Koblenz oor Pools
Koblenz
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Koblencja
- I staden Koblenz: området väster om floden Rhen.
- w mieście Koblencja: obszar na zachód od rzeki Ren;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I distriktet Mayen-Koblenz: kommunen Vordereifel, kommunen Mendig väster om motorväg A # och Bundesstrasse B # samt staden Mayen väster om Bundesstrasse B # och norr om Bundesstrasse
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
Motpart vid överklagandenämnden: docPrice GmbH (Koblenz, Tyskland)
Szybkość wzrostuEuroParl2021 EuroParl2021
10 Under dessa omständigheter beslutade Landgericht Koblenz, som ansåg att det var nödvändigt att tolka ovannämnda bestämmelser i EG‐fördraget för att avgöra det nationella målet, att förklara målet vilande och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Verwaltungsgericht Koblenz (Tyskland), genom beslut av den 4 december 2002, som inkom till domstolen den 8 januari 2003, i målet mellan
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
I distriktet Mayen-Koblenz: kommunen Vordereifel, kommunen Mendig väster om motorväg A # och Bundesstrasse B # samt staden Mayen väster om Bundesstrasse B # och norr om Bundesstrasse
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotoj4 oj4
[Förbundet] är ett offentligt organ med uppgift att behandla, återvinna och bortskaffa restavfall från privata hushåll eller från andra källor, särskilt restavfall och industriavfall som liknar hushållsavfall, som produceras inom de kommuner som är medlemmar i förbundet, nämligen staden Koblenz och distrikten Mayen-Koblenz och Cochem-Zell, och levereras till det.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Trots den otvivelaktigt knapphändiga beskrivning av den rättsliga och faktiska bakgrunden till tolkningsfrågorna som ges i Oberlandesgericht Koblenz beslut att begära förhandsavgörande, är den enligt min uppfattning tillräcklig för att domstolen ska kunna ge ett användbart svar till den hänskjutande domstolen och uppfyller således de enligt rättspraxis ställda kraven.(
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćEurLex-2 EurLex-2
En fattigmanshallucinogen.” ”Kan dom hitta butan på labbet i Koblenz?”
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Såsom alla parter, med undantag för Hauptzollamt Koblenz och Hauptzollamt Oldenburg, enhälligt har anfört föreligger det inte någon sådan risk för otillåtet dubbelt nyttjande.
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
2 Respektive begäran har framställts i mål mellan Hauptzollamt Koblenz (huvudtullkontoret i Koblenz) och Kurt und Thomas Etling in GbR (mål C‐230/09), och mellan Hauptzollamt Oldenburg (huvudtullkontoret i Oldenburg) och Theodor Aissen och Hermann Rohaan (mål C‐231/09), angående dels bestämmandet av de referenskvantiteter på grundval av vilka mjölkbidraget fastställs, dels bestämmandet av underlaget för att fastställa andelen i omfördelningen av den outnyttjade delen av den nationella referenskvantiteten för leveranser.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEurLex-2 EurLex-2
13 Dynamic Medien, som är ett konkurrentföretag till Avides Media, inledde ett interimistiskt förfarande vid Landgericht Koblenz och yrkade förbud för det sistnämnda företaget att saluföra sådana videogram per postorder.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
- I distriktet Mayen-Koblenz: området väster om floden Rhen.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryEurLex-2 EurLex-2
Natten i Koblenz var till och med mer snabbglömd än hennes one night stands brukade vara.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 25 juni 2009 — Hauptzollamt Koblenz mot Kurt Etling och Thomas Etling GbR
To nic ważnegoEurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: docPrice GmbH (Koblenz, Tyskland) (ombud: K.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På samma sätt påpekade Tyskland att de välrenommerade universiteten och högskolorna i Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn osv., som i de flesta fall är avgiftsfria, nu är lättillgängliga för studenter från hela EU.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurLex-2 EurLex-2
Norbert Kluge vid Universität Koblenz-Landau menar att även om barn når sexuell mogenhet vid en allt lägre ålder, får de inte ordentlig sexualundervisning – och i synnerhet inte tillräckligt tidigt.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazyliijw2019 jw2019
I mål C-#/#, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel # EG, som framställts av Verwaltungsgericht Koblenz (Tyskland), genom beslut av den # december #, som inkom till domstolen den # januari #, i målet mellan Deponiezweckverband Eiterköpfe och Land Rheinland-Pfalz, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric J.N. Cunha Rodrigues (referent), M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc, den # april # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse
Życzę ci Wesołych Świąt, Boboj4 oj4
Åklagarmyndigheten i Koblenz anklagar därför Birgit Collin-Langen för att i egenskap av styrelseordförande för LB2008 den 25 oktober 2006 ha godkänt ingåendet av avtalet med GS till ett belopp av 137 235 euro (senare 162 713 euro), eftersom GS hade visat sig vara beredd att sponsra med 20 000 euro om man fick kontraktet.
To był on.Diabeł wcielonynot-set not-set
5 – I Tyskland antogs sådana regler år 2006 (reglerna återspeglar i princip det resonemang som har förts av Hauptzollamt Koblenz och Hauptzollamt Oldenburg).
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
(begäran om förhandsavgörande från Landgericht Koblenz (Tyskland))
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Hessisches Finanzgericht begär genom beslut av den # april #, som inkom till domstolens kansli den # juni #, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Turbon International GmbH – i egenskap av innehavare av samtliga rättigheter och skyldigheter som tillkommit Kores Nordic Deutschland GmbH – och Oberfinanzdirektion Koblenz
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęoj4 oj4
Förevarande mål avser en fråga som Landgericht Koblenz (Tyskland), med stöd av artikel 234 EG, har ställt till domstolen angående tolkningen av artiklarna 43 EG och 48 EG.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Oberlandesgericht Koblenz beslutade under dessa omständigheter att vilandeförklara målet och att ställa följande tolkningsfrågor till domstolen:
Hej, macie zamiar się bzykać?EurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.