kyssas oor Pools

kyssas

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

całować się

Vi vet att Berlusconi tycker om att kyssas, men han kysser helt fel person.
Wiemy, że Berlusconi lubi się całować, ale on całuje się z osobą zupełnie niewłaściwą.

Soortgelyke frases

kyss mig
pocałuj mnie

kyssa
całować · całować się · pocałować · pocałunek

kyss
buziak · całować · całus · pocałunek

voorbeelde

Alltså, jag vet inte om du kommer att förstå det här, men jag kan inte kyssa dig eller nåt.
No dobra, nie wiem, czy to zrozumiesz, ale nie mogę z Tobą chodzić ani nic w tym rodzaju.

Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”
„Jeśli się całuje kogoś (...) kto ma już takie owrzodzenia w ustach, można się zarazić tą chorobą”.

Sofia böjde sig fram och gav honom en kyss. ”Var börjar vi?
- Najważniejsze, żeby nie spełzło na niczym. - Pochyliła się i dała mu buziaka. - Od czego zaczynamy?

Jag kysser inte en nörd.
Nie pocałuję frajera.

Det var ett par kyssar.
To było parę pocałunków.

Ja, i " sanning eller konsekvens ".- Men det var inga riktiga kyssar
Tak, ale to były tylko zabawy w szkole... nie były jak prawdziwe pocałunki

Få dem att kyssas
Niech się pocałują.

Jag kan kyssas.
Wiem jak się całuje.

De kyssar du fått av mig, har du fått för att jag ville ge dig dem.
Pocałunki, które od mnie dostajesz, są bez żadnych warunków, bo sama ich pragnę.

Anta att offentliga ömhetsbetygelser mellan två personer (såsom att hålla hand eller kyssas) förbjuds i ett visst tredjeland och att den påföljd som enligt lag döms ut för ett brott mot förbudet (beroende på omständigheterna) varierar från bötesstraff till prygel.
Załóżmy, że w danym państwie trzecim jakiekolwiek wyrażanie uczuć pomiędzy dwoma osobami (takie jak trzymanie się za ręce lub całowanie) jest zakazane oraz że zgodnie z prawem sankcja z tytułu skazania za takie przestępstwo może kształtować się (w zależności od okoliczności) od kary pieniężnej do chłosty.

Samtidigt som vissa iranska ämbetsmän och diplomater kallar Libyens revolution för “ett islamiskt uppvaknande”, publicerade den iranske bloggaren Bedone Onvan ett foto av en rebell och tillika Qaddafi-motståndare som kysser USA:s flagga, med den ironiska bildtexten: “Islamiskt uppvaknande!”
Podczas gdy niektórzy irańscy oficjele i dyplomaci nazywają libijską rewolucję „islamskim przebudzeniem”, Bedone Onvan, irański bloger, opublikował zdjęcie libijskiego rebelianta całującego amerykańską flagę i dodał ironiczny komentarz: „Islamskie przebudzenie!”.

Får jag kyssa dig?
Mogę cię pocałować?

Låt mig kyssa mitt barn.
Bym mogła je ucałować.

Kyss mig.
Pocałuj mnie.

Här är en kyss från David.
Oto pocałunek od Davida.

Det här är jävligt mycket bättre än kyssande
Całowanie się przy tym chowa

Hon skrattar och kysser mig igen.
Brooke śmieje się i znów mnie całuje.

Men en gång började vi med kyssar och petting — så att vi nästan gick så långt som till att begå otukt.
Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.

Vad gör du om jag kysser dig?
Co zrobisz, jeśli cię pocałuję?

Du borde kyssa oss, inte dem.
Nas całuj... nie je.

Jag vet inte hur mycket ni vet om kyssning men här är några av de kyssar jag tycker är vackrast.
Nie wiem, jak bardzo znacie się na całowaniu, ale pokażę Wam kilka ich najpiękniejszych pocałunków.

”Om någon som har aids eller är HIV-smittad kysser dig, och du har ett blödande sår på läpparna eller i munnen, är det tänkbart, men det är mycket osannolikt”, förklarade en expert.
Pewien specjalista powiedział: „Jeśli całuje cię ktoś chory na AIDS albo nosiciel HIV, a masz jakieś skaleczenie czy ranę na wargach albo w jamie ustnej, zarażenie się jest możliwe, ale mało prawdopodobne”.

Gary, jag skulle kunna kyssa din hjärna!
Niech będzie błogosławiony twój umysł.

Kyss mina blodiga läppar.
Pocałuj moje zakrwawione usta.