Kyros I oor Pools
Kyros I
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Cyrus I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 5 De betalade rådgivare för att hindra deras planer+ så länge Kyros, kungen i Persien, levde och ända tills Dareios,*+ kungen i Persien, började regera.
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
Det är först under Cyrus (Kyros) som Persien träder i förgrunden.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.jw2019 jw2019
I ”den persiske kungen Kyros [Cyrus] första regeringsår”.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyjw2019 jw2019
Kyros, persernas kung, har gått in i Babylon utan strid -- Babylons stora imperium, som sträckte sig från centrala södra Irak till Medelhavet, tillfaller Kyros.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieted2019 ted2019
+ 13 Men under Kyros, Babylons kungs, första år utfärdade Kyros en befallning om att återuppbygga Guds hus i Jerusalem.
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysówjw2019 jw2019
Omkring 200 år i förväg, långt innan Kyros ens var född, nämnde profeten Jesaja honom vid namn och beskrev hur han skulle erövra den mäktiga staden Babylon.
Masz łącznośćjw2019 jw2019
I oktober 539 f.v.t. intogs Babylon av Kyros den store. Staden föll på en enda natt.
Więc... jestem zbieraczem kamienijw2019 jw2019
17 Om kungen anser det vara lämpligt bör man göra efterforskningar i kungens skattkammare där i Babylon och se om kung Kyros verkligen utfärdade en befallning om att återuppbygga templet i Jerusalem. + Meddela oss sedan kungens beslut i frågan.”
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Under sitt första år som kung meddelade Kyros: ”Jehova har sagt till mig att hans tempel i Jerusalem ska återuppbyggas.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
5 Berättelsen i Andra Krönikeboken redogör för händelserna i Juda från Salomos regering, som började år 1037 f.v.t., fram till Cyrus’ (Kyros’) påbud år 537 f.v.t. om att återuppbygga Jehovas hus i Jerusalem.
Zapakowali tam żywejw2019 jw2019
Herodotos fortsatte: ”Om nu babylonierna hade märkt det i förväg eller fått veta, vad Kyros förehade, hade de ... blott behövt stänga alla portarna ned till floden. ...
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansejw2019 jw2019
Och den förändringen, det stora historiska ögonblicket, möjliggjordes av Kyros, konung av Persien, Berättat för oss på hebreiska i skriften och på babyloniska i lera.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentated2019 ted2019
I och med utbredningen av det persiska riket lade kung Cyrus (Kyros) under sig de joniska städerna, däribland Efesos.
Trzeba na niego uważaćjw2019 jw2019
7 Dessutom hämtade kung Kyros fram de föremål som Nebukadnẹssar hade tagit från Jehovas hus i Jerusalem och ställt i sin guds hus.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myjw2019 jw2019
En framträdande händelse, som omtalas både i Bibeln och i profanhistorien, är den då mederna och perserna under Cyrus (Kyros) omstörtade staden Babylon.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Jefferson var en stor beundrare -- Kyros ideal talade uppenbarligen till 1700-talsidealen om hur man skapar religiös tolerans i en ny stat.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówted2019 ted2019
För intressant nog är Kyros en god iranier med en helt annan uppsättning gudar som inte omnämns i någon av dessa texter.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oted2019 ted2019
Det nyckelår från vilket vi kan räkna bakåt i tiden till Adams skapelse är det år då Cyrus (Kyros) omstörtade den babyloniska dynastin, nämligen år 539 f.v.t.
A to przebija pracę u ciebiejw2019 jw2019
Omkring 200 år i förväg talade Jesaja mycket riktigt om att namnet på Babylons framtida erövrare skulle vara Cyrus (Kyros).
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
Jesaja 45:1: ”Så här säger jag, Jehova, till min smorde, till Kyros, vars högra hand jag har fattat tag i för att kuva nationer inför honom, för att avväpna kungar, för att öppna de dubbla dörrarna framför honom, så att inga portar ska vara stängda.”
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciajw2019 jw2019
Kung Cyrus (Kyros) av Persien, det redskap Jehova använder till att utkräva sin hämnd på Babylon, har tillkännagett att Jehovas tillbedjan skall återställas i Jerusalem.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegojw2019 jw2019
Jesaja hade till och med kallat Cyrus (Kyros) av Persien för Jehovas ”herde”, som skulle störta det stolta Babylon från dess ställning som det tredje världsväldet i Bibelns historia. — Jes.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?jw2019 jw2019
2 ”Detta är vad Kyros, kung av Persien, säger: ’Jehova, himlens Gud, har gett mig alla jordens riken,+ och han har gett mig i uppdrag att bygga ett hus åt honom i Jerusalem,+ som ligger i Juda.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
"Så säger Kyros, konung av Persien: 'Alla jordens riken har Herren, himlens Gud, givit mig, och han har ålagt mig att bygga ett hus åt honom i Jerusalem i Juda.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieted2019 ted2019
29 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.