säkring av råmaterial
zapewnienie surowców
Säkring oor Pools
Säkring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Bezpiecznik elektryczny
Flygplan ska vara utrustade med reservsäkringar av den amperestyrka som krävs för fullständigt strömkretsskydd, i syfte att ersätta de säkringar som får ersättas under flygning.
Samoloty wyposaża się w zapasowe bezpieczniki elektryczne o wartościach wymaganych do kompletnego zabezpieczenia obwodów w celu wymiany tych bezpieczników, które wolno wymienić podczas lotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
säkring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezpiecznik
pl
podzespół chroniący przed nieprawidłowym działaniem urządzenia lub sieci (np. elektrycznej, gazowej);
Brytare som utöses vid kortslutning eller överbelastning eller säkringar får användas för detta ändamål.
W tym celu można zastosować bezpieczniki topikowe lub urządzenia wyłączające, które reagują na zwarcie lub przeciążenie.
bezpiecznik elektryczny
Flygplan ska vara utrustade med reservsäkringar av den amperestyrka som krävs för fullständigt strömkretsskydd, i syfte att ersätta de säkringar som får ersättas under flygning.
Samoloty wyposaża się w zapasowe bezpieczniki elektryczne o wartościach wymaganych do kompletnego zabezpieczenia obwodów w celu wymiany tych bezpieczników, które wolno wymienić podczas lotu.
zabezpieczenie
elektr. bezpiecznik
elektr. elektryczność bezpiecznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bezpiecznik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nycklar för säkring av skär [maskiner]
Udupiliśmy tych skurwysynówtmClass tmClass
Investeringsanslagets riktlinjer för säkring av växelkursrisker anges nedan.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väsentliga säkringar (utanför balansräkningen)
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för säkring av skruvar och/eller muttrar för undvikande av självupplösning, lösskruvning och förlorande, speciellt mikroinkapslade bindemedel, bindemedel för säkring av skruvar, fyllmedel för gängor, speciellt elastiska fyllmedel för gängor
A my wciąż wycinamy obrazytmClass tmClass
Därvid ska ett LGD-värde på 90 % av exponeringen mot utfärdaren av säkringen tillämpas.
Pieprzyłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
b) Vid tillämpning av rapporteringskraven i artikel 430b.3: Positionen har tilldelats ett handlarbord som inrättats i enlighet med artikel 104b och vars affärsstrategi endast syftar till att hantera och minska marknadsrisken hos interna säkringar mot ränteriskexponering, i det syftet får detta handlarbord ingå andra ränteriskpositioner med tredje part eller andra handlarbord inom institutet, så länge dessa andra handlarbord fullständigt eliminerar marknadsrisken hos de andra ränteriskpositionerna genom att ingå motsatta ränteriskpositioner med tredje part.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowanianot-set not-set
Fastighetsmäkleri, finansiella tjänster, finansieringskonsultation, investeringsförmedling- och -rådgivning, alternativa investeringar, förmedling och försäljning av fondadelar/andelar i bolag och försäkringar, börsnotering, clearing (clearingcentraler), deponering av värdesaker, tjänster tillhandahållna av en värdepappersmäklare, pensionskassetjänster, börsmäkleri, registering/avveckling och säkring av terminaffärer, affärer avseende sammanslagningar och förvärv (nämligen finansiell rådgivning vid försäljning och köp av företag samt företagsdelägarskap), kapitalinvesteringar, hembankstjänster, överföring av kapital, kreditförmedling, förvaltning av tillgångar, förvaltarskap
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listytmClass tmClass
VT133. Ett företag kan ha identifierat en prognostiserad koncernintern transaktion som en säkrad post vid början av det räkenskapsår som börjar den 1 januari 2005 eller senare (eller i syfte att justera jämförande information, början av en tidigare jämförelseperiod) i en säkring som skulle uppfylla villkoren för säkringsredovisning i enlighet med denna standard (enligt ändring genom sista meningen i punkt 80).
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
En intern säkring ska särskilt uppfylla följande krav:
Miałem dzwonićEurlex2019 Eurlex2019
Lågspänningssäkringar – Del 2: Särskilda fordringar på säkringar som betjänas av fackkunniga eller särskilt instruerade personerfackkunniga eller instruerade personer
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En säkring betraktas som mycket effektiv endast om bägge de följande villkoren är uppfyllda:
Cześć, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Elektriska, elektroniska och elektromekaniska delar för bilfordon, nämligen chips (integrerade kretsar), elektriska kopplingar, kommutatorer, varvräknare, batterier för belysning, balanseringsapparater, säkringar, bränslemätare, bensinmätare, visare för vattennivå, lutning, tryck, temperatur, olja, strömställare, avvägningsinstrument, tryckmätningsapparater, lysbojar, ljus- eller mekanisk signalering, hastighetskontrollerande apparater för fordon, navigationsapparater för fordon och farkoster (omborddatorer), färdskrivare för fordon, spänningsregulatorer för fordon, anordningar för hastighetsmätning (fotografering) och hastighetsmätare
Którym autobusem pani jedzie?tmClass tmClass
Instituten ska när det gäller derivat som innehas för säkringsredovisning rapportera dessa per typ av säkring.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
(b) Säkringen uppfyller inte längre kriterierna för säkringsredovisning i punkt 88.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
Trots vad som sägs i punkterna 1 och 2 gäller att om ett institut säkrar en kreditriskexponering utanför handelslagret eller en motpartsriskexponering med ett kreditderivat som bokförts i dess handelslager, genom intern säkring, ska exponeringen utanför handelslagret eller motpartsriskexponeringen inte anses vara säkrad när det gäller beräkning av de riskvägda exponeringsbeloppen, såvida inte institutet från en godtagbar tredje part som tillhandahåller kreditriskskydd förvärvar ett motsvarande kreditderivat som uppfyller kraven på ofinansierat kreditriskskydd i handelslagret.
Dam wam trzy minutyEurlex2019 Eurlex2019
Summa säkring
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEuroParl2021 EuroParl2021
Kopplingsapparater för högst 1 000 V -- Del 7-3: Övrig hithörande materiel - Säkerhetsfordringar på plintar med säkring
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Förfaranden och villkor för lastning och säkring av last i flygplanet.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebEurLex-2 EurLex-2
säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet enligt definition i IAS 21.
To stara misjaEurLex-2 EurLex-2
Elektriska anslutningar, anslutningsenheter med säkringar, eldistributionstavlor
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychtmClass tmClass
Ett derivatinstrument eller ett instrument som inte är ett derivat (eller en kombination av derivatinstrument och instrument som inte är derivat) kan identifieras som ett säkringsinstrument i en säkring av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
— Det säkerhetsgodkända tryckeriet ska anpassa mängden UV-färg så att UV-säkringen inte framträder i synligt ljus.
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Denna tolkning innehåller vägledning om var, i en koncern, säkringsinstrument som är säkringar av en nettoinvestering i en utlandsverksamhet kan innehas för att uppfylla villkoren för säkringsredovisning.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Ett foto ska vara säkert integrerat i själva kortet och säkrat med en diffraktiv optiskt variabel säkring (DOVID).
Nie wiem.Masz latarkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.