Tai, visų pirma, pasakytina apie dažnai labai sudėtingas ir ginčytinas kompleksinio paramos susiejimo taisykles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilhelm föreslog att påven skulle ge erövringen status som korståg och lovade i gengäld att påven skulle få större inflytande över den irrlärande engelska kyrkan.
OPS #.# punkte nurodytiems saugikliamsjw2019 jw2019
Samma uppslagsverk säger vidare: ”De romerska påvarna ... utsträckte kyrkans krav på världslig makt bortom gränserna för kyrka-statförhållandet och utvecklade den så kallade teorin om de två svärden, i det de hävdade att Kristus hade gett påven inte bara andlig makt över kyrkan utan också sekulär makt över världsliga riken.”
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIAjw2019 jw2019
Angående: Påvens oro för de ortodoxa kyrkorna på den ockuperade delen av Cypern
pakankamai žinių apie gyvūnų ligų priežastis, kilmę, eigą, poveikį, diagnostiką ir gydymą, nagrinėjant atskirai arba grupėmis, įskaitant specialias žinias apie ligas, kurios gali būti perduotos žmonėmsEurLex-2 EurLex-2
Påve Johannes Paulus II medgav att det var fel av katolska kyrkan att fördöma Galilei.
Silicinis elektrotechninis plienasjw2019 jw2019
Han gav dem en gyllene tavla som skulle garantera deras säkerhet på återresan och gav dem i uppdrag att förmedla ett brev till påven med en begäran om att han skulle skicka ”hundra visa män, kunniga i Kristi lag och förtrogna med de sju fria konsterna, som de skulle förkunna för [Khubilais] folk”.
Diferencinė diagnozėjw2019 jw2019
När påven hade intagit sin plats på scenen, välkomnade han medlemmarna av de olika religiösa delegationerna.
Novem # mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėmsjw2019 jw2019
På den tiden kritiserade Jehovas vittnen skarpt påven Pius XII för hans konkordat med nazisten Hitler (1933) och fascisten Franco (1941) och för att han i mars 1942, bara några månader efter Japans beryktade anfall på Pearl Harbor, utväxlade diplomater med den anfallande nationen, Japan.
Taikytinos priemonėsjw2019 jw2019
På 10-, 20- och 50-centsmynten finns den nye statschefen, påven Franciskus, sedd rakt framifrån.
Išimtys gali būti taikomos ne ilgiau kaip # metųEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av påven Franciskus encyklika Laudato Si,
Šviežia mėsaEuroParl2021 EuroParl2021
Trots detta var både England och Spanien eniga om betydelsen av ett tillstånd från påven för att undanröja alla tvivel om äktenskapets giltighet.
Šalis, prašanti pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją negaliojančia: ieškovėWikiMatrix WikiMatrix
På 1- och 2 euromynten finns den nye statschefen, påven Franciskus, sedd i halvprofil.
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Det skedde med påvens tillstånd.
Tema: Pagalba Bulgarijos socialinės rūpybos institucijomsWikiMatrix WikiMatrix
I det syftet välkomnar jag att Europaparlamentet som en del av arbetet med Europeiska året för interkulturell dialog har inbjudit påve Benedictus, ordföranden för Afrikanska unionen, Dalai Lama, Förenta nationernas generalsekreterare, Storbritanniens chefsrabbi och stormuftin av Damaskus att tala till Europaparlamentet 2008.
Nutraukti kitų vaistų vartojimą ar pradėti vartoti kitus vaistus be gydytojo ar vaistininko nurodymo negalimaEuroparl8 Europarl8
Beskedet om att en ny påve valts annonseras genom att vit rök stiger från en skorsten i Sixtinska kapellet.
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄWikiMatrix WikiMatrix
Det här gjordes ”enligt direktiv” från påven.
Be to, ieškovė Pirmosios instancijos teismo prašo įpareigoti Komisiją pervesti paskutinę subsidijos dalį ir atlyginti jos patirtą žalą, kuri atsirado nesumokėjus paskutinės subsidijos dalies ir dėl procedūrų OLAF, o vėliau- Komisijojejw2019 jw2019
Påven Innocentius III utlovade Languedocs rikedomar åt den armé som kunde kuva furstarna och tysta de oliktänkande i Frankrikes södra provinser.
iki # % kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.