Östtysklands flagga
Flaga NRD
Östtyskland oor Pools
Östtyskland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Niemcy Wschodnie
pl
hist. polit. Niemiecka Republika Demokratyczna
Kommissionen tillämpade heller inte något förbud mot beviljande av omstruktureringsstöd till nybildade företag i före detta Östtyskland.
Komisja nie skorzystała również z zakazu udzielenia pomocy na restrukturyzację nowo powstałych spółek w byłych Niemczech Wschodnich.
Niemiecka Republika Demokratyczna
Det här ledde till och med till att jag fick sitta i fängelse i det kommunistiska Östtyskland.
W czasach Niemieckiej Republiki Demokratycznej pragnienie to okupiłam nawet pobytem w więzieniu.
NRD
Han hittades död i Östtyskland... med ägget i handen.
Pojawił się martwy w NRD, ściskając w ręku to jajko.
Niemcy Wschodnie, Niemiecka Republika Demokratyczna, NRD
Niemcy Wschodnie, Niemiecka Republika Demokratyczna, NRD
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
östtyskland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niemiecka republika demokratyczna
Det här ledde till och med till att jag fick sitta i fängelse i det kommunistiska Östtyskland.
W czasach Niemieckiej Republiki Demokratycznej pragnienie to okupiłam nawet pobytem w więzieniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Niemcy Wschodnie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEjw2019 jw2019
De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.
Nigdy nie byłam typem przytulankijw2019 jw2019
Det var för att diskutera denna risk som några bröder från Östtyskland inbjöds till ett möte den 25 december 1960.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcajw2019 jw2019
Ytterligare tjugosju Rikets salar fullbordades i det som tidigare utgjorde Östtyskland.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?jw2019 jw2019
Där mötte Erna motstånd ännu en gång, nu från de socialistiska myndigheterna i Östtyskland.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebiejw2019 jw2019
Det finns en historisk och politisk länk mellan Ungernrevolten i oktober 1956 och flera andra former av motstånd och motståndsrörelser, såsom massdemonstrationerna i Östtyskland i juni 1953, demonstrationerna i polska Poznan i juni 1956, Pragvåren 1968, Solidaritetsrörelsen som inleddes i Polen 1980 samt demokratirörelserna i före detta Sovjetunionen, i synnerhet dem bland de baltiska folken.
Dan też ma rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Walter Krause var en trofast medlem i kyrkan som bodde med sin familj i det som kallades Östtyskland efter andra världskriget.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLDS LDS
Våra barn hade just funnit sig till rätta i sin nya skola i Hamburg och var nu tvungna att bekanta sig med det socialistiska skolsystemet i Östtyskland.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLDS LDS
En ingenjör i Östtyskland fick uppleva detta.
Zawsze chodzi tylko o biznesjw2019 jw2019
Detta var naturligtvis före Berlinmurens tillkomst år 1961, då Östtyskland blev avskuret från Västberlin.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
TYSKLAND (Tyska demokratiska republiken [Östtyskland])
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
Min syster Margaretha — som hade varit pionjär i det kommunistiska Östtyskland sedan 1945 — följde med mor.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszjw2019 jw2019
(Apostlagärningarna 16:35—40; 25:8—12; Filipperna 1:7) På liknande sätt har Jehovas vittnen på senare tid sökt och också fått lagligt erkännande av sitt arbete i Benin, Myanmar (Burma), Polen, Rumänien, Ungern och Östtyskland.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyjw2019 jw2019
HEMLAND: ÖSTTYSKLAND
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyjw2019 jw2019
Prejudikaten i form av ärendena avseende Zentrum Mikroelektronik Dresden AG – Sachsen och Stocznia Szczecińska, som de cypriotiska myndigheterna hänvisar till, är inte heller relevanta eftersom stödet i det förra fallet godkändes enligt äldre riktlinjer för undsättning och omstrukturering med hänsyn till den specifika situationen för ett ursprungligen statligt ägt företag i före detta Östtyskland, medan stödet i det senare fallet inte godkändes.
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Erfarenheter berättades om de modiga kurirer som, innan muren byggdes, skaffade litteratur i Västberlin och sedan smugglade in den i Östtyskland.
Mój sekretarz ureguluje rachunekjw2019 jw2019
När vi förflyttades från Tysklandmissionen Hamburg till Östtyskland 1989 för att presidera över Dresdenmissionen var tidpunkten inte läglig för vår familj.
Wszystko graLDS LDS
Monson om att etablera evangeliet i länder som hade varit stängda för kyrkan samt om att driva igenom byggnationen av ett tempel i Östtyskland.20
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLDS LDS
Han jämförde också det vi arbetar med på detta område med situationen i det gamla Östtyskland och vid kommunistiska stater som vi hade förr.
Ale go nie wyeliminowaliścieEuroparl8 Europarl8
År 1948 arrangerades ett val i Östtyskland, och som Hacke berättar ”var huvudorsaken [till förföljelsen av Jehovas vittnen] att de inte deltog i valet”.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
Några dagar senare blev vi uppmanade att anordna klasser av Skolan i Rikets tjänst i alla delar av Östtyskland.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
Jag skötte alla agenterna i Östtyskland.
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I början delades de närvarande upp i lika stora grupper, dels de som kom från Västtyskland, dels de från Östtyskland.
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
Under hela 1950-talet hade vännerna i Östtyskland varit beroende av bröderna i Väst för litteratur och vägledning.
Wcześniej, dziś ranojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.