oxe oor Noorse Bokmål

oxe

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

okse

naamwoord manlike

Medan oxen åt band far fast grimman vid stängslet.
Mens oksen spiste, knyttet pappa grimen godt fast i gjerdet.

oksekjøtt

naamwoord onsydig

tyr

naamwoord manlike

Du rör dig som en oxe
Du beveger deg som en tyr

storfe · kveg · ku · kalv · oksedyr · kastrert okse

Soortgelyke frases

stark som en oxe
sterk som en bjørn · sterk som en okse

oxen
tyren

Oxen
Oksen · Tyren

voorbeelde

Nu måste han ha varit stark som en oxe.
Nå måtte han ha vært sterk som en okse.

Stark som en oxe
Han er sterk som en okse

I täten gick prästerna och deras medhjälpare, som kom med det viktigaste offerdjuret, en vit oxe.
Langt framme i opptoget gikk prestene og deres medhjelpere, som kom med det viktigste av de dyrene som skulle ofres – en hvit okse.

Han föreställde sig att han var ett djur, lämnade det luxuösa palatset och livnärde sig av gräs som en oxe.
Han innbilte seg at han var et dyr, forlot sitt luksuriøse palass og ernærte seg av gress som om han skulle vært en okse.

Till många stadsbors förtjusning förrättade han år 1224 en julgudstjänst vid en riktig krubba med en levande oxe och åsna.
I 1224 holdt han en julegudstjeneste rundt en krybbe og en levende okse og et levende esel, til glede for mange byfolk.

Stenbocken (Capricorn) Oxe
Steinbukken, Capricornus Okse

Vi läser i 2 Moseboken 22:1—4: ”Om någon stjäl en oxe eller ett får och slaktar eller säljer djuret, så skall han giva fem oxar i ersättning för oxen och fyra får för fåret. ...
I 2 Mosebok 22: 1—4 kan vi lese: «Når noen stjeler en okse eller et får og slakter eller selger dem, så skal han gi fem okser istedenfor oksen og fire får for fåret. . . .

Dödade han en oxe skar han av bomärket och gav det till jycken.
Nar han drepte en stut, skjærte han bort merket og matet bikkja med det.

Det bibliska ordspråket säger träffande om detta: ”Bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.” — Ords.
Det bibelske ordspråket uttrykker det slik: «En grønnsaksrett med kjærlighet er bedre enn oksestek med hat.» — Ordsp.

4 Bind inte ihop munnen på en oxe* som tröskar.
4 Du skal ikke binde munnen på en okse når den tresker korn.

Du gör mig illa, din stora oxe!
Det gjør vondt, din store okse!

Du sa att jag var stark som en oxe.
Du sa til meg at jeg var sterk som en okse.

Jag har en oxe.
Jeg har en okse.

– Jo, du har forwarden som är stark som en oxe, och som stångar in bollen i mål
– Jo, du har spissen som er sterk som en okse og som stanger ballen i mål

Den som var storasyster till Lisbet och Carol måste vara trollgumma, oxe och polis, allt på en och samma gång.
Å være storesøsteren til Lisbet og Carol innebar at hun måtte være trollkjerring, stut og politimann, alt på én gang.

Du rör dig som en oxe
Du beveger deg som en tyr

”Du skall inte plöja med oxe och åsna tillsammans.” — 5 Moseboken 22:10.
«Du skal ikke pløye med okse og esel sammen.» — 5. Mosebok 22: 10.

Byggarna placerade ben av rådjur och oxe i dikets botten.
Byggerne plasserte bein av rådyr og okse i bunnen av diket.

Man fick inte oka samman en oxe och en åsna, eftersom det mindre djuret då skulle bli lidande.
En okse og et esel skulle for eksempel ikke gå under samme åk, for da ville det minste dyret lide.

I denna forntida beskrivning heter det bland annat: ”Han lever av gräs såsom en oxe.
I denne gamle beskrivelsen leser vi blant annet: «Den eter gress som en okse.

Ja, som en dum oxe.
Ja da, som en dum stut.

Bind inte ihop munnen på tröskande oxe (4)
Ikke bind munnen på en okse som tresker (4)

Du skall inte ha begär till din nästas hustru, inte heller till hans tjänare eller tjänarinna, hans oxe eller hans åsna eller något annat som tillhör din nästa” [2 Mos. 20:17].
“Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel eller noe annet som hører din neste til” [2 Mosebok 20:17].

22 Händelserna utvecklade sig just så som rösten från himmelen hade sagt till den skrytsamme världshärskaren: ”I samma stund gick det ordet i fullbordan på Nebukadnessar; han blev utstött från människorna och måste äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp, till dess att hans hår växte och blev såsom örnfjädrar och till dess att hans naglar blevo såsom fågelklor.” — Daniel 4:3033; jämför Apostlagärningarna 12:21—23.
22 Begivenhetene utviklet seg nøyaktig slik som røsten fra himmelen hadde sagt til den skrytende verdensherskeren: «I samme stund ble dette ord fullbyrdet på Nebukadnesar; han ble utstøtt fra menneskene og åt urter liksom oksene, og av himmelens dugg ble hans kropp vætet, til hans hår vokste og ble som ørnefjær, og hans negler som fugleklør.» — Daniel 4: 33; jevnfør Apostlenes gjerninger 12: 21—23.

För att ta ett exempel: ”Om en godsägare har köpt eller för förvaring mottagit antingen silver eller guld eller en manlig slav eller en kvinnlig slav eller en oxe eller ett får eller en åsna eller vad det än må vara ur en godsägares sons eller en godsägares slavs hand utan vittnen och kontrakt, eftersom den godsägaren är en tjuv, skall han avrättas.”
Vi kan nevne et eksempel: «Sett at en mann har kjøpt eller mottatt til oppbevaring sølv eller gull eller en slave eller en slavinne eller storfe eller småfe eller et esel eller hva det nå kan være, av en fribåren manns sønn eller en fribåren manns slave, uten eldste [vitner] og kontrakter, da er den mannen en tyv og skal drepes.»