Öronlösa sälar
Fokowate
säl oor Pools
säl
sv
däggdjur som lever vid vattnet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
foka
pl
zool. pot. morski ssak drapieżny;
Problemet är det inhumana sätt på vilket sälar dödas och yrkesjägarnas oförmåga att åtgärda detta.
Problemem jest tu niehumanitarny sposób, w jaki zabija się foki, oraz niemożność zaradzenia mu przez zawodowych myśliwych.
płetwonogie
Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk, från sälar
Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin do celów organoterapeutycznych, pochodzące z płetwonogich
niedźwiedź
zool. foka
zool. zoologia foka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
foka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Skratt) Sälen tar tag i en pingvins huvud och kastar den fram och tillbaka.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercated2019 ted2019
Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter från sälar
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
27 Den utbildning som Kaj Lyyski sökte inom ramen för SÄL-projektet syftar bland annat till att utbilda lärare som saknar behörighet för anställning utan tidsbegränsning i svensk skola enligt den normala väg som regleras av skollagen.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEurLex-2 EurLex-2
Sälarna är således mycket viktiga ur ett kulturellt och socioekonomiskt perspektiv.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnynot-set not-set
I Sverige förekommer jakt på säl, men det rör sig om kontrollerad skyddsjakt.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEuroparl8 Europarl8
Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen, från sälar
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Sälar är kännande varelser som kan uppleva smärta, rädsla och andra former av lidande
To chyba tyleoj4 oj4
I dag är inuiterna beroende av sälarna för att trygga sin livsmedelsförsörjning och inkomst i ett territorium som har de högsta butikspriserna på livsmedel och begränsade sysselsättningsmöjligheter.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurlex2019 Eurlex2019
- Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
Sälskinn kunde användas, trots att sälen betraktades som oren.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazjw2019 jw2019
Den situation som i dag råder när det gäller slakt av sälar är oacceptabel, och man bör verka för att nödvändiga förändringar genomdrivs samtidigt som man måste komma i håg att EU har begränsad behörighet på detta område.
Poza tym, już prawie czasEurLex-2 EurLex-2
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av längdvara av spetsar, filt eller annan textilvara (dock inte av band eller remsor), även ofodrade eller ogarnerade, från sälar
Pogodziłeś się z Amandą?EurLex-2 EurLex-2
Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr 4303, hela skinn och andra delar eller avklipp, hopfogade, från sälar med undantag av nr 4302 30 51 och 4302 30 55
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
Säljakten har ifrågasatts av de delar av allmänheten och de regeringar som är lyhörda för djurskyddshänsyn på grund av den smärta, ångest, rädsla och andra former av lidande som dödande och avhudning av sälar i sin oftast utövade form vållar djuren.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
sälprodukt: alla produkter, bearbetade eller obearbetade, som kommer från eller som utvunnits från sälar, inbegripet kött, olja, späck, organ, obehandlade skinn och skinn som garvats eller beretts på annat sätt, inklusive skinn som hopfogats som tavlor, kors eller liknande former och andra produkter av skinn,
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Den innehåller också undantag för import av sälprodukter som härrör från sälar som jagas uteslutande för hållbar förvaltning av marina resurser, om det sker utan vinstsyfte och inte i kommersiellt syfte (förvaltningsundantaget) samt för import som är av tillfällig art och uteslutande består av varor för resenärers eller deras familjers personliga bruk I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2010 av den 10 augusti 2010) fastställs detaljerade regler för genomförandet av grundförordningen (nedan kallad genomförandeförordningen).
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Zoologen dr Suzanne Kennedy-Stoskopf säger: ”När tillgången på föda är dålig, får sälarna använda mer energi för att få mat.”
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
– – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea), av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia) Av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av ordningen Pinnipedia)
Ja wam pokażę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Margarin med undantag av flytande margarin, som innehåller fetter och oljor från sälar, som inte har en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Det föreskrivs att uttappningen av blod ska göras omedelbart efter det att en säl har gjorts medvetslös på lämpligt sätt, dvs. uttappningen ska alltid göras innan jägarna går vidare till nästa säl.
Szybkość wzrostunot-set not-set
När det gäller ändringsförslag 8 godtar jag att en referens till torsk som dödas av sälar införs som ett exempel och att bedömningar av klimatförändringens inverkan på torsk införs när planen ses över.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEuroparl8 Europarl8
SÄLAR avbildas ofta på de isiga, vita vidderna i arktiska eller antarktiska vatten.
Święta racjajw2019 jw2019
-- Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)
Zabił # osób, zraniłEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska se över riktlinjerna om statligt stöd så att det blir lättare för medlemsstaterna att ge ersättning för de skador som orsakas av säl och skarv.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
Pälsskinn av säl betecknas ofta felaktigt som ”havsutter”.
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.