Doharundan oor Pools
Doharundan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Runda dauhańska
Förutom detta vill vi sluta ett multilateralt avtal i Doharundan.
W ramach rundy dauhańskiej chcemy ponadto zawrzeć umowę wielostronną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvärtom har vi har bara ett fåtal handelsavtal, det finns risk för bilateralism och det är möjligt att Doharundan inte kommer att fullföljas av USA.
Możesz mi zaufać, JackEuroparl8 Europarl8
Regelförhandlingarna inom Doharundan, framför allt ordförandenas text, har dessutom i hög grad förändrat de handelspolitiska skyddsinstrumentens internationella bakgrund, på grund av textens överraskande och, ärligt talat, oacceptabla innehåll.
Wołał ją pan po imieniuEuroparl8 Europarl8
(4) I sina resolutioner av den 1 december 2005 om förberedelserna inför WTO:s sjätte ministerkonferens i Hongkong (8) och av den 4 april 2006 om bedömningen av Doharundan efter WTO:s ministerkonferens i Hongkong (9) kräver Europaparlamentet att de viktigaste offentliga tjänsterna som hälsovård, utbildning och audiovisuella tjänster bör undantas från liberaliseringen inom ramen för förhandlingsrundan om GATS.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz plannot-set not-set
med beaktande av de pågående förhandlingarna om Doharundan,
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkównot-set not-set
Därför stöder ordförandeskapet liberaliseringen av världshandeln inom ramen för Doharundan och diskussionerna om reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken för att göra EU:s jordbruk mer konkurrenskraftigt.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEuroparl8 Europarl8
Ingåendet av ett ambitiöst och balanserat avtal inom ramen för Doharundan, samt utarbetandet av bilaterala och regionala frihandelsavtal, bör leda till att marknaderna i ännu högre grad öppnas för handel och investeringar och därmed bidra till att öka den potentiella tillväxten.
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
Utöver våra ansträngningar för ett snabbt slutförande av Doharundan och ambitiösa frihandelsavtal kommer följande att betonas starkt:
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
Utan hänsyn till människor i nöd vill WTO, G20 och kommissionen fullfölja Doharundan till varje pris, bara för att vara den internationella finansbranschen och de stora kapitalistiska multinationella företagen till lags och genom att förklara ett absurt krig mot protektionism.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEuroparl8 Europarl8
Medlemmarna skall se över och vid behov ändra det provisoriska beslutet, och ersätta det med en permanent mekanism som antas som en del av slutresultatet från Doharundan.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Doharundan inleddes # med målet att rätta till den befintliga obalansen i det multilaterala handelssystemet, med utgångspunkt i den allmänna övertygelsen att endast ett multilateralt system som bygger på rättvis handel och rättvisa och rimliga regler kan driva på en verklig utveckling, och placera utvecklingsländernas behov och intressen i centrum för Dohaarbetsporgrammet
Jej nowy chłopak, to dentystaoj4 oj4
Europaparlamentet är övertygat om att ett lyckat slutförande av Doharundan skulle kunna få en stabiliserande inverkan på den aktuella ekonomiska och finansiella krisen. Parlamentet fortsätter att till fullo stödja utvecklingsagendan från Doha eftersom WTO omgående måste ta itu med de globala utmaningar som gäller livsmedelsförsörjning, energi och klimatförändringar så snart den här rundan avslutats.
Wszyscy powinniśmy tak robićnot-set not-set
Det är dock förvånande att ingenting av detta förekommer i Doharundans dagordning, trots de ibland stora brister man upplevt i tillämpningen av skyddsåtgärderna. Detta är beklagansvärt och man bör försöka att på nytt föra upp detta problem på dagordningen.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnanot-set not-set
Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool och Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-DE-gruppen, om Doharundans framtid (B6-0524/2008),
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
, av den 4 april 2006 om bedömningen av Doharundan efter WTO:s ministerkonferens i Hongkong
Jego koń nazywa się Tonynot-set not-set
Frihandelsområdet mellan EU och Mercosur, liksom Doharundan i WTO, har kört fast i frågorna om handeln med jordbruksprodukter.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEuroparl8 Europarl8
över bedömningen av Doharundan efter WTO:s ministerkonferens i Hongkong
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąnot-set not-set
säkerställa en välavvägd öppning av marknaderna, inbegripet respekt för ILO:s centrala grundläggande arbetsnormer, genom avslutning av Doharundan och en strukturerad dialog med de viktigaste partnerna,
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniająnierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
EU spelade en stor roll för inledandet av de multilaterala handelsförhandlingarna inom Doharundan 2001.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
EU måste kämpa för en rättvis globalisering och en snabb, utvecklingsinriktad avslutning av Doharundan.
Żal mu się rozstać z gównemnot-set not-set
Det är absolut nödvändigt att djurskyddspolitiken inom EU åtföljs av en konsekvent handelspolitik som omfattar ett erkännande av att man, trots EU:s ansträngningar, inte tagit hänsyn till djurens välbefinnande vare sig i ramavtalet från juli 2004 eller i något annat viktigt dokument från Doharundan. Så länge de huvudsakliga handelspartner i WTO inte på ett grundläggande sätt förändrar sin hållning är det inte realistiskt att införa fler djurskyddskrav som på ett negativt sätt påverkar producenternas internationella konkurrenskraft.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att WTO och andra internationella organisationer, oavsett vilka framsteg som görs i Doharundan, snarast måste ta tag i de nya globala utmaningar som rör handeln, exempelvis tryggad livsmedelsförsörjning, energi, handelsstöd och klimatförändringar.
Chce z nim rządzićEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser på multilateral nivå ett framgångsrikt och ambitiöst resultat av Doharundan. Parlamentet beklagar att det var nödvändigt att tills vidare skjuta upp förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha, och påpekar att ett sammanbrott i de multilaterala förhandlingarna och en övergång till bilaterala eller regionala avtal kan leda till en oenhetlig avregleringsprocess och en ojämn utveckling och således ha negativa följder särskilt för de minst utvecklade länderna.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar av princip till åtgärder för att bekämpa protektionismen både inom och utanför Europeiska unionen, och uppmanar till ytterligare avregleringar av handeln genom Doharundan.
Mój rubinowy klejnocienot-set not-set
Ekonomisk tillväxt: Om de pågående förhandlingarna inom Doharundan och om bilaterala avtal slutförs och relationerna med vissa strategiskt viktiga handelsparter förbättras kan EU:s BNP senast 2020 vara mer än en procent högre än den annars skulle vara[2].
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
De internationella WTO-förhandlingarna inom ramen för Doharundan, där principerna för reformen inte bör ifrågasättas utan i stället bli en fullt integrerad del av Dohaöverenskommelsen, framför allt när det gäller internt stöd.
Chce pożyczyć mojego mułanot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.