lossa oor Noorse Bokmål

lossa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

løsne

werkwoord

Vänd dig om så knyter jag loss dig, och sen sticker vi.
Snu deg, la meg løsne tauet, så kommer vi oss ut.

losse

werkwoord

Se bara till att trupperna aktiveras och lossas så fort vi är framme.
Sorg for at soldatene er aktivert og losset straks vi ankommer.

slette

werkwoord

Soortgelyke frases

Släpp deckarna loss
Mord med døden til følge

loss
løs · vid

voorbeelde

Nu, när min vänstra fot var insmord, gled även den loss.
Nå som den venstre foten var blitt tilsmurt, fikk jeg den løs fra ruinene.

Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Det er likevel mulig å komme ut av en slik moralsk fordervet tilstand, for Paulus sier: «Til dem hørte også dere den gang dere levde i disse syndene.» — Kolosserne 3: 5—7; Efeserne 4: 19, NTM; se også 1. Korinter 6: 9—11.

Ta loss mig, så berättar jag!
Slipp meg løs, så sier jeg det!

Det finns också belägg för att sydsaxiskt område bröt sig loss från västsaxisk dominans i början av 720-talet, och detta kan vara en antydan om Æthelbalds ökande inflytande i området, fastän det kan ha varit kentskt, snarare än merciskt, inflytande som försvagade Wessex kontroll.
Det er også bevis på sørsaksisk område ble løsrevet fra vestsaksisk dominans tidlig på 720-tallet, og dette kan være en indikasjon på Æthelbalds økende innflytelse i området, skjønt det er mulig at det heller var innflytelse fra Kent framfor Mercia som svekket vestsaksisk kontroll.

Släpp loss mig och gå härifrån.
Slipp løs meg og gå herfra.

Att få veta orsaken till att vi dör men också lösningen på människans problem har gett många motivation och mod att bryta sig loss från drogmissbruk.
Kunnskap om hvorfor menneskene dør, og hva som er løsningen på deres problemer, har gitt mange motivasjon og mot til å komme ut av narkotikaens grep.

Herren har sagt att stenen som revs loss från berget, men inte genom människohänder, ska rulla fram tills den har uppfyllt hela jorden (se Dan. 2:31–45; L&F 65:2).
Herren har bestemt at steinen som ble revet løs fra fjellet, men ikke av menneskehender, skal rulle frem til den har fylt hele jorden (se Daniel 2:31–45; L&p 65:2).

Så kom Hole ut ur kylskåpet igen, fick loss honom och tryckte in honom i kylskåpet.
Så kom Hole ut av kjøleskapet igjen, fikk ham løs og lempet ham inn i kjøleskapet.

Finansminister Connally medgav: ”Vi har släppt loss krafter som ingen är det minsta förtrogen med.”
Som finansminister Connally sa: «Vi har vakt til live krefter som ingen kjenner rekkevidden av.»

Vänsterhanden säjer att det är dags rocka loss
Det er på tide med rock ́ n roll.

7 På 1800-talet hade några av kolonierna i Nordamerika redan brutit sig loss från Britannien för att bilda det självständiga Amerikas förenta stater.
7 På 1800-tallet hadde noen av koloniene i Nord-Amerika allerede løsrevet seg fra Storbritannia og dannet de uavhengige Amerikas forente stater.

Ta loss mig härifrån!
Få meg ut!

Han behövde släppa loss.
Han trengte å løsne på snippen.

Danny ska plocka loss bränslepumpen
Danny skal demontere en bensinpumpe

Vid gryningen kapade sjömännen ankarna, gjorde loss styrårorna och hissade förseglet för vinden.
Ved daggry kappet sjøfolkene ankrene, løste surringene på rorene og heiste forseilet for vinden.

Tio minuter senare brakade plötsligt musiken loss där nere igen.
Ti minutter senere dundret plutselig musikken løs der nede igjen.

Hon hade lossat den första skruven, och det tunga materialet mellan skruven och hennes huvud föll ned på golvet.
Hun fikk løsnet den første skruen, og det tykke stoffet mellom skruen og hodet hennes falt i gulvet.

Jag skrapades loss och hamnade under en sko som förde mig hit.
Jeg ble skrapt bort og kastet og omsider satt jeg fast på en sko som dumpet meg her.

Hur försöker demonerna hindra människor att slita sig loss från deras kontroll?
Hvordan prøver demonene å legge hindringer i veien for at folk skal bli befridd fra deres innflytelse?

Med tiden bröt sig tio stammar loss för att bilda det norra kungariket, Israel, och detta innefattade Gilead.
Med tiden rev ti av stammene seg løs og dannet det nordlige riket, Israel, og disse stammene innbefattet Gilead.

Ta loss mig!
Ta av meg håndjernene.

Nalle Puh är loss från honungsträdet!
Ole Brum er ute av honning treet.

Jag övar på formeln som lossar knutar.
Akkurat nå lærer jeg oppknyttingsmagi.

Om jag inte kan komma loss?
Hva om jeg ikke kan komme unna?

Ja juste, nu måste hjälpa oss loss först.
Dere måtte selvsagt ta av oss håndjerna først.