Frankrikes nationalförsamling oor Pools
Frankrikes nationalförsamling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zgromadzenie Narodowe
I rapporten från Frankrikes nationalförsamling betonas dessutom förändringarna i de finansiella relationerna mellan staten och EDF.
Ponadto w sprawozdaniu Zgromadzenia Narodowego podkreślono zmiany w stosunkach finansowych między państwem i EDF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rapporten från Frankrikes nationalförsamling betonas dessutom förändringarna i de finansiella relationerna mellan staten och EDF.
Praca w gospodarstwie rolnymEurLex-2 EurLex-2
(24) Frankrikes nationalförsamling – protokoll från sessionen den 25 oktober 2006, frågestund med jordbruks- och fiskeminister Dominique Bussereau.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
I en offentlig intervju 2005 anklagade en tidigare medlem av Frankrikes nationalförsamling Jehovas vittnen för att vara ”organiserade som en maffiarörelse med en pyramidliknande struktur”.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
Genom en skrivelse av den # juli # hade de behöriga franska myndigheterna meddelat att förfarandena för valet av Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau till Frankrikes nationalförsamling hade avslutats, och meddelat namnen på deras ersättare
Jego nazwisko nie jest mi obceoj4 oj4
med beaktande av de motiverade yttranden från Frankrikes nationalförsamling och Frankrikes senat, som lagts fram i enlighet med protokollet (nr 2) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under tiden som detta pågår behandlar Frankrikes nationalförsamling ett lagförslag, som är ämnat att göra det lättare att upplösa vilken som helst så kallad sekterisk rörelse, om en sådan rörelse eller dess ansvariga ledare har fällts i domstol vid två tillfällen.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słusznejw2019 jw2019
XVIII nr 164) och av bidragen från dess utskott för EU-politik av den 2 maj 2017 (prot. 573) samt av bidragen från utskottet för EU-frågor i Frankrikes nationalförsamling (Assemblée Nationale) av den 31 maj 2017 (ref. 2017/058) och från utskottet för EU-frågor i Nederländernas representanthus (Tweede Kamer der Staten-Generaal) av den 22 december 2017 (skrivelse A(2018)1067),
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga utskottets betänkande till Frankrikes kassationsdomstol, regering, nationalförsamling och senat
Instrument finansowania współpracyna rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ioj4 oj4
19 juni – Nationalförsamlingen i Frankrike avskaffar adeln.
Co powiedziałaś?WikiMatrix WikiMatrix
Enligt samfundet innehåller denna bestämmelse ett principiellt förbud mot sådana prisavdrag, vilket bekräftas av det parlamentariska arbete som föregick omröstningen avseende lag nr 75‐626 av den 11 juli 1975 om laboratorier för biomedicinska analyser och om direktörer och biträdande direktörer för sådana laboratorier, varigenom artikel L 6211‐6 CSP infördes, bland annat genom den rapport som parlamentsledamoten Bichat upprättade åt utskottet för kultur, familjefrågor och sociala frågor avseende lagförslaget (nr 750) om laboratorier för biomedicinska analyser, vilken bifogades protokollet från sammanträdet den 10 april 1975 i Frankrikes nationalförsamling (nedan kallad Bichat-rapporten).
Fajne powiedzonkoEurLex-2 EurLex-2
Frankrike fortsatte sin transparenspolitik i fråga om vapenexport, i synnerhet i fråga om handeldvapen och lätta vapen, med offentliggörandet av landets årliga rapport till Nationalförsamlingen om Frankrikes vapenexport.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Frankrike fortsatte sin transparenspolitik i fråga om vapenexport, i synnerhet i fråga om handeldvapen och lätta vapen, med offentliggörandet av landets årliga rapport till Nationalförsamlingen om Frankrikes vapenexport
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!oj4 oj4
Nationalförsamlingen stiftade åren 1789—1791 lagar som skulle förvandla Frankrike till en fredlig demokrati.
Projekt decyzjijw2019 jw2019
Vi är emellertid besvikna på Frankrikes beslut att förvränga den europeiska valmanskårens ursprungliga vilja genom att utse nya ledamöter av Europaparlamentet från nationalförsamlingen.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEuroparl8 Europarl8
I samband med att Cosac jubilerar och håller sitt femtionde plenarsammanträde i Vilnius välkomnar kommittén sin grundare Laurent FABIUS, utrikesminister för Republiken Frankrike och tidigare talman i den franska nationalförsamlingen, för att uttrycka sitt djupa tack för det initiativ han tog 1989 och hans insatser efter detta för att bidra till inrättandet av konferensen mellan parlamentariska organ för EU-frågor, även kallad Cosac.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
De ledamöter av Europaparlamentet som valts i Italien, och som inte omfattas av ett nationellt pensionssystem, och de ledamöter av Europaparlamentet som valts i Frankrike och som inte omfattades av samma pensionssystem som ledamöterna av den franska nationalförsamlingen, hade möjlighet att betala in pensionsavgifter till parlamentets budget enligt samma beräkningsgrunder som gäller för ledamöter valda till de nationella parlamenten i Italien och Frankrike, i syfte att erhålla samma pensionsrättigheter som de som gäller för ledamöter valda till de nationella parlamenten.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ledamöter av Europaparlamentet som valts i Italien, och som inte omfattas av ett nationellt pensionssystem, och de ledamöter av Europaparlamentet som valts i Frankrike och som inte omfattades av samma pensionssystem som ledamöterna av den franska nationalförsamlingen, hade möjlighet att betala in pensionsavgifter till parlamentets budget enligt samma beräkningsgrunder som gäller för ledamöter valda till de nationella parlamenten i Italien och Frankrike, i syfte att erhålla samma pensionsrättigheter som dem som gäller för ledamöter valda till de nationella parlamenten.
W złotko to mi owiń pałęEurLex-2 EurLex-2
Bolagets styrelse består förutom ordföranden av fjorton ledamöter vilkas mandatperiod är fem år, varav två ledamöter som utses av nationalförsamlingens respektive senatens utskott med ansvar för kulturfrågor, fem statliga företrädare, fem personer som utses av Frankrikes radio- och tv-myndighet Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) och två företrädare för personalen.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEurLex-2 EurLex-2
Den uppgav att GMO, och i synnerhet avsiktlig utsättning av GMO i miljön, hade blivit föremål för en större debatt och ibland våldsamma motsättningar i Frankrike, vilket de många aktioner där frilandsodlingar hade förstörts kunde vittna om. En parlamentarisk utredning om fördelarna och nackdelarna med GMO-försök och GMO-användning hade därför tillsatts i oktober månad år 2004, på förslag av nationalförsamlingens talman.
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.