inskärpa oor Pools
inskärpa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wpajać
zaszczepić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Genom en kort repetition vid slutet av vårt återbesök eller bibelstudium inskärper vi de nya ting den besökte har lärt sig i hans sinne.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłjw2019 jw2019
Kommissionen kommer att fortsätta att inskärpa hos medlemsstaterna att de enligt lagstiftningen är skyldiga att omedelbart föra in BKB-ansökningar och utfärdade BKB i EBTI-#-databasen
Do czasu, aż ty się pojawiłaśoj4 oj4
Det hebreiska ord i grundtexten som återges med ”inskärpa” betyder ”repetera”, ”säga om och om igen”.
Szukam synajw2019 jw2019
Europaparlamentet inskärper att det fortfarande är många underåriga som blir gravida och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att medvetandegöra och informera ungdomar om detta problem.
On zaraz wróciEurLex-2 EurLex-2
Detta är ett gyllene tillfälle för kommissionen och rådet att hos Turkiet kraftigt inskärpa behovet av att visa god vilja - inte enbart mot Cypern utan mot EU på det hela taget - genom att omedelbart dra tillbaka ockupationsstyrkorna från Cypern och omedelbart genomföra Ankaraprotokollet.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEuroparl8 Europarl8
Lägg märke till den uppmaning han gav föräldrar för länge sedan, när det gäller att lära barnen att vandra på hans vägar: ”Du skall inskärpa dem [Guds ord] hos dina söner [och döttrar] och tala om dem när du sitter i ditt hus och när du går på vägen och när du lägger dig och när du stiger upp.”
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemjw2019 jw2019
Att vi läser och begrundar Bibeln och kristna publikationer ger oss värdefulla möjligheter att inskärpa Guds ords sanningar i hjärtat.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówjw2019 jw2019
Allt detta måste inskärpas medan de fortfarande är spädbarn och följas upp och utvidgas allteftersom de blir äldre.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegojw2019 jw2019
I Israel skulle fäder inskärpa Guds befallningar i sina söner.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francjajw2019 jw2019
Israelitiska föräldrar var befallda att tillbringa tid tillsammans med sina barn och inskärpa rätta principer i deras hjärtan.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
INSKÄRP VIKTEN AV MÖTESBESÖK
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskujw2019 jw2019
Till vilken nytta kan det vara att använda visuella hjälpmedel, och hur har Jehova gjort det för att inskärpa viktiga lärdomar?
Potrzebujesz gnata?jw2019 jw2019
Kommissionen kommer att fortsätta att utvärdera medlemsländernas rapporter enligt artikel 6 i förordning (EU, Euratom) nr 608/2014 och kommer att hos medlemsstaterna inskärpa behovet av att utföra lämpliga kontroller, inbegripet revisioner efter klarering.
Nie wprowadzil kodu celueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bör ge sunda, skriftenliga råd avsedda att styrka den ångrande, så att han inte gör om det orätta, och de bör inskärpa hos honom hur allvarlig situationen är.
Utrzymujcie rytmjw2019 jw2019
Därför var det nödvändigt med offentlig högläsning för att inskärpa viktiga ting i människornas sinnen.
Lepiej trochę ochłońjw2019 jw2019
EESK vill inskärpa att järnvägsoperatörerna inte får drabbas av ökad byråkrati vid tillämpningen av direktivet om järnvägssäkerheten om den rullande materielen tas i bruk innan direktivet träder i kraft och inte är försedd med EG-kontrollförklaring.
Zostań tam sukoEurLex-2 EurLex-2
50 EU-domstolen inskärper härvidlag att medlemsstaternas skyldighet att bekämpa rättstridig verksamhet som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen genom avskräckande och effektiva åtgärder, liksom deras skyldighet att vidta samma åtgärder för att bekämpa bedrägeri som riktar sig mot dessa intressen som de åtgärder som de vidtar för att bekämpa bedrägeri som riktar sig mot deras egna ekonomiska intressen, utgör skyldigheter som bland annat stadgas i unionens primärrätt, nämligen i artikel 325.1 FEUF och 325.2 FEUF.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
Hur kan uppskattning av ärlighet, hårt arbete och ett rätt uppförande inskärpas hos barn?
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadajw2019 jw2019
Lesley Simpson förklarar i sin bok Many Mexicos att prästerna betraktade spöpålen som ”en oumbärlig hjälp för att inskärpa och vidmakthålla kristna dygder, såväl som för att bestraffa världsliga brott”.
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
När och hur skulle israelitiska föräldrar undervisa sina barn, och vad innebär det att ”inskärpa”?
To łgarstwojw2019 jw2019
EU-budgetens finansieringssida bidrar också till att inskärpa efterlevnad.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Israelitiska föräldrar fick befallningen: ”Du skall inskärpa dem [Guds ord] hos din son och tala om dem, när du sitter i ditt hus och när du går på vägen och när du lägger dig och när du stiger upp.”
Przytrzymaj tojw2019 jw2019
Ändringsförslaget förbättrar ordalydelsen genom att inskärpa en konsekvent användning av märkningsinformationen.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainynot-set not-set
Att vi gör det kan bidra till att inskärpa Bibelns sanningar i vårt sinne och hjärta och samtidigt göra mötena mer givande för oss.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
”Du skall inskärpa dem [Guds ord] hos dina barn och tala om dem, när du sitter i ditt hus och när du går på vägen, när du lägger dig och när du stiger upp”, uppmanas föräldrar i bibeln.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.