soppa oor Noorse Bokmål

soppa

/ˈsɔpˌa/ naamwoord algemene

något oordnat eller kaotiskt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

suppe

naamwoord

Det blir ingen bra soppa av billigt kött.
Det blir ikke god suppe av tarvelig kjøtt.

Soortgelyke frases

sopp
sjampinjong · sopp

voorbeelde

Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.
Klokken 12 fikk vi servert noe forsøksbrygg som ble kalt suppe, der ute hvor vi jobbet.

11. a) Varför är det osannolikt att någon ”organisk soppa” skulle bildas i havet?
11. a) Hvorfor er det usannsynlig at en «organisk suppe» skulle oppstå i havet?

En soppa.
En suppe.

Skulle ni vilja ha mer soppa?
Vil du ha noe mer suppe?

Ja, jag besökte deras ruckel och gav dem soppa och försäkrade mig om att alla såg mig göra det.
Ja, jeg besøkte rønnene deres og forsikret meg om at alle så det.

Jag skaffar en dragbil... och ni ger mig min bil plus all soppa jag kan ta
Jeg skaffer en stor nok slepebil... dere gir meg min bil og all den bensin jeg kan ta

Antalet egentliga recept är få och samtliga beskriver hur man gör vardagsrätter som gröt och soppa.
Det er få faktiske oppskrifter for matlaging, og alle av dem beskriver mer hverdagslige retter som enklere grøt og suppe.

Har ni nån soppa?
Har dere varm suppe?

... att hälla soppa på elden.
Å helle suppen på bålet, ja.

Isländska sveppur och norska sopp motsvaras på danska och svenska av svamp.
Islandsk sveppur og norsk sopp tilsvarer i dansk og svensk svamp.

Anställda på sminkavdelningen gav mig lite soppa och bröd.
Noen fra kosmetikk avdelingen, ga meg suppe og brød.

Dagen innan, hämtade du soppa.
Dagen før kom du med suppe.

När du är sjuk, lagar jag en soppa och läser högt.
Hvis du blir syk kan jeg lage suppe til deg og lese for deg.

Och sluta ta hit soppa.
Og ikke gi meg mer suppe.

Universum är bara en stor soppa av molekyler som studsar mot varandra.
Universet er bare en stor samling partikler som kolliderer med hverandre.

Han spottade ut en munfull soppa när han fick veta att den innehöll smör.
Han spyttet ut en munnfull med suppe da han hørte den inneholdt smør.

Blott och bart ett vänskapligt besök, kanhända med en skål varm soppa, kan bli mycket uppskattat av en som är sjuk.
En som er sengeliggende, vil uten tvil sette stor pris på et hyggelig besøk og noe så enkelt som en kjele med varm suppe.

Är det där blå soppa?
Herregud, er det blå suppe?

Ge mig soppa istället.
Jeg vil bytte til suppe.

Du har lagat soppa åt mig.
Du har lagd suppe til meg.

Under tiden som du pratade hade du kunnat öppna en burk med soppa!
I stedet for å snakke, kunne du brukt tiden til å åpne en suppeboks.

Bibeln berättar att för omkring 3.800 år sedan köptes en näringsrik soppa av proteinrika linsärtor i utbyte mot en förstfödslorätt!
Bibelen forteller at for cirka 3800 år siden ble en nærende velling som var laget av proteinrike linser, byttet med en førstefødselsrett!

Ok, en special och en soppa.
Én spesial og ên suppe.

(Matteus 12:37) Min undersökning begränsade sig till de grundläggande steg som evolutionsteorin anger för livets uppkomst: 1) En primitiv atmosfär, 2) en organisk soppa, 3) proteiner, 4) nukleotider, 5) nukleinsyror som kallas DNA och 6) en membran.
(Matteus 12: 37) Mine undersøkelser begrenset seg til utviklingsprosessens viktigste skritt på veien mot livets tilblivelse, nemlig 1) en uratmosfære, 2) en organisk suppe, 3) proteiner, 4) nukleotider, 5) nukleinsyrer som kalles DNA, og 6) en membran.

Sedan åt vi lite soppa och bröd och gick och lade oss – fullständigt utmattade.
Så spiste vi litt suppe og brød og gikk og la oss, helt utmattet.