Italien oor Osseties
Italien
sv
Ett land i Sydeuropa med Rom som huvudstad.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
Итали
sv
Ett land i Sydeuropa med Rom som huvudstad.
För mig var Gud något abstrakt utan känslor.” – Marco, Italien.
Стӕй хъуыды кодтон, адӕймаджы рыст ӕм хъаргӕ дӕр кӕй нӕ кӕны» (Марко, Итали).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
italien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Osseties
итали
För mig var Gud något abstrakt utan känslor.” – Marco, Italien.
Стӕй хъуыды кодтон, адӕймаджы рыст ӕм хъаргӕ дӕр кӕй нӕ кӕны» (Марко, Итали).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Итали
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Låt mig berätta något om den religiösa situationen i Italien på den tiden.
Не ’хсӕн мӕстӕймарӕн ӕмдзӕгъд кӕны ӕмӕ тынгӕй-тынгдӕр дзуры ӕцӕг Хуыцауы ныхмӕ!»jw2019 jw2019
I oktober 2000 drabbades regionen Piemonte i norra Italien av en svår översvämning.
4 Сӕрыхицау кӕмӕн уыд, ахӕм сылгоймаджы тыххӕй та ма хъыг кӕнӕд ӕмӕ йӕхи ма фӕчъизи кӕнӕд йӕ адӕмы ’хсӕн, уымӕн ӕмӕ уӕд сыгъдӕг нал уыдзӕн.jw2019 jw2019
När vi kom till Italien fanns det bara 490 förkunnare.
32 Нойыл фондзсӕдӕ азы куы сӕххӕст, уӕд ын уый фӕстӕ райгуырдысты Сим+, Хам+ ӕмӕ Иафет+.jw2019 jw2019
HEMLAND: ITALIEN
54 Уый фӕстӕ лӕггадгӕнӕг ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдон фынгыл ӕрбадтысты, фӕминас кодтой, ӕмӕ ӕхсӕв уым баззадысты.jw2019 jw2019
Fern och jag strax innan vi reste till Italien.
8 Сымах та фӕстӕмӕ Йегъовӕмӕ раздӕхдзыстут ӕмӕ йӕм хъусдзыстут, ӕххӕст ын кӕндзыстут йе ’ппӕт фӕдзӕхстытӕ дӕр, абон уын кӕй хъусын кӕнын, уыдон+.jw2019 jw2019
I Italien hade en 47-årig man dömts till tio års fängelse och hölls kvar på ett sjukhus för sluten psykiatrisk vård.
17 Ӕмӕ уӕд Моисей адӕмы, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдыгӕй акодта ӕцӕг Хуыцауы размӕ ӕмӕ хохрӕбын ӕрлӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Ilaria, som bor i Italien, säger: ”Mina föräldrar intresserade sig för min musiksmak.
Ӕмӕ уыцы домбайы сыстын кӕнын чи бауӕнддзӕн?jw2019 jw2019
29 En östasiatisk man i romartidens Italien
25 „Ӕлгъыст фӕуӕд, ӕхца уый тыххӕй чи райса, цӕмӕй адӕймаджы* амара, ӕнаххос туг ныккала“+.jw2019 jw2019
Carmela från Italien upplever samma sak.
27 Йӕ разы – кад ӕмӕ намыс+,jw2019 jw2019
10 En man flyttade från Albanien till Italien som flykting. Han fick ett bra arbete där och skickade hem pengar till sin familj i Albanien.
Ӕрмӕстдӕр ма Нилы цӕугӕдоны баззайдзысты».jw2019 jw2019
Men det hände att prästernas planer misslyckades totalt, till exempel 1948 i Sulmona, en liten stad i mellersta Italien.
Баххуыс нын кӕн, О Йегъовӕ, нӕ Хуыцау, уымӕн ӕмӕ дӕуыл дарӕм нӕ зӕрдӕ+ ӕмӕ дӕ номӕй+ рацыдыстӕм ацы бирӕ адӕмы ныхмӕ.jw2019 jw2019
Under de katolska fascistregimerna i Italien, Spanien och Portugal blev de förföljda under ännu längre tid.
8 О Йегъовӕ, ма йӕ банымай тӕригъӕдыл дӕ адӕмӕн, кӕй фервӕзын кодтай+, уыцы Израилы адӕмӕн.jw2019 jw2019
Den frågan ställde sig arkeologer när de hade gjort en spännande upptäckt i södra Italien 2009.
17 Уый фӕстӕ Соломон банымадта, Израилы+ зӕххыл цыдӕриддӕр ӕрцӕуӕггаг нӕлгоймӕгтӕ цард, уыдоны, йӕ фыд Давид сӕ куыд банымадта+, афтӕ, ӕмӕ уыдысты сӕдӕ фӕндзай ӕртӕ мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы.jw2019 jw2019
Tack vare generösa vänner kunde vi åka till Italien med ett fraktfartyg lastat med bananer och vara med vid den internationella sammankomsten i Turin 1961.
Уыцы цалдӕр фысы быдыры кӕмӕн ныууагътай?jw2019 jw2019
Ett exempel är den busschaufför som körde en grupp delegater som var med vid en internationell sammankomst i Bologna i Italien 2009.
22 Схӕццӕ сты Негевмӕ+, уый фӕстӕ та ссыдысты Хевронмӕ+.jw2019 jw2019
På den tiden betydde det att vi reste över hela Italien.
8 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: «Дурсудзӕн пецӕй дыууӕ армы дзаг фӕнык райсут+, ӕмӕ йӕ Моисей фараоны раз хӕрдмӕ скалӕд.jw2019 jw2019
På 1800-talet lades liknande teorier och tekniker fram av antropologer som Francis Galton, en kusin till Charles Darwin, och kriminalantropologer som Cesare Lombroso från Italien. Deras teorier är i stort sett bortglömda i dag.
Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Давиды псалом. Ацы зарӕджы ныхӕстӕ Йегъовӕйӕн дзырдта, Йегъовӕ йӕ йе ’ппӕт знӕгты къухӕй ӕмӕ Саулы къухӕй куы фервӕзын кодта+, уӕд.jw2019 jw2019
I Italien, till exempel, finns det församlingar och grupper som verkar på 22 språk förutom italienska.
Цыдӕриддӕр загътай, ӕппӕт дӕр дын сараздзынӕн+, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ горӕты кулдуары раз алчидӕр зоны, ды диссаджы сылгоймаг кӕй дӕ+.jw2019 jw2019
En östasiatisk man i romartidens Italien
5 Израилы фыртты Египетӕй куы ракодтон, уӕдӕй абоны онг+ ӕз хӕдзары нӕ цардтӕн, фӕлӕ цыдтӕн иу цатырӕй иннӕмӕ ӕмӕ иу цӕрӕнбынатӕй+ иннӕмӕ+.jw2019 jw2019
Åttaårige Sergio, som bor i Italien, försökte övertyga de äldste om att han var redo att bli odöpt förkunnare.
Стӕй йӕ Иаил хъӕццулӕй ӕрӕмбӕрзта.jw2019 jw2019
Sedan Orlin återvänt till Italien fortsatte bröder på platsen att studera med Svetomir, och han tar till sig sanningen.
20 Ӕмӕ загъта: «Хуыцау мын диссаджы лӕвар ракодта.jw2019 jw2019
När kriget var slut återvände jag till Italien och anslöt mig till den lilla församlingen i Como.
18 Ӕмӕ сӕм иу бон Египеты паддзах фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Уый цы кусут, лӕппуты удӕгасӕй цӕмӕн ныууадзут?»jw2019 jw2019
Det religiösa klimatet i efterkrigstidens Italien
Райсомӕй куы сыстадысты, уӕд лӕггадгӕнӕг загъта: «Ныр мӕ ауадзут мӕ хицаумӕ»+.jw2019 jw2019
Det var sista dagen på en områdessammankomst i Italien.
Ӕмӕ-иу, сӕ цатыртӕ кӕм ӕрӕвӕрдтой, уым лӕууыдысты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+, ӕмӕ-иу сӕ фӕндагыл дӕр араст сты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Direkt efter sammankomsten hoppade jag och tre andra betelbröder in i en hyrbil och bilade genom Tyskland ner till Italien och besökte avdelningskontoret i Rom.
18 Дыууын фӕлгӕты скӕн, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм, чи у, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.