italienska oor Osseties
italienska
sv
kvinna från Italien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
италиаг
Min pappa var fransman och min mamma italienska.
Мӕ фыд уыд французаг, мӕ мад та у италиаг.
италиаг æвзаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Direkt evangelisering med nya metoder” kallar en italiensk präst det.
Ӕмӕ йын Иохаведӕ ныййардта Аароны ӕмӕ Моисейы+.jw2019 jw2019
Tack vare en sunnanvind lyckas de sedan på mycket kort tid segla den 175 sjömil långa sträckan till den italienska hamnstaden Puteoli (nära det nutida Neapel), dit de kommer fram ”på andra dagen”. (Apg. 28:12, 13)
«Дӕ Хуыцау дын бахӕрын кӕнӕд!» – мӕстӕй-иу ӕй мардтойjw2019 jw2019
År 1916 hade fullängdsversionen eller den förenklade versionen översatts till armeniska, dansk-norska, franska, grekiska, italienska, polska, spanska, svenska och tyska.
36 Рувимы+ мыггаг сын радта Бецер+ ӕд хизӕнтӕ, Иаацӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 37 Кедемоф+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Мефааф+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
Inte mindre än 30 olika nationaliteter finns representerade bland de förkunnare som kommit för att tjäna där behovet är större och som nu tjänar i församlingar där man talar amerikanskt teckenspråk (ASL), engelska, haitisk kreol, italienska, kinesiska, ryska och spanska.
37 Сымах тыххӕй ма Йегъовӕ мӕнмӕ дӕр смӕсты ӕмӕ загъта: „Ды дӕр нӕ бацӕудзынӕ уыцы зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
Texten jämfördes med en italiensk översättning som utarbetats av den schweiziske teologen Giovanni Diodati. Bedell, som själv var en kännare av hebreiska, hade också stor nytta av en gammal hebreisk bibelhandskrift och den grekiska Septuaginta.
Уӕд Израилы фырттӕ загътой: «Дзурут.jw2019 jw2019
2 Efter ett uppehåll på tre dagar i Syrakusa, en vacker siciliansk stad som är nästan lika betydande som Athen och Rom, seglar båten vidare till Regium på tåspetsen på den italienska halvön.
4 Адӕм ахӕм ӕвзӕр хабар куы фехъуыстой, уӕд хъыг кӕнын райдыдтой+, ӕмӕ сӕ иу дӕр йӕ уӕлӕ аивгӕнӕнтӕ нал скодта.jw2019 jw2019
”Eftersom själen måste ha en kropp och samtidigt inte är kropp, kan den finnas i vilken kropp som helst och förflytta sig från en kropp till en annan.” – GIORDANO BRUNO, ITALIENSK FILOSOF, 1500-TALET V.T.
23 Уыцы бон Хуыцау ханаайнаг паддзах Иавины Израилы фырттӕн сӕ дӕлбар бакодта+.jw2019 jw2019
DEN italienske officeren hade samlat sina släktingar och vänner till något som visade sig bli en vändpunkt i Guds sätt att handla med människor.
30 Дӕ род ӕмӕ-иу дӕ уӕрыккӕн та афтӕ бакӕн+: авд боны йӕ уадз йӕ мадимӕ+, ӕстӕм бон та йӕ мӕнӕн снывонд кӕн.jw2019 jw2019
Vittnesbördskort på italienska.
8 Уый сын дзуапп радта: «Ахсӕв ам ӕрлӕуут, ӕмӕ уын зӕгъдзынӕн, Йегъовӕ мын цы зӕгъа, уый»+.jw2019 jw2019
Jag var uppvuxen med att höra mina föräldrar prata den dialekt som man har i Neapel, så trots min amerikanska brytning pratade jag hygglig italienska.
3 Цыппорӕм+ азы, иуӕндӕсӕм мӕйы, мӕйӕн йӕ фыццаг бон Моисей Израилы фырттӕн загъта, Йегъовӕ йын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста зӕгъын, уый. 4 Уый уыд, аморейты паддзах Сигоны+,– Есевоны чи царди, уый, ӕмӕ Васаны паддзах Огы+,– Астарофы+ чи царди, уый, Едрейы+ куы ныддӕрӕн кодта, уый фӕстӕ.jw2019 jw2019
FRAMSIDAN: Italienska förkunnare som tillhör den kinesiska församlingen i Rom pratar med turister.
41 Израилы фыртты ’хсӕн левиттӕн цы горӕттӕ радтой, уыдон ӕдӕппӕтӕй уыдысты цыппор аст горӕты+ ӕд хизӕнтӕ+.jw2019 jw2019
Min pappa var fransman och min mamma italienska.
Уый у закъон ӕнустӕм.jw2019 jw2019
I Italien, till exempel, finns det församlingar och grupper som verkar på 22 språk förutom italienska.
13 Йӕ сӕрыл+ ын йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры раз аргӕвддзысты+. Ӕмӕ йын Аароны фырттӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕндзысты.jw2019 jw2019
Men jag måste säga att hon snart inte bara hann i kapp mig utan rentav blev bättre än jag på italienska.
7 Израилы фырттӕ тӕригъӕд сарӕзтой – нӕ байхъуыстой, сӕфты хай бакӕнын цы хъуыди, уый тыххӕй сын цы загъд уыд, уымӕ: Иудӕйы мыггагӕй Зарайы фырт Завдийӕн йӕ фырт Хармийы фырт Ахан*+ рахаста, сӕфты хай+ бакӕнын цы хъуыди, уыдонӕй цыдӕртӕ.jw2019 jw2019
För att hjälpa vännerna att predika för människor som talar andra språk har man nyligen ordnat med klasser för att lära ut 16 språk, däribland italienskt teckenspråk.
20 Марадзурут уый тыххӕй Гефы+,jw2019 jw2019
Längre fram var det många av de här ungdomarna som fick viktiga ansvarsuppgifter på det italienska fältet.
29 Сӕфт чи хъуамӕ ’рцӕуа, уыцы адӕймаджы балхӕнӕн нӕй+.jw2019 jw2019
Den här berömda vägen erbjöd fantastiska vyer över den italienska landsbygden och på vissa ställen också över Medelhavet.
11 Овофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ийе-Аваримы+, ӕдзӕрӕг быдыры, Моавы раз, скӕсӕнырдыгӕй.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.