övergivet barn
dziecko porzucone
övergiven oor Pools
övergiven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
opuszczony
Stället är i stort sett övergivet och jag vill veta varför.
Zostaliśmy praktycznie opuszczeni i ja chcę wiedzieć czemu.
żałosny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Övergiven av föräldrar men älskad av Gud
Studniówkę?jw2019 jw2019
Roger Høibakk sjönk ner på stolen där Marian Dahle just hade suttit. ”Egge låg övergiven på en bilparkering.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Varenda stad är övergiven,
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latjw2019 jw2019
180 Det skall först påpekas att sådana skyldigheter följer av förbudet mot övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall i artikel 4 andra stycket i direktivet. I punkt 176 i förevarande dom har redan fastslagits att Irland åsidosatt denna bestämmelse (se dom av den 7 september 2004 i mål C-1/03, Van de Walle m.fl., REG 2004, s. I-0000, punkt 56).
Michael Jordan?EurLex-2 EurLex-2
Vi ska bo i en övergiven lada utanför stan.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sina otillåtna sexuella förbindelser har många människor fått erfara rädslan för ett icke önskat havandeskap, fruktan för att bli smittad, hotet att bli övergiven och nedtyngd av sorg samt en sönderfrätt självrespekt.
Przecież zawsze się zjawia!jw2019 jw2019
Kupan har varit övergiven i åratal.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fixar bara övergivandet av vår tjänstgöring
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor andel av de kvinnliga fångarna är föremål för pågående rättsliga förfaranden (förfaranden i samband med övergivande, tillfällig familjehemsplacering eller adoption av minderåriga, skilsmässa, separation, vräkning osv.) när de börjar avtjäna sitt fängelsestraff, vilket innebär att de har svårt att försvara sina rättigheter och lever i ett tillstånd av ständig osäkerhet och stress.
Niech na ciebie spojrzęnot-set not-set
Medlemsstaterna skall även vidta de åtgärder som krävs för att förbjuda övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall.”
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
I separata incidenter vid en moské, en kyrka och en övergiven anläggning med livsmedel i Bentiu delade styrkorna in civila som sökte skydd efter deras etniska tillhörighet och nationalitet innan de utförde riktat dödande, varvid minst 200 personer dödades och 400 skadades.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją wedługczynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utvidgning av odlingsmark på global nivå skulle ske på bekostnad av gräsmark (-1.1 Mha), övergiven mark (-0.9 Mha) och andra naturlig vegetation (-0.4 Mha).
Co tak naprawdę nas łączy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taket på en övergiven kontorsbyggnad i öster.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en övergiven valfiske station.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övertygelse, ödmjukhet, omvändelse och undergivenhet föregår övergivandet av våra upprorsvapen.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoLDS LDS
Det kom inga ljud, inget hulkande eller snyftande, bara en ström av tårar. ”Jag känner mig helt övergiven, Jacob.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
" Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar. "
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alla medlemsstater utgör förlust av jordbruksmark på grund av markförsämring, övergivande av mark, klimatförändringar och urbanisering ett stort problem.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En inre marknad övergiven för otyglad konkurrens som krossar kollektiva rättigheter som helhet, eller en reglerad inre marknad som gör det möjligt för medborgare att utföra anständigt arbete inom hela EU?
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEuroparl8 Europarl8
Drakhålan på Rhaenys kulle hade stått övergiven i hundra år.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Målet är en övergiven fabrik.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har aldrig behövt uppleva en skilsmässa, den smärta och otrygghet som kommer av att bli övergiven eller ansvaret förbundet med att vara ensamstående mor.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLDS LDS
171 Vad avser sökandeföretagets argument, enligt vilket stöd för att täcka extraordinära kostnader bör kunna beviljas för kostnader för att återställa mark, eftersom andra kostnader som är hänförliga till övergivandet av deponin har bedömts vara motiverade, nöjer sig förstainstansrätten med att konstatera att kostnaderna för återställande består av kostnader som sökandeföretaget i alla händelser måste bära när prooduktionscykeln avslutats.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićjw2019 jw2019
Under dagens hetaste timmar finner man vårtsvinen oftast ”hemma” i någon övergiven jordsvinshåla som de har utvidgat med sina betar.
Czego ty pragniesz?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.