förstklassig oor Pools
förstklassig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pierwszy
Två kvaliteter slutligen förekommer: lägre kvalitet och förstklassig kvalitet.
Jakość może być poniżej standardu lub pierwszego gatunku.
pierwsza
Två kvaliteter slutligen förekommer: lägre kvalitet och förstklassig kvalitet.
Jakość może być poniżej standardu lub pierwszego gatunku.
pierwsze
Vi ska ge dig en opartisk rättegång åtföljd av en förstklassig hängning.
Bedziesz miał sprawiedliwa rozprawe a zaraz po niej powieszenie pierwszej klasy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att IMF:s behörighetsområde bör leda till att personalens bakgrund diversifieras samtidigt som deras förstklassiga prestationer fortsättningsvis garanteras, så att IMF på ett avgörande sätt kan bidra till genomförandet av millenniemålen
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuoj4 oj4
Förstklassigt.
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En inre marknad för immateriella rättigheter – Att genom att främja kreativitet och innovation skapa ekonomisk tillväxt, högkvalitativa arbetstillfällen och förstklassiga produkter och tjänster i Europa”
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
För befintliga vinodlingar per den 1 augusti 2010: Druvor lämpade för framställning av klassiska viner (”classicus”), förstklassiga viner (”superior”) och viner från sen skörd (”késői szüretelésű”) med skyddad ursprungsbeteckning får skördas från alla vinodlingar oavsett planteringstäthet så länge vinodlingen är i drift.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEuroParl2021 EuroParl2021
Den förstklassiga kvaliteten på ”fasola korczyńska” bekräftas i en sensorisk studie som visar bönans fördelar när det gäller smak och arom, sammansättning och konsistens, samt en relativt kort koktid jämfört med bönor från andra geografiska områden.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Förstklassig medicinsk forskning.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidskriften New Scientist kallar bakterieflagellen ”ett förstklassigt exempel på ett komplext molekylärsystem, en invecklad nanomaskin bortom all mänsklig ingenjörskonst”.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
Finansiella tjänster och förstklassiga mäklartjänster, nämligen mäkleri- och återförsäljartjänster rörande värdepapper, obligationer, gemensamma investeringsfonder och andra investeringsfonder, och bulkvaror
Co za drużynatmClass tmClass
Det gemensamma företaget bör tillhandahålla en efterfrågestyrd och användardriven ram och möjliggöra gemensam utformning vid förvärvet av en förstklassig integrerad superdator- och datainfrastruktur i exaskala i unionen, för att förse användarna med de strategiska datorresurser de behöver för att behålla konkurrenskraften och lösa samhälls-, miljö- och säkerhetsproblem och ekonomiska problem.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurlex2019 Eurlex2019
rådets tjänstgörande ordförande. - (FR) Herr talman, mina damer och herrar! Er omröstning om den andra behandlingen av budgetförslaget är slutskedet av ett förfarande som utmärks av ett förstklassigt samarbete mellan de två grenarna av budgetmyndigheten och med kommissionen.
Widziałem matkęEuroparl8 Europarl8
Du har en förstklassig hjärna.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skälen till att odlingen av Sultanina ökade så snabbt är i korthet de höga priser som kunde tas ut för produkterna före och strax efter andra världskriget, de utmärkta mark- och klimatförhållandena som var gynnsamma för vinodling, produktens förstklassiga kvalitet och det statliga prisstödet på 1960-talet.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?EurLex-2 EurLex-2
Distributionstjänster, Grosshandel, Detaljförsäljning, Auktionsverksamhet,Distansförsäljning och försäljning via globala datornät av förstklassiga produkter från kött-, jordbruks- och livsmedelsindustrin, Mejeriprodukter,Vatten och Drycker, Alkoholhaltiga drycker, Vin,Likör, brännvin, alkoholhaltiga drycker, Spritdrycker,Och alla andra livsmedelsprodukter från jordbruk eller småskaligt jordbruk med skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żntmClass tmClass
Ja, förstklassigt spel.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För vinodlingar planterade efter den 1 augusti 2010 (förstklassiga viner (”superior”)):
Lepiej późno niż wcaleEuroParl2021 EuroParl2021
Det är förbjudet att lägga till några som helst ytterligare uppgifter till den skyddade geografiska beteckningen, inklusive adjektiven ”fine” (fin), ”scelto” (utsökt), ”selezionato” (utvald), ”superiore” (förstklassig), ”genuino” (äkta).
dlaczego? co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
(2) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: En inre marknad för immateriella rättigheter – Att genom att främja kreativitet och innovation skapa ekonomisk tillväxt, högkvalitativa arbetstillfällen och förstklassiga produkter och tjänster i Europa – KOM(2011) 287 slutlig.
Plan funkcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Hon anlade där en förstklassig fruktträdgård.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliWikiMatrix WikiMatrix
Istället hävdade de att kommissionen borde ha accepterat de beräkningar som angavs i frågeformulären och i vilka produktionskostnaderna för fisk av icke-förstklassig kvalitet skulle minskas med den absoluta skillnaden i genomsnittliga försäljningspriser, uttrycka i norska kronor/kg, mellan fisk av förstklassig kvalitet och annan fisk.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Lax av förstklassig kvalitet är en produkt av högsta kvalitet utan påtagliga brister eller defekter.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Eurlex2019 Eurlex2019
”Vi [måste] ge ny livskraft åt och på nytt sätta förstklassig undervisning i kyrkan i högsätet – hemma, från talarstolen, under våra administrativa möten och helt visst i klassrummet.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLDS LDS
Claymoore är ett förstklassigt ställe.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en förstklassig idiot.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spärrkontot finns i en förstklassig bank som vare sig direkt eller indirekt kontrolleras av intressen hos gäldenären eller gäldenärens land.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
”főbor” (huvudsakligt vin): vitt, superior fehér (vitt förstklassigt vin), superior vörös (rött förstklassigt vin)
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.