Nergal oor Noorse Bokmål

Nergal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

Nergal

Evil-Merodak lär ha blivit dödad genom en sammansvärjning, och han efterträddes uppenbarligen av Neriglissar (Nergal-Sareser).
Han skal ha blitt drept som følge av en sammensvergelse og blitt etterfulgt av Neriglissar (Nergal-Sareser).

voorbeelde

Underjordens gudinna, Ereshkigal, befallde pestguden Namtaru att ta hennes syster Ishtar till fånga och slå henne med 60 plågor. (Se NERGAL.)
Underverdenens gudinne, Eresj-Kigal, befalte pestguden Namtaru å ta hennes søster Isjtar til fange og slå henne med 60 plager. – Se NERGAL.

Son av Nergal...
Sønn av Nergal, bror av...

Evil-Merodak lär ha blivit dödad genom en sammansvärjning, och han efterträddes uppenbarligen av Neriglissar (Nergal-Sareser).
Han skal ha blitt drept som følge av en sammensvergelse og blitt etterfulgt av Neriglissar (Nergal-Sareser).

I sin krönika förklarade den assyriske härskaren Assurbanipal: ”På befallning av Assur, Sin, Sjamasj, Ramman, Bel, Nabu, Isjtar från Nineve, Ninib, Nergal och Nusku föll jag in i landet Mannai och tågade segerrik genom det.”
Den assyriske kongen Assurbanipal skrev i sine annaler: «I samsvar med den befaling jeg fikk av Assur, Sin, Shamash, Ramman, Bel, Nabu, Ninib, Nergal, Nusku og Istar, Ninives gud, gikk jeg inn i landet Mannai og dro seierrik gjennom det.»

Babylonierna trodde på Nergal (på cylindern längst till vänster), en våldsam gudom; Platon (till vänster) trodde att det fanns två ”själar” som stod i motsats till varandra
Babylonerne trodde på guden Nergal (lengst til venstre), også kalt «den voldsomme»; Platon (til venstre) trodde at verden hadde to «sjeler» som motarbeidet hverandre

En babylonisk gud som dyrkades i synnerhet i Kuta, en stad som enligt historiska skildringar var vigd åt Nergal.
En babylonsk guddom som særlig ble dyrket i Kuta, en by som ifølge historiske beretninger var viet til Nergal.

Nergal-Sareser, som var rabmag och en av kung Nebukadnessars furstar, var förmodligen uppkallad efter denne gud. (Jer 39:3, 13)
Rabmagen Nergal-Sareser, en av kong Nebukadnesars fyrster, var tydeligvis oppkalt etter denne guden. – Jer 39: 3, 13.

NERGAL (assyrisk-babylonisk gud)
NERGAL (assyrisk-babylonsk gud)

I det forntida Babylon trodde man att underjorden, eller ”landet utan återvändo”, behärskades av Nergal, en våldsam gudom som var känd som ”den brinnande”.
Oldtidens babylonere trodde at det fantes en underverden, eller et dødsrike — «landet som ingen vender tilbake fra» — og at underverdenens hersker var guden Nergal, også kalt «den voldsomme» og «den som brenner».

Eller enligt en annan indelning av orden i den hebreiska texten: ”Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, rabsaris Sarsekim”.
Eller ifølge en annen inndeling av ordene i den hebraiske teksten: «Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, rabsarisen».

Nergal:
Nergal:

De forntida babylonierna trodde på en underjordisk värld befolkad av de dödas själar, en värld där guden Nergal och gudinnan Eresch-kigal härskade.
De gamle babylonerne trodde på en underverden hvor de dødes sjeler holdt til, og hvor guden Nergal og gudinnen Eresjkigal hersket.

Tillsammans fick de sonen Nergal, underjordens gud.
De fikk også sønnen Nergal, underjordens gud.

[Nẹrgal-Sarẹser] Av akkadiskan; betyder ”må Nergal beskydda kungen”.
(Nẹrgal-Sarẹser) [fra akkadisk: måtte Nergal beskytte kongen].

30 Folket från Babylon gjorde Sukkot-Benot, folket från Kut gjorde Nergal, folket från Hamat+ gjorde Asịma, 31 och aviterna gjorde Nibhas och Tartak.
30 Folket fra Babylon laget Sukkot-Benot, folket fra Kut laget Nergal, folket fra Hamat+ laget Asjịma, 31 og avittene laget Nibhas og Tartak.

Bland ruinerna har man pekat ut en plats där man menar att det låg ett forntida tempel helgat åt Nergal, vilket stämmer med Bibelns upplysning om att ”folket från Kut” dyrkade denne gud. (2Ku 17:29, 30)
Blant ruinene er det et sted hvor man antar at det i gammel tid lå et tempel viet til Nergal, noe som stemmer med det Bibelen sier om at «mennene fra Kut» tilbad denne guden. – 2Kg 17: 29, 30.

På en inskrift med kilskrift från det forntida Babylon heter det: ”Allt som allt finns det i Babylon 53 tempel åt de stora gudarna, 55 kapell åt Marduk, 300 kapell åt jordgudomligheterna, 600 åt himmelsgudomligheterna, 180 altaren åt gudinnan Ishtar, 180 åt gudarna Nergal och Adad och 12 andra altaren åt olika gudar.”
En kileinnskrift fra det gamle Babylon lyder: «Alt i alt gis der i Babylon 53 templer for de store guder, 55 kapeller for Marduk, 300 kapeller for jordgudene, 600 for himmelgudene, 180 altere for gudinnen Ishtar, 180 for gudene Nergal og Adad og 12 andre altere for de forskjellige guder.»

(2Ku 17:24, 30, 33) En del forskare menar att Nergal ursprungligen förknippades med eld och solens hetta men att han senare betraktades som en krigs- och jaktgud och som en pestgud.
(2Kg 17: 24, 30, 33) Noen forskere mener at Nergal opprinnelig ble betraktet som ildens og solvarmens gud, men senere som en gud for krig og jakt og som en som spredte pest.

30 Och folket från Babylon gjorde Sukkot-Benot, och folket från Kut+ gjorde Nergal, och folket från Hamat gjorde Asịma.
30 Ja, mennene fra Babylon laget Sụkkot-Bẹnot, og mennene fra Kut+ laget Nẹrgal, og mennene fra Hạmat laget Asjịma.

Guden Nergal, underjordens härskare, beskriver han med följande ord: ”Med ett vilt skrik röt han vredgat åt mig likt en rasande storm.”
Han beskrev Nergal, kongen over underverdenen, slik: «Med et hissig rop hylte han rasende til meg som et voldsomt uvær.»

Planeten Jupiter identifierades med Babylons huvudgud, Marduk; Venus med Ishtar, en kärleks- och fruktbarhetsgudinna; Saturnus med Ninurta, en krigs- och jaktgud och jordbrukets beskyddare; Merkurius med Nebo, en vishets- och jordbruksgud; Mars med Nergal, en krigs- och pestgud och herre över underjorden.
Planeten Jupiter ble forbundet med Babylons hovedgud, Marduk; Venus med Isjtar, en kjærlighets- og fruktbarhetsgudinne; Saturn med Ninurta, en krigs- og jaktgud og jordbrukets beskytter; Merkur med Nebo, en visdommens og jordbrukets gud; Mars med Nergal, en krigs- og pestgud og herre i underverdenen.

Ett lejon med vingar och människohuvud anses ha symboliserat Nergal.
En løve med vinger og menneskehode skal ha vært benyttet som Nergals symbol.

NERGAL-SARESER
NERGAL-SARESER