spåra ur oor Pools

spåra ur

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

wykoleić

Verb verb

Poängen är att du hoppade på Snart på ett tåg, som han fick att spåra ur.
Zaatakowałeś Snarta na publicznym pociągu który on wykoleił.

voorbeelde

Jag vet inte hur det här har spårat ur så pass.
Nie wiem, jakim cudem wymknęło mi się to z rąk.

Uppdraget har spårat ur.
Misja nie wypaliła.

Situationen håller på att spåra ur.
Sytuacja bardzo szybko się pogarsza.

Han har spårat ur.
Stracił panowanie.

Det har... spårat ur.
To zły przykład.

Han sa att du har spårat ur.
Mówi, że przesadziłeś.

Dom ska få det tåget att spåra ur
Wykoleją go

Tävlingen mellan våra trupper har spårat ur.
Rywalizacja między naszymi drużynami wymknęła się spod kontroli.

Alfred Conteh spårar ur angående kaffemuggarna.
Alfred Conteh ma bzika na punkcie kubków do kawy.

Det här börjar spåra ur nu.
To się wymyka spod kontroli.

Brottslighet var romantisk längtan som hade spårat ur.
Zbrodnia była romantycznym pragnieniem, które zeszło na złą drogę.

De förhållanden som påverkar den maximala longitudinella tryckkraft som en godsvagn kan motstå utan att spåra ur, inbegriper
Warunki mające wpływ na maksymalną wzdłużną siłę ściskającą, którą wagon jest zdolny wytrzymać bez wykolejenia, obejmują:

Spåra ur henne
Wykoleić go

Brukar sådant tal spåra ur och bli slipprigt eller tvetydigt?
Czy rozmowy te często wymykają się spod kontroli i stają się lubieżne i dwuznaczne?

Del undrade när Carlton egentligen hade börjat spåra ur.
Del zadawał sobie pytanie, kiedy Carlton zaczął schodzić na złą drogę.

Det började spåra ur.
Wymykało się spod kontroli.

Det kommer att spåra ur fort.
Sytuacja szybko by się zaostrzyła.

– Inte mord, madame Poirot, ett pojkstreck som spårat ur!
- To nie było morderstwo, madame Poirot, to był szczeniacki wybryk, który się wymknął spod kontroli!

Vi knarkar och spårar ur hela tiden.
My to rozumiemy, my też cały czas dmuchamy jesteśmy degeneratami. Popatrz na nas.

Jag tror det här håller på att spåra ur.
Chyba zbaczamy nieco z tematu.

Kärlekstriangel som spårat ur.
Miłosny trójkąt źle się skończył.

Det håller på att spåra ur i Charming.
W Charming robi się burdel.

”Stora fester brukar lätt spåra ur.
„Duże spotkania trudno ogarnąć.

En gång sa jag det, men det spårade ur.
Właściwie ci powiedziałem, ale wymknęło się to spod kontroli.

Vi utvecklade den i fall saker spårade ur.
Stworzyliśmy ją na wypadek gdyby sprawy się wymknęły spod kontroli.