Inslag oor Pools
Inslag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wątek tkacki
– vars inslag består av två trådar,
– których wątek tkacki złożony jest z dwóch włókien,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inslag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
element
Ett viktigt inslag i en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder är de berörda parternas rätt till försvar.
Kluczowy element każdego dochodzenia w sprawie ochrony handlu dotyczy praw zainteresowanych stron do obrony.
wątek tkacki
– vars inslag består av två trådar,
– których wątek tkacki złożony jest z dwóch włókien,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Båda har till exempel sysselsättning och klimatförändring som tunga inslag.
Powinniśmy iśćEurLex-2 EurLex-2
(d) utvärdering av huruvida det finns ett inslag i en post som inte finns i den andra (är exempelvis den ena mer likvid än den andra?),
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
Därför bör kultur bli ett viktigt inslag i den politiska dialogen med tredjeländer, och det finns behov av att systematiskt integrera kulturen i yttre åtgärdsprojekt och -program.
Wiesz, powiem ci jednonot-set not-set
Inget inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser därför, för att man ska kunna fastställa de stödbelopp som ska återbetalas, att grossistmarknaden bör simuleras under antagande av att all el skulle handlas genom spotkontrakt, med undantag av de särskilda inslag som nämns i skälen 453–456.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.EurLex-2 EurLex-2
m) ABCP-programmets köp av exponeringar ska ha strukturella inslag, såsom utlösningsmekanismer för avveckling, för att minska den underliggande portföljens potentiella kreditförsämring.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Att utfärda andra riktlinjer som säkerställer konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation och konsekvent beslutsfattande i regleringsfrågor från de nationella regleringsmyndigheternas sida, antingen på eget initiativ eller på begäran av en nationell regleringsmyndighet, Europaparlamentet, rådet eller kommissionen, särskilt i regleringsfrågor som påverkar ett betydande antal medlemsstater eller har ett gränsöverskridande inslag.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiEurlex2019 Eurlex2019
34 Domstolen har vidare i fråga om offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader till företag eller enskilda näringsidkare, såsom jord- och skogsbrukare, slagit fast att denna försäljning kan innehålla inslag av statligt stöd, bland annat när försäljningen inte har skett till marknadsvärdet, det vill säga till det pris som en privat investerare som handlar under normala konkurrensförhållanden skulle ha betalat (se, för ett liknande resonemang, dom av den 2 september 2010 i mål C‐290/07 P, kommissionen mot Scott, REU 2010, s. I‐0000, punkt 68).
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
Enligt riktlinjerna för inslag av stöd vid statliga myndigheters försäljning av mark och byggnader bör fastighetens marknadsvärde fastställas på grundval av allmänt accepterade marknadsindikatorer och värderingsstandarder av en värderingsman med gott anseende, som bör vara oberoende vid fullgörandet av sina uppgifter.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
När det gäller produktionen inom ramen för Europe by Satellite producerades 843 nyhetsinslag, 52 informationsinslag och 380 direktsända inslag.
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
Jak do tego doszło?EuroParl2021 EuroParl2021
44 – Det var även i domen i målet Milk Marque, i vilken domstolen medgav en tillämpning av nationell konkurrenslagstiftning, fråga om en situation med gränsöverskridande inslag. Se domen i målet Milk Marque (ovan fotnot 2), punkterna 110–120.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEurLex-2 EurLex-2
Kommittén vill framhålla vissa inslag i utformningen som är avgörande för de ekonomiska styrmedlens effektivitet:
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslag
To by było na tyleoj4 oj4
Euronest betonar dock att sådana inslag saknas i de partnerskaps- och samarbetsavtal som kommissionen förhandlade fram med Armenien och Azerbajdzjan i slutet av 1990-talet. Euronest välkomnar undertecknandet av det paraferade övergripande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan EU och Armenien i november 2017 i Bryssel och de pågående förhandlingarna om ett övergripande och fördjupat partnerskapsavtal mellan EU och Azerbajdzjan, och förlitar sig på att de nya avtalen kommer att innehålla en specifik jämställdhetsdimension.
Skrzywdziła mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De senare utfrågningarna vittnar om ett närmare samarbete mellan ECB och Europaparlamentet än vad som föreskrivs i fördraget, och jag uppfattar denna praxis som ett mycket positivt inslag som även välkomnas av Europaparlamentet.
Czołem, Superboy!not-set not-set
EESK välkomnar Europeiska kommissionens förslag och konstaterar att det är en god utgångspunkt för en bredare diskussion, men att det finns åtskilliga inslag som bör klargöras och förbättras.
Data przyjęcia decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det tunna lagret av ytflora på ostarna har också en stor mångfald. Ostarna har en ren smak, med getkaraktär och inslag av hasselnöt, lätta inslag av svamp och ibland en viss skärpa.
Teraz nie mam żadnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom genomförandet av asyl- och migrationsfonden och genomförandet av fonden för inre säkerhet har vissa gemensamma inslag, till exempel en politisk dialog med varje medlemsstat, och eftersom den interna organisationen av GD Inrikes frågor kan komma att ändras för att garantera förvaltningen av de nya fonderna (och avslutandet av de program som förvaltas för närvarande), är det inte möjligt att dela upp de administrativa utgifterna mellan asyl- och migrationsfonden och fonden för inre säkerhet.
Muszę już wracać do dzieciEurLex-2 EurLex-2
Arom: måttliga aromer från lagring på ekfat, eventuellt med inslag av fruktkompott, men inga färska frukter.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEuroParl2021 EuroParl2021
ÖVRIGA INSLAG
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa inslag bör åtminstone innefatta fastläggandet av tidsramar för granskning och möjlighet för utländska investerare att få granskningsbeslut rättsligt prövade.
Nie muszę Ci mówićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(54)Återkoppling från den mottagande medlemsstaten till den medlemsstat som översänder upplysningar är ett nödvändigt inslag i ett effektivt fungerande system för automatiskt utbyte av upplysningar.
Znasz tych ludzi?EuroParl2021 EuroParl2021
Samråd, deltagande och öppenhet är centrala inslag för att allmänheten ska bli mer delaktig i utformningen av EU:s politik.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemynot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.