med vänliga hälsningar
z poważaniem · załączam pozdrowienia
Hälsning oor Pools
Hälsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Powitanie
Hälsningar är inte begränsade till en handskakning, utan inbegriper en varm omfamning.
Na powitanie nie tylko ściskają sobie dłonie, lecz często biorą się w objęcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hälsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pozdrowienie
pl
słowa wymawiane na powitanie lub pożegnanie
Mot slutet av programmet läste ordföranden upp hälsningar och välgångsönskningar från avdelningskontor världen över.
Na koniec przewodniczący przekazał pozdrowienia i życzenia z różnych biur oddziałów na całym świecie.
powitanie
Den hälsningen var början på en härlig upplevelse för oss.
Od tego powitania zaczęło się dla nas znamienne doświadczenie.
pozdrowienia
Mot slutet av programmet läste ordföranden upp hälsningar och välgångsönskningar från avdelningskontor världen över.
Na koniec przewodniczący przekazał pozdrowienia i życzenia z różnych biur oddziałów na całym świecie.
pozdrowienie
pozdrowienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och tog jackan. ”Hälsningar till Rosette”, sa jag. ”Hälsa henne att vi ses i hennes drömmar.”
Do zobaczenia wieczorem?Literature Literature
Med vänlig hälsning Giuseppe Gargani Resolution av den 15 februari 2007 om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan, resolution av den 7 juni 2007 om kommissionens förslag till beslut om regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika, resolution av den 21 juni 2007 om förslaget till kommissionens beslut om ett regionalt strategidokument för 2007–2013 och ett flerårigt vägledande program för Asien och resolution av den 25 oktober 2007 om kommissionens förslag till beslut om att införa en särskild åtgärd för Irak för 2007.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaranot-set not-set
" Med vänliga hälsningar, pappa.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanske som en sista hälsning om allt gick fel
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Lättnadens rader, äntligen fick Elise en första hälsning från det någonstans i Polen dit Pepi hade skickats.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Med vänlig hälsning,
Święta TrójcaLDS LDS
I ett brunt kuvert med hälsning från Sorgsen, som också meddelade att han inte hunnit läsa igenom det.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
4909 | Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt nr 4909 eller 4911 |
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
Kanske någon tillåter mig att skicka dig en sista hälsning.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vacker dag får du ett litet paket som det står ›Till Eleanor med hälsningar från din vän Theodora‹ på.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Generell Comelle sänder hans bästa hälsningar
Wracać na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I avslutningen av programmet framförde ordföranden hälsningar från när och fjärran och delade sedan ut diplomen och meddelade till vilka länder missionärerna skulle sändas.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkojw2019 jw2019
”En hälsning från vår gemensamme chef Tom Waaler.”
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Det har mitt tillstånd - och mina varmaste hälsningar.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Alla de heliga, men särskilt de av kejsarens hus, sänder er sina hälsningar.” — Fil.
Gdzie byłeś, Bo?jw2019 jw2019
Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurLex-2 EurLex-2
Om vi inte gör kommer framtiden att bli mycket dyster, och jag vill bara påpeka att parlamentet bör sända en mycket speciell hälsning till Nobelpristagaren för hennes mycket välbetänkta ord.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEuroparl8 Europarl8
Han lyfter handen till hälsning och hans mun är en linje som skulle kunna vara ett leende om han hade ansträngt sig mer.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dladrugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Kristna hälsningar kan uttryckas på många olika sätt
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
En man som aposteln Paulus samarbetade med när han var i Korinth. Aposteln omnämner honom som en av sina ”släktingar” och sänder hälsningar från honom i sitt brev till romarna.
To miła niespodziankajw2019 jw2019
Med vänlig hälsning
Może nigdy nie dojdą do miastanot-set not-set
Det besvarar inte våra hälsningar.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och ibland består hans hjärtliga hälsningar i att göra en high five, vifta med öronen och uppmuntra dem att gå ut som missionärer och gifta sig i templet.
Ślub się odbędzie?LDS LDS
Det var ju Paulus som i sitt avslutningskapitel i brevet till romarna skickade hjärtliga hälsningar till nio kristna kvinnor!
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnejw2019 jw2019
Tänkte jag skulle avsluta det hela, ge honom en sista hälsning från Nadja och mig
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.