kloster-
monastyczny
Kloster oor Pools
Kloster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Klasztor
Ett kloster i skogen i Bussaco hemsöktes av en ovanligt otäck varelse.
Klasztor w lesie Bussaco, i szczególnie wredna istota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kloster
sv
Bostad och arbetsplats för en grupp av munkar eller nunnor.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
klasztor
pl
kompleks budynków zawierający kwatery mieszkalne i miejsca pracy zakonników lub zakonnic
Viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar som tillhör ett kloster.
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
opactwo
Hon tror att han tog barnet till klostret i Kirklees.
Myśli, że Gisborne weźmie dziecko na wychowanie do opactwa.
konwent
Jag växte upp i ett kloster.
Dorastałam w konwencie, sir.
rel. klasztor
rel. religia klasztor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deras kloster började nästan överskugga moskén i fråga om vikt och betydelse.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
Tjugotvå år gammal trädde Luther in i augustinereremiternas kloster i Erfurt.
Coś ty sobie myślał?jw2019 jw2019
((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - Det äldre gemenskapsfigurmärket SEIT 1908 ANDECHSER NATUR och det äldre nationella figurmärket ANDECHSER NATUR - Relativt registreringshinder - Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009))
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Om ikonen en gång ingick exempelvis i interiören i en kyrka, ett kloster, ett kapell, antingen fristående eller som del av den arkitektoniska inredningen, till exempel en ikonostas eller ett ikonställ är den en väsentlig och oskiljaktig del av religionsutövningen och det liturgiska livet och bör därför anses utgöra en integrerad del av det religiösa monument som den har åtskilts från.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoEurlex2019 Eurlex2019
– Även mot er munkar då som har kloster och mark överallt?
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Fastän en närbelägen katolsk skola och ett kloster blev fullständigt förstörda, stod vittnenas gamla missionärshem av trä kvar.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniajw2019 jw2019
De första autentiska uppgifterna om ölbryggning i Köln med omgivning härstammar från en stiftelsehandling från Gerresheims kloster där man nämner bryggerier i Köln.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z nasEurLex-2 EurLex-2
Viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar som tillhör ett kloster.
Dochody operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Fordonet stack ut som en golfares klädsel i ett kloster och El Sunky hade inte någon blyfot på gaspedalen.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
År 536 reste den irländske munken Sankt Columba till ön Iona med tolv följeslagare och etablerade ett kloster där.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuWikiMatrix WikiMatrix
– Och leta efter kloster i trakterna av Crotone, sa Sifakis
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Då han dragit sig tillbaka till vårt kloster i Yuste besökte Prioren honom varje månad eftersom han var så fäst vid hans bostad och för att hans kejserliga höghet älskade det lammkött som man producerade där [...]
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócioj4 oj4
I Albanien stängdes officiellt alla gudstjänstlokaler, till exempel kloster, kyrkor och moskéer, år 1967, och Radio Tirana lät till och med utropa landet till ”den första ateistiska staten i världen”.
Spadam stądjw2019 jw2019
Delstatsregeringen beslutade den 10 december 2002 att vinverksamheten från och med den 1 januari 2003 skulle drivas som GmbH och under namnet Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach (nedan kallat GmbH).
Valkyrie #, możesz wchodzićEurLex-2 EurLex-2
ÅR 1844 fick den tyske teologen och språkforskaren Constantin von Tischendorf syn på 129 ark av en gammal pergamenthandskrift i en skräpkorg i ett kloster.
Słyszałem o nimjw2019 jw2019
Jag skulle kanske kunna rymma till ett kloster och börja tillverka ost. ”Är du redo, Lauren?”
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Innan dess bodde vi i Vreta Kloster.»
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Strax därefter stängde han kloster och sålde deras stora egendomar.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćjw2019 jw2019
Från Kairo reste han utmed Nildalen till Övre Egypten, och längs vägen blev han gästfritt mottagen av religiösa män, kloster och donationsunderstödda härbärgen och läroanstalter, som var vanliga i muslimska städer på den tiden.
Siadaj.- Już siedzęjw2019 jw2019
Gamla uppteckningar berättar om ”fromma nunnor” av Sankt Annas orden som redan före 1719 odlade sparris på baksidan av sitt kloster i Alfter.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
Betel är inte som något kloster, som några kanske tror.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymjw2019 jw2019
Den här byggnaden brukade vara deras kloster faktiskt.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. a) Vad visar att Paulus inte rekommenderade ett liv i kloster?
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniujw2019 jw2019
Philip Claeys, Frank Vanhecke och Koenraad Dillen om turkiska myndigheters delvisa rivning av ett ortodoxt kloster på ön Halki
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.