förstoppning oor Pools

förstoppning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

zaparcie

naamwoord vroulike

Får man förstoppning måste man ta vara på varje tillfälle, sa han.
Powiedział, że przy zaparciach trzeba korzystać z każdej nadarzającej się okazji.

zatwardzenie

naamwoord onsydig

Måste man se ut som ett vårtsvin med förstoppning i konstbranschen?
Czy tylko dziki z zatwardzeniem mają tu szansę na karierę?

Förstoppning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Zaparcie

Däremot går förstoppning inte över om behandlingen fortsätter
Zaparcia jednak nie ustępują, jeżeli leczenie jest kontynuowane

voorbeelde

Kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens Bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Wymioty, suchość błony śluzowej jamy ustnej, zaparcie, wzdęcia Uczucie rozdęcia brzucha, refluks żołądkowo-przełykowy, nadmierne wydzielanie śliny, niedoczulica w okolicy ust

♦ Mindre vanliga (dessa kan förekomma vid upp till # av # vaccindoser): • gråt • sömnstörningar, sömnighet • förstoppning
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia

Diarré, förstoppning, allmän sjukdomskänsla eller buksmärtor.
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.

Britterna tycktes lida av någon sorts känslomässig förstoppning.
Anglicy najwyraźniej cierpieli na coś w rodzaju emocjonalnego zatwardzenia.

I studierna var de vanligaste biverkningarna (uppträdde hos fler än # patient av #) flatulens (gasbildning) och förstoppning
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Cholestagel obserwowane w badaniach (u więcej niż # pacjenta na #) to wzdęcia (gazy w jelitach) i zaparcia

Medel mot förstoppning
Lekarstwa przeciw zaparciom

Diarré, muntorrhet, flatulens Buksmärta, förstoppning, dyspepsi, kräkning Gastrit
Ból brzucha, zaparcia, dyspepsja, wymioty Zapalenie żołądka

Följande biverkningar kan förväntas vid behandling med Pramipexole Teva: onormala drömmar, förvirring, förstoppning, vanföreställning, yrsel, dyskinesi, trötthet, hallucinationer, huvudvärk, hyperkinesi, hypotension, ökat matintag (hetsätning, hyperfagi), sömnlöshet, störningar av libido, illamående, perifert ödem, paranoia, spelberoende, hypersexualitet och andra beteendeförändringar, somnolens, viktökning, episoder av plötsligt insomnande, pruritus och hudutslag och annan överkänslighet
W przypadku stosowania produktu Pramipexole Teva oczekiwane są następujące działania niepożądane: niezwykłe sny, splątanie, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskinezy, zmęczenie, omamy, ból głowy, hiperkineza, niedociśnienie, zwiększony apetyt (żarłoczność), bezsenność, zaburzenia libido, nudności, obrzęk obwodowy, paranoja; uzależnienie od hazardu, wzrost popędu płciowego oraz inne zmiany zachowania, senność, zwiększenie masy ciała, nagłe zapadanie w sen, świąd i wysypka oraz pozostałe objawy nadwrażliwości

Förstoppning.
zaparcie,

Vanlig: förstoppning, dyspepsi Mindre vanlig: anorexi, ökad aptit, smakrubbningar Sällsynt: magbesvär, diarré, kräkning
Często: zaparcie, niestrawność Niezbyt często: brak apetytu, zwiększenie apetytu, zaburzenia smaku Rzadko: dyskomfort w jamie brzusznej, biegunka, wymioty

Magtarmkanalen förstoppning
Zaburzenia żołądka i jelit Zaparcia

”Fakta visar att vegetarianer löper mindre risk att drabbas av fetma, ... förstoppning, lungcancer och alkoholism”, säger dietisten Johanna Dwyer i FDA Consumer.
„Istnieją przekonywające dowody, że jarosze są w mniejszym stopniu narażeni na otyłość, (...) zaparcia, raka płuc i alkoholizm” — oświadczyła dietetyczka Johanna Dwyer na łamach czasopisma FDA Consumer.

Vanliga biverkningar (kan drabba mellan # och # patienter av #) är: rapning, förstoppning, diarré, yrsel, svaghet, trötthet, huvudvärk, hicka, försämrad matsmältning, avsaknad av aptit, smärta vid injektionsstället, förhårdnad vid injektionsstället och förhöjda leverenzymer
Do często występujących (prawdopodobieństwo wystąpienia u # do # pacjentów na #) działań niepożądanych należały: odbijanie się, zaparcia, biegunka, zawroty głowy, osłabienie, zmęczenie, bóle głowy, czkawka, niestrawność, utrata apetytu, ból w miejscu wkłucia igły, stwardnienie skóry w miejscu wkłucia igły i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych

diarré, förstoppning, magsmärtor, illamående, kräkningar, gaser, muntorrhet eller ont i mun eller
Biegunki, zaparcia, bóle brzucha, nudności lub wymioty, wiatry, suchość lub ból w obrębie jamy

De första tecknen är aptitlöshet, slöhet, feber, bindhinneinflammation, svullna lymfkörtlar, andningsstörningar, förstoppning följd av diarré
Początkowe objawy to brak łaknienia, śpiączka, gorączka, zapalenie spojówek, obrzmiałe węzły chłonne, objawy oddechowe oraz zaparcie, po którym następuje biegunka

Han har andlig förstoppning.
Takie duchowe zaparcie.

Yrsel och dåsighet, klåda, lågt blodtryck, förstoppning, väderspänning, låg syresättning av blodet (hypoxi) som kan ge upphov till yrsel eller kramper, blåsor på huden där systemet appliceras, urinretention, feber
Zawroty głowy i senność; świąd; niskie ciśnienie tętnicze krwi; zaparcia; wiatry; niskie wysycenie krwi tlenem (hipoksja), które może powodować zawroty głowy lub kurcze; pęcherzyki skórne w miejscu nałożenia; zatrzymanie moczu; gorączka

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: Hjälper mot lättare tarmproblem (såsom kolik, förstoppning, symtom på matsmältningsproblem
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: Preparat łagodzi niewielkie dolegliwości jelitowe, takie jak kolka, zaparcia i zaburzenia trawienia

hjälp mot förstoppning pa 1 5 minuter!
Przynosi ulgę przy zaparciu w 15 minut.

Biverkningar i mun och mag-tarmkanal som förstoppning, illamående, matsmältningsbesvär, inflammation i bukspottkörteln, mag-tarmstörningar som blödning och inflammation, leverproblem, inflammation i tjocktarmen, aptitlöshet, gasspänningar och munsår
Zaburzenia dotyczące układu pokarmowego i jamy ustnej, takie jak: zaparcie, nudności, niestrawność, zapalenie trzustki, zaburzenia jelitowe (w tym krwawienie), zapalenie błony śluzowej żołądka, dolegliwości wątrobowe, zapalenie okrężnicy, utrata łaknienia, wzdęcia, owrzodzenia jamy ustnej

De oftast observerade biverkningar som var signifikant vanligare bland patienterna i lenalidomid-/dexametasongruppen jämfört med placebo-/dexametasongruppen var neutropeni (#, # %), trötthet (#, # %), asteni (#, # %), förstoppning (#, # %), muskelkramp (#, # %), trombocytopeni (#, # %), anemi (#, # %), diarré (#, # %) och hudutslag (#, # %
Do najczęściej obserwowanych działań niepożądanych, które występowały istotnie częściej w grupie lenalidomidu z deksametazonem niż w grupie przyjmującej placebo i deksametazon należą neutropenia (#, # %), zmęczenie (#, # %), osłabienie (#, # %), zaparcie (#, # %), kurcze mięśni (#, # %), trombocytopenia (#, # %), niedokrwistość (#, # %), biegunka (#, # %) i wysypka (#, # %

För mycket sköldkörtelhormon kan därför orsaka snabba tarmrörelser och för lite kan orsaka förstoppning.
Gdy hormonów tych jest zbyt dużo, mogą się pojawić biegunki, gdy zbyt mało — zaparcia.

Diarré, illamående, buksmärta, förstoppning, muntorrhet
Biegunka, nudności, bóle brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej

Mycket vanliga (inträffar hos fler än # av # patienter): • Infektioner, minskning i antal röda blodkroppar (anemi) eller vita blodkroppar (vilka är viktiga för att bekämpa infektioner) och trombocyter • feber: om detta sker måste du omedelbart kontakta din läkare • allergiska reaktioner som beskrivs ovan • aptitlöshet (anorexi) • sömnlöshet • domningskänsla eller myrkrypningar eller smärta i leder och muskler • huvudvärk • smakförändring • inflammation i ögat eller ökat tårflöde • svullnad orsakad av bristfälligt lymfdränage • andfåddhet • nästäppa; inflammation av hals och näsa; hosta • näsblod • sår i munnen • orolig mage inklusive illamående, kräkningar och diarré, förstoppning • magsmärta • matsmältningsbesvär • tillfälligt håravfall (efter avslutad behandling bör normal hårväxt i de flesta fall återkomma
Bardzo często (obserwowane u ponad # pacjenta na #): • zakażenia, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek (niedokrwistość) lub białych krwinek (które są konieczne do zwalczania zakażeń) oraz zmniejszenie liczby płytek krwi • gorączka: w przypadku wzrostu temperatury należy natychmiast poinformować lekarza • reakcje alergiczne jak opisane powyżej • utrata apetytu (jadłowstręt) • bezsenność • uczucie drętwienia lub mrowienia oraz ból stawów lub mięśni • ból głowy • zmiana odczuwania smaku • zapalenie oka lub nasilone łzawienie oczu • obrzęk spowodowany przez nieprawidłowy odpływ chłonny • duszność • upośledzenie drożności nosa; zapalenie gardła i nosa; kaszel • krwawienie z nosa • owrzodzenie jamy ustnej • rozstrój żołądka włączając nudności, wymioty oraz biegunkę, zaparcia

Farmaceutiska preparat och sammansättningar för användning i behandling av beroende, sjukdomar på det centrala nervsystemet (CNS), smärtor och förstoppning
Preparaty farmaceutyczne oraz związki do użytku w leczeniu uzależnień, zaburzeń centralnego układu nerwowego, bólu i zaparć