vara på fel spår
być w błędzie
Spår oor Pools
Spår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ślad
Tom försvann utan ett spår.
Tom zniknął bez śladu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spår
sv
räls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ślad
pl
oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś
Tom försvann utan ett spår.
Tom zniknął bez śladu.
tor
pl
tory → tor poza stacją; konstrukcja zbudowana z szyn, podkładów itd. dla ruchu pojazdów szynowych;
Det enda problemet är att det ligger en baby på det spåret.
Jedynym problemem jest to, że na tamtym torze leży dziecko.
trop
Jag tror att jag är på spåret efter mannen som beordrade bomben.
Chyba jestem na tropie faceta, który zamówił tę bombę.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścieżka · odcisk · bieżnia · tory · droga · śledzić · koleina · track · kawałek · wgniecenie · dróżka · żleb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ślad
tor
tor
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR
Maksymalna intensywność pomocyjw2019 jw2019
47 % av de delar i staden som funnits sedan medeltiden förstördes, vilket i samband med Köpenhamns brand 1795 är orsaken till att det finns få spår av medeltida Köpenhamn kvar.
Co mam teraz zrobić?WikiMatrix WikiMatrix
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
Ska jag spåra samtalet?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fanns färska spår i snön här.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Teamet hittade spår av aluminium, naftalen och palmitinsyra.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastfilm som visar tydliga spår vid manipulering för förpackningsändamål
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gotmClass tmClass
Ser du några spår av en hacka eller spade?
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet
Powiedziałam, nieeurlex eurlex
Går det att spåra upp dem?
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En datakanal ska kalibreras minst en gång om året mot referensutrustning som kan spåras till kända standarder.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag ber min överordnande om en GPS så kan vi även spåra en mobiltelefon.
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Herr talman! Jag anser att Europeiska unionen är på rätt spår med det här systemet.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEuroparl8 Europarl8
– vidare anges inte kravet på medverkan i samband med de sammanställningar som skall tillhandahållas, utan i samband med spårande och förebyggande av risker,
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurLex-2 EurLex-2
Kryssrutor kan användas i många syften, som att spåra ett projekt, registrera närvaro och bocka av din att göra-lista.
Zbombardował nas szczuremsupport.google support.google
Jag kan inte spåra honom någonstans.
Dziś jest ta nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva spårar honom.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många produkter kunde fortfarande inte spåras tillbaka till jordbrukaren.
Nastaw muzykęelitreca-2022 elitreca-2022
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
Miałem dziwny senEurlex2019 Eurlex2019
O.Audit Rörelsesensorn skall granska försök till att undergräva dess säkerhet och den bör spåra dem till berörda enheter
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
a) Ett system för att identifiera djurbesättningar och spåra djur, helst datoriserat.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avtal om tilldelning av uppdrag inkluderade byggarbeten på plats, och installations- och servicekostnader i gemenskapen som inte alltid kunde spåras i företagets redovisning, trots att de normalt borde ha varit tillgängliga
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejioj4 oj4
c) Spåra och provta alla avelsdjur som kommit till anläggningen och, så långt det är möjligt, alla de som lämnat anläggningen under åtminstone de senaste sex månaderna före det positiva resultatet; för det ändamålet ska köttprover samlas in och undersökas för förekomst av trikiner med de detektionsmetoder som föreskrivs i kapitlen I och II i bilaga I.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Jag valde ruteresset för att det står för rikedom när man spår, så det är ett positivt kort som gläder människor.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Alla tittade på spåren efter fotsteg.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.