Locum tenens
Locum tenens
Ten oor Pools
Ten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ten
pl
Ten (album Pearl Jam)
Utförlig information om TEN-E-åtaganden under perioden 2002–2006 ges i tabell 3.
Szczegółowe informacje na temat zobowiązań TEN-E w latach 2002–2006 są przedstawione w tabeli 3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektet är ett viktigt bidrag till unionens mål eftersom det har stor betydelse för de transeuropeiska transport- (TEN-T) och energinäten (131).
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaEuroParl2021 EuroParl2021
* Beloppen från tidigare år rör initiativet om projektobligationer och lånegarantiinstrumentet för TEN-T-projekt.
o których mowa w arteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Holland under andra världskriget upplät familjen Casper ten Boom sitt hem som gömställe för dem som jagades av nazisterna.
Powinienem się zamknąć, tak?LDS LDS
Senast den 31 december 2010 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillgången till säkra och bevakade parkeringsplatser på det transeuropeiska vägnätet (TEN).
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemnot-set not-set
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
Upprättande och utveckling av en ”grön infrastruktur” med hjälp av ett TEN-nät för biologisk mångfald.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttryckte även uppfattning att TEN-T följaktligen bör vara en huvudprioritet i ▌den fleråriga budgetramen och att en ökning av anslagen för TEN-T var en nödvändighet i ▌den fleråriga budgetramen.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okunot-set not-set
Deras anslutning till det transeuropeiska transportsystemet och TEN-T-nätet är en central förutsättning för att de skall kunna dra nytta av fördelarna med den fria marknaden och påverkar direkt deras konkurrensförmåga och ekonomiska kapacitet.
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller dock att investeringar i transportinfrastruktur är ett nyckelområde för att hantera den ekonomiska och finansiella krisen, och uppmanar kommissionen att påskynda TEN-T-relaterade infrastrukturprojekt som finansieras med hjälp av strukturfonderna och/eller Sammanhållningsfonden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att ompröva sina investeringsprioriteringar med hänsyn till denna ståndpunkt, i syfte att påskynda de TEN-T-projekt som de är ansvariga för, särskilt i gränsöverskridande avsnitt.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
161] RCO 41 – Extra hushåll med bredband med mycket hög kapacitet RCO 42 – Extra företag med bredband med mycket hög kapacitet RCR 53 – Hushåll som abonnerar på bredband med mycket hög kapacitet RCR 54 – Företag som abonnerar på bredband med mycket hög kapacitet RCO 43 – Längd på nya vägar som får stöd – TEN-T(stomnät och övergripande nät)(22) [Ändr.
Strefa odpraw międzynarodowychnot-set not-set
Lika viktiga är järnvägsanslutningarna till de grundläggande TEN-T-hamnarna och godscentrumen för att främja kombinerade transporter och en modernisering av godstransportsystemet.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
Varje nätsegment som är en del av transeuropeiska järnvägsnäten (TEN) skall identifieras med hjälp av ytterligare parametrar i uppgiftsregistret för att därigenom göra det möjligt att kvantifiera trafiken på de transeuropeiska järnvägsnäten (TEN).
Właśnie wrócił z Ameryki!EurLex-2 EurLex-2
Syftet med gemenskapens finansiella stöd är att bidra till utformningen av projekt för investeringar i TEN-T och TEN-E, att sörja för fasta ekonomiska åtaganden, att mobilisera de institutionella investerarna och att leda till bildande av finansieringspartnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn.
Dobrze, już idęEurLex-2 EurLex-2
Portföljen med lånegarantiinstrumentet för TEN-T-projekt och initiativet om projektobligationer slogs samman till FSE:s finansiella instrument med verkan från och med den 1 januari 2016.
Na pewno o niczym innym?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EESK vidhåller också sin ståndpunkt i andra yttranden från kommittén om EU:s luftfartssektor (t.ex. TEN/552 – Flygplatskapacitet inom EU, CCMI/125 – Statligt stöd till flygplatser och flygbolag och TEN/504 – Det gemensamma europeiska luftrummet II+).
Odpierdol się, GarriganEurLex-2 EurLex-2
— Dels en beskrivning av den uppsättning allmänna regler och förfaranden som gäller för hela TEN (med beaktande av innehållet i bilagorna A, B och C).
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
Prioriteringen av investeringar som har effekter utanför en viss medlemsstat, särskilt de som ingår i korridorerna i TEN-T:s stamnät ska samordnas med planeringen av TEN-T och genomförandeplanerna för stamnätet, så att Erufs och Sammanhållningsfondens investeringar i transportinfrastruktur fullt ut överensstämmer med riktlinjerna för TEN-T.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżnot-set not-set
4) Vid tillhandahållande av information om den relativa bäringen till ett objekt eller till trafik på konfliktkurs, uttryckt med hänvisning till 12-timmarsklockan, ska informationen ges genom att siffrorna uttalas tillsammans, till exempel ”KLOCKAN TIO” (”TEN O'CLOCK”) eller ”KLOCKAN ELVA” (”ELEVEN O'CLOCK”).
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- förbättra användningen av EU-medel för järnvägarna (TEN, Sammanhållningsfonden, strukturfonderna, forskningsprogram etc.).
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
(2) Se även yttrandet TEN/626 ”Tillståndet i energiunionen 2016” (se sidan 100 i detta nummer av EUT).
Spróbuj używać szklankieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har TEN-T-projektet och Marco Polo-programmet för att stödja de viktigaste transportlederna till havs.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Europarl8 Europarl8
Förslaget till förordning innehåller ingen detaljerad utgiftsberäkning för TEN‐T för Sammanhållningsfondens och strukturfondens kommande period.
I olał wymarzoną pracę?not-set not-set
Slutligen finns det pågående åtgärder för att möta de utmaningar som sektorn står inför, när det till exempel gäller att genomföra riktlinjerna för TEN-T, införa det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg, säkra medel och finansiering för infrastrukturprojekt, ta till vara de möjligheter som den digitala tekniken ger och lansera Shift2Rail-projekt.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
SESAR är först och främst ett långtsträvande forsknings- och utvecklingsprojekt och kommer som sådant att kunna få finansiering genom EU:s ramprogram för forskning och utveckling, liksom genom programmet för de transeuropeiska näten (TEN). I det sistnämnda programmet är möjligheten att finansiera tekniska utvecklingsprojekt uttryckligt fastställd.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
N r det konstateras att 1 750 tolkdagar som beg rts inte har utnyttjats, tar man inte h nsyn till att tolkar kan ha omplacerats till andra m ten i dessa situationer, eller att delegationer som inte sj lva yttrat sig nd kan ha lyssnat p tolkningen.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.