pumpning oor Nederlands

pumpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

pompen

verb noun

Återför sedimenterat slam från separatorn till luftningskärlet, helst genom intermittent pumpning.
Voer het bezonken slib uit het nabezinkvat terug naar het beluchtingsvat, bij voorkeur door met onderbrekingen te pompen.

voorbeelde

Apparater för pumpning av däck
Apparaten voor het oppompen van banden

a) däck nära deras kontaktpunkt med marken och anslutningar för däcktrycksmätare och anordningar eller ledningar för pumpning eller utpumpning av däck,
a) banden, dicht bij hun contactpunt met de grond, aansluitingen voor bandenspanningsmeters en inrichtingen/leidingen om de banden op te pompen/leeg te laten lopen;

Med tanke på den allvarliga stabilitetsförsämring som kan ske genom att stora mängder vatten ansamlas på däcket eller tanktaket till följd av att ett fast monterat vattentrycksystem aktiveras, kan flaggstatens myndigheter förskriva om pumpnings- och avloppsanordningar utöver de som krävs enligt regel II-1/C/3.
Met het oog op het ernstige verlies aan stabiliteit dat zou kunnen worden veroorzaakt door de opeenhoping van grote hoeveelheden water op het dek of op de tanktop ten gevolge van het in werking zijn van de vast aangebrachte sproeiinrichting voor water onder druk, kan de Administratie van de vlaggestaat aanvullende voorzieningen voor het wegpompen en afvoeren van water voorschrijven naast die welke zijn vereist volgens het bepaalde in hoofdstuk II-1, deel C voorschrift 3.

Denna förordning fastställer ekodesignkrav för utsläppande på marknaden av rotodynamiska vattenpumpar för pumpning av rent vatten, inbegripet sådana som är inbyggda i andra produkter.
In deze verordening worden eisen vastgesteld inzake ecologisch ontwerp voor het in de handel brengen van centrifugaalwaterpompen voor het pompen van schoon water, ook als deze in andere producten zijn geïntegreerd.

Framställning och hantering av sprängämnen och apparater för blandning av sprängämnen och apparater för pumpning av sprängämnen och ammunition och projektiler och sprängämnen för industriella ändamål och sprängämnen och
Vervaardiging en bewerking van springstoffen, apparaten voor het mengen van springstoffen, apparaten voor het pompen van springstoffen, munitie, projectielen en springstoffen voor industrieel gebruik, springstoffen

□ Pumpning för att tömma struten
□ Pomptechniek om de kuil leeg te maken

Pumpning av råolja
Pompen van ruwe olie

Spårning och lokalisering av utrustning för allmänna byggnads- och platsarbeten, betonggjutning och -komprimering, rörmokeri, pumpning och avloppsrensning, uppvärmnings-, kylnings-, torknings- och belysningsapparater, svetsning, brytning och borrning, fixering, snickeri och slipning, sågning och kapning, målning och dekorering, rengöring och golvunderhåll, lyftning och materialhantering, trädgårdsskötsel
Het volgen en lokaliseren van machines, apparaten en benodigdheden voor algemene bouw- en terreinwerkzaamheden, voor het betonstorten en verdichting, voor de loodgieterij, voor het reinigen van pompen en afvoerkanalen, verwarmingsapparaten, koelapparaten, droog- en verlichtingsapparaten, lasapparaten, breek-, sloop- en boorapparaten, machines en apparaten voor het bevestigen, timmeren en zandstralen, zagen en snijden, schilderen en behangen, reinigen en onderhouden van vloeren, voor het hijsen, heffen en verwerken van materialen, tuin- en gazonmachines

- Grovrens, grovavskiljning, pumpning av icke renat vatten.
- put voor grove bestanddelen, voorbewerking, oppompen van onbehandeld water,

2. Sanitär-, barlast- och länspumpar eller pumpar för allmänna ändamål får godtas som brandpumpar, förutsatt att de normalt inte används för att pumpa olja och att de, om de tillfälligt används för överföring eller pumpning av brännolja, förses med lämpliga omkastningsanordningar.
.2 Sanitaire, ballast-, lens- of algemene dienstpompen kunnen worden aanvaard als brandbluspompen, mits zij onder normale omstandigheden niet worden gebruikt voor het pompen van olie en, indien zij af en toe voor dit doel moeten worden aangewend, beschikken over doelmatige verwisselingsinrichtingen.

Vid upphällning och pumpning av koncentrerad produkt: Använd kemikaliebeständiga handskar, skyddsoverall (skyddsoverallmaterial ska specificeras av innehavaren av produktgodkännandet i produktinformationen) och ögon-/ansiktsskydd.
Tijdens het gieten en pompen van het geconcentreerde product: Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemische stoffen, een overall (het materiaal wordt bepaald door de vergunninghouder die in de productinformatie is vermeld) en oog-/gezichtsbescherming.

Sanitär-, barlast-och länspumpar eller pumpar för allmänna ändamål får godtas som brandpumpar, förutsatt att de normalt inte används för att pumpa olja och att de, om de tillfälligt används för överföring eller pumpning av brännolja, förses med lämpliga omkastningsanordningar
Sanitaire, ballast-, lens-of algemene dienstpompen kunnen worden aanvaard als brandbluspompen, mits zij onder normale omstandigheden niet worden gebruikt voor het pompen van olie en, indien zij af en toe voor dit doel moeten worden aangewend, beschikken over doelmatige verwisselingsinrichtingen

Tjänster avseende olje- och naturgasfält på arvodes- eller kontraktsbasis enligt följande: riktad borrning och uppborrning, inledande borrning, uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn, cementering av hus till olje- och naturgaskällor, pumpning från brunnar samt igenfyllning och avveckling av brunnar.
De volgende voor een vast bedrag of op contractbasis verleende diensten in olie- en gasvelden: gericht boren en overboren; aanzetten („spudding in”); bouw van boortorens, reparatie en ontmanteling; cementering van olie- en gasbronnen; pompen in bronnen en opvullen en uit gebruik nemen van bronnen.

Centrifugalpumpar för pumpning av vätskor för uppvärmning
Centrifugaalpompen voor het pompen van vloeistoffen voor verwarming

Behandling av material inklusive tjänster avseende sammanförande av material och apparater för andra, såsom pumpnings- och vattenhanteringsapparater
Behandeling van materialen, waaronder het assembleren van materialen en toestellen voor derden, zoals pomp- en waterverwerkingstoestellen

Sanitär-, barlast- och länspumpar eller pumpar för allmänna ändamål får godtas som brandpumpar, förutsatt att de normalt inte används för att pumpa olja och att de, om de tillfälligt används för överföring eller pumpning av brännolja, förses med lämpliga omkastningsanordningar.
Sanitaire, ballast-, lens- of algemene dienstpompen kunnen worden aanvaard als brandbluspompen, mits zij onder normale omstandigheden niet worden gebruikt voor het pompen van olie en, indien zij af en toe voor dit doel moeten worden aangewend, beschikken over doelmatige verwisselingsinrichtingen.

Leverans av kylanläggingar, speciellt kyltorn, kylkretsar, återkylningsanläggningar, vattenbehandlingsanläggningar och kondensorer, samt deras komponenter, speciellt värmeväxlare, vattenfördelare, droppavskiljare, rullgardiner, vindstyrväggar, vattenavvisare, fläktar, pumpning, reglerarmaturer, filter, ljuddämpare och ljuddämpande komponenter, kapslings- och strukturkomponenter, växellådor, motorer, handledsväskor
Levering van koelinstallaties, met name koeltorens, koelcircuits, koeltoestellen met circulatie van eigen water, waterzuiveringsinstallaties en condensatoren, alsmede hun componenten, met name warmtewisselaars, waterverdelingen, druppelcollectoren, jaloezieën, windgeleidewanden, waterkeerders, ventilatoren, pompen, regelarmaturen, filters, geluiddempers en gelduiddempende bouwonderdelen, behuizings- en structuurcomponenten, aandrijvingen, motoren, koppelingen

Frikoppling skall ske vid en hastighet av # km/h utan att växelspaken rörs.#.# Om decelerationsmomentet tar längre tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall fordonets broms ansättas för att provet skall komma i takt med cykeln.#.# Om decelerationsmomentet tar kortare tid än som föreskrivs för motsvarande provsteg skall den teoretiska cykeln återställas genom att efterföljande moment med tomgångskörning eller konstant hastighet förlängs i motsvarande mån.#.# Vid slutet av decelerationsmomentet (fordonet stannar på rullarna) under den enkla tätortskörcykeln skall växeln ställas i friläge och kopplingspedalen släppas upp.# Konstant hastighet#.# Pumpning eller uppsläppning av gaspedalen skall undvikas vid övergång från acceleration till efterföljande moment med konstant hastighet.#.# Moment med konstant hastighet genomförs med gaspedalen i samma läge
De koppeling dient te worden vrijgezet zonder gebruikmaking van de versnellingshendel, bij een snelheid van # km per uur

Sanitär-, barlast- och länspumpar eller pumpar för allmänna ändamål får godtas som brandpumpar, förutsatt att de normalt inte används för att pumpa olja och att de, om de tillfälligt används för överföring eller pumpning av brännolja, förses med lämpliga omkastningsanordningar.
Sanitaire, ballast-, lens- of algemene dienstpompen kunnen worden aanvaard als brandbluspompen, mits zij onder normale omstandigheden niet worden gebruikt voor het pompen van olie en, indien zij af en toe voor dit doel moeten worden aangewend, er doelmatige verwisselingsinrichtingen zijn aangebracht.

Pumpning av råpetroleum och naturgas
Het pompen van aardolie en aardgas

Luftpumpspistoler för användning till pumpning av fordonsdäck
Luchtblaaspistolen voor het opblazen van voertuigbanden

pumpning and filtrering av havsvatten,
verpompen en filteren van zeewater

Pumpning av vätskeformiga byggnadsmaterial ej av metall med en lämplig pump
Het pompen van vloeibare bouwmaterialen, niet van metaal, met een speciale pomp

Diafragmapumpar för pumpning av flytande material
Diafragmapompen voor het pompen van vloeibare materialen

Utarbetande av projekt avseende väg- och vattenbyggnation, pumpning och muddring
Projectvoorbereiding met betrekking tot civieltechnische werken, pompen en baggeren