Förstoppning oor Pools
Förstoppning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zaparcie
Däremot går förstoppning inte över om behandlingen fortsätter
Zaparcia jednak nie ustępują, jeżeli leczenie jest kontynuowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
förstoppning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zaparcie
Får man förstoppning måste man ta vara på varje tillfälle, sa han.
Powiedział, że przy zaparciach trzeba korzystać z każdej nadarzającej się okazji.
zatwardzenie
Måste man se ut som ett vårtsvin med förstoppning i konstbranschen?
Czy tylko dziki z zatwardzeniem mają tu szansę na karierę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens Bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEMEA0.3 EMEA0.3
Vanliga biverkningar som förekommer hos # % av patienterna är: ryggvärk, förstoppning, minskad muskelstyrka, diarré, yrsel, hudrodnad vid injektionsstället, snabba eller orgelbundna hjärtslag, huvudvärk, muskelkramper, smärta i extremitet, magbesvär, trötthet och kräkningar
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEMEA0.3 EMEA0.3
De sekundära farmakologiska effekterna är andningsdepression, bradykardi, hypotermi, förstoppning, mios, fysiskt beroende och eufori
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Magtarmkanalen Mycket vanliga biverkningar: förstoppning Vanliga biverkningar: kräkningar, munsår, sväljsvårigheter
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEMEA0.3 EMEA0.3
♦ Mindre vanliga (dessa kan förekomma vid upp till # av # vaccindoser): • gråt • sömnstörningar, sömnighet • förstoppning
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEMEA0.3 EMEA0.3
Diarré, förstoppning, allmän sjukdomskänsla eller buksmärtor.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurLex-2 EurLex-2
Britterna tycktes lida av någon sorts känslomässig förstoppning.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
I studierna var de vanligaste biverkningarna (uppträdde hos fler än # patient av #) flatulens (gasbildning) och förstoppning
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałEMEA0.3 EMEA0.3
Vanliga: lågt blodsocker, huvudvärk Mindre vanliga: yrsel, förstoppning
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieEMEA0.3 EMEA0.3
Medel mot förstoppning
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rtmClass tmClass
Diarré, muntorrhet, flatulens Buksmärta, förstoppning, dyspepsi, kräkning Gastrit
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EMEA0.3 EMEA0.3
förstoppning, muntorsk (svampinfektion i munhålan), sår i näsan, näsblödningar, munsår, aptitlöshet, viktminskning och inflammation i tungan
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaEMEA0.3 EMEA0.3
Utöver perifer neuropati kan det föreligga bidrag av autonom neuropati till biverkningar såsom blodtrycksfall vid ändrad kroppsställning och allvarlig förstoppning med tarmvred
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC)do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieEMEA0.3 EMEA0.3
Följande biverkningar kan förväntas vid behandling med Pramipexole Teva: onormala drömmar, förvirring, förstoppning, vanföreställning, yrsel, dyskinesi, trötthet, hallucinationer, huvudvärk, hyperkinesi, hypotension, ökat matintag (hetsätning, hyperfagi), sömnlöshet, störningar av libido, illamående, perifert ödem, paranoia, spelberoende, hypersexualitet och andra beteendeförändringar, somnolens, viktökning, episoder av plötsligt insomnande, pruritus och hudutslag och annan överkänslighet
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówEMEA0.3 EMEA0.3
RELISTOR bör därför inte användas för behandling av patienter med förstoppning som inte är relaterad till användning av opioider
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREMEA0.3 EMEA0.3
Förstoppning.
Dobry wieczór, panno MarpleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diarré, förstoppning, kräkningar, illamående, buksmärtor, utspänd buk, dyspepsi
Lubię, kiedy mnie budziszEMEA0.3 EMEA0.3
Vanlig: förstoppning, dyspepsi Mindre vanlig: anorexi, ökad aptit, smakrubbningar Sällsynt: magbesvär, diarré, kräkning
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEMEA0.3 EMEA0.3
Magtarmkanalen Illamående, förstoppning, övre buksmärta, kräkningar, dyspepsi och diarré
Zabiję ich wszystkich!EMEA0.3 EMEA0.3
Magtarmkanalen förstoppning
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościEMEA0.3 EMEA0.3
”Fakta visar att vegetarianer löper mindre risk att drabbas av fetma, ... förstoppning, lungcancer och alkoholism”, säger dietisten Johanna Dwyer i FDA Consumer.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?jw2019 jw2019
Vanliga biverkningar (kan drabba mellan # och # patienter av #) är: rapning, förstoppning, diarré, yrsel, svaghet, trötthet, huvudvärk, hicka, försämrad matsmältning, avsaknad av aptit, smärta vid injektionsstället, förhårdnad vid injektionsstället och förhöjda leverenzymer
Żaden system nie jest bezpiecznyEMEA0.3 EMEA0.3
diarré, förstoppning, magsmärtor, illamående, kräkningar, gaser, muntorrhet eller ont i mun eller
Ilu ludzi jest z nim?EMEA0.3 EMEA0.3
De första tecknen är aptitlöshet, slöhet, feber, bindhinneinflammation, svullna lymfkörtlar, andningsstörningar, förstoppning följd av diarré
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyeurlex eurlex
Han har andlig förstoppning.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.