tänder oor Noorse Bokmål

tänder

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

tann

naamwoord algemene

Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.

Tänder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

mennesketann

tann fra menneske

Soortgelyke frases

tända
belysning · lys · lyse · opphisse · tenne

tändas
tennes

tänd
kåt · tent

öga för öga, tand för tand
øye for øye, tann for tann

tand
plugg · takk · tann

få blodad tand
få blod på tann

tand- och munhygien
Munnhygiene

voorbeelde

+ 4 Och du skall bära in bordet+ och ordna det som skall ligga på det, och du skall bära in lampstället+ och tända dess lampor.
+ 4 Og du skal føre inn bordet+ og ordne det som skal anrettes på det, og du skal føre inn lampestaken+ og tenne dens lamper.

+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”
+ Det menneske som spiser umodne druer, hans tenner skal bli såre.»

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.
I kapittel 7 finner vi en levende beskrivelse av «fire veldige dyr» — en løve, en bjørn, en leopard og et fryktelig dyr med store tenner av jern.

Borsta tänderna minst två gånger om dagen.
Puss tennene minst to ganger om dagen.

TÄnder du den åt mig?
Vil du tenne det?

Särskilt på fredagar när hon tände den stora ljuskronan.
Særlig på fredager når hun tente den gedigne lysekronen.

Inga tänder eller fingertoppar.
Ingen tenner eller fingertupper.

Oroligheterna fortsatte dock, delvis tända av storskaligt dödande av civila i södra Tchad.
Imidlertid fortsatte uroen, videreført av en massakre i sørlige Tsjad med mengder av drap på sivile.

Jag har sett några bryta sina tänder.
Jeg har sett enkelte knekke tennene.

Precis som krigsslutet förde med sig fred och ljus till mörka platser, tände evangeliets återställelse, efter århundraden av avfall, sanningens starka ljus igen för alla människor i hela världen
Akkurat som krigens slutt bragte fred og lys på mørke steder, slo evangeliets gjengivelse etter århundrer med frafall igjen på sannhetens sterke lys for alle verdens innbyggere.

Plötsligt var det någon som tände lampan och jag kunde se var jag befann mig.
Plutselig var det noen som slo på et lys, og jeg kunne se hvor jeg var.

Harry fiskade upp en cigarett ur paketet på bordet bredvid soffan, tände den och la sig ner.
Harry fisket en sigarett ut av pakken på salongbordet ved siden av sofaen, tente den og la seg ned.

När lampan tänds kan du gå.
Når lampa lyser, kan du ta deg fri.

Det är inte Sandpiper som håller lamporna tända här.
Det er ikke Sandpiper dette firmaet avhenger av.

I enlighet med min familjs traditioner ska jag tända ljusen
I henhold til min families tradisjoner, skal jeg tenne lysene

Eftermiddagsmörkret kröp upp från staden under honom och lamporna runt honom tändes.
Ettermiddagsmørket krøp opp fra byen under ham, og lyktene rundt ham slo seg på.

Ett ögonblick så ska jag tända.
Et øyeblikk, så skal jeg gi deg litt lys.

Tänd eld på hans bensintank!
Tenn på bensintanken!

Du tände eld på patienter.
Du tente fyr på pasienter.

För att visa mig på styva linan tog jag smällaren och tände den långa grå stubinen.
Med ungdommelig overmot tok jeg kinaputten og tente på den lange grå lunten.

Sigge bet ihop tänderna och sade ingenting.
Sigge bet tennene sammen og sa ingenting.

Barn som lär sig att borsta tänderna och använda tandtråd när de har ätit får bättre hälsa i ungdomen och hela livet igenom.
Barn som har lært å børste tennene etter at de har spist, og å bruke tanntråd, vil ha bedre helse gjennom hele livet.

Jag kan tända eld på den här byggnaden.
Jeg kan sette fyr på bygningen.

Men till slut lyckades hon treva sig bort utmed väggen och tända glödlampan i taket.
Men til slutt klarte hun å kare seg bortover langs veggen og slå på lyspæren i taket.

Undvik sockerrika mellanmål och sötsaker, som fastnar i tänderna”, rekommenderar Amerikanska tandläkarsällskapet.
Unngå sukkerholdige snacks og søtsaker som kleber seg til tennene,» anbefaler den amerikanske tannlegeforening.