angelägen
chętnie · chętny · naglący · pilny · zapalony
angelägna oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: angelägen.
angelägna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla eleverna var angelägna om att helt och fullt ta del i tjänsten på missionärsfältet.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczechjw2019 jw2019
Har du inte mer angelägna saker?
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
som är angelägna om att säkerställa en rättvis konkurrens mellan olika transportsätt med beaktande av att de olika transportsätten skall täcka sina egna kostnader,
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) regelbundet granska de arbetsmarknadspolitiska effekterna av tillämpningen av avtalet, särskilt när det gäller sysselsättningen, och utforma lämpliga svarsåtgärder i frågor som på goda grunder anses angelägna,
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
Vidare måste det angelägna i att inledningen är lämpad efter temat avvägas mot önskemålet att inledningen skall väcka intresse.
Nie strzelałem do niegojw2019 jw2019
(EN) Herr talman! Jag tror att den mest angelägna frågan i dag är situationen i Egypten.
Dam ci coś przeciwbólowegoEuroparl8 Europarl8
De är angelägna om att få Bibelns budskap att verka osant.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubjw2019 jw2019
Det berodde inte så mycket på ofullkomligt minne som på att de var angelägna att utplåna honom ur sina tankar.
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
Jag hoppas emellertid att de, efter att ha utfört detta goda arbete på professionell nivå, har tillräcklig politisk makt och snabbtänkthet för att nå viktiga mål även inom andra områden, t.ex. Kroatiens anslutning, migration och den mycket angelägna frågan om ekonomisk styrning.
Brudas, odsuń się!Europarl8 Europarl8
Dessa betalningsnivåer tyder visserligen på att de deltagande producenterna är beslutna att uppfylla sina skyldigheter. Kommissionen anser dock att uppföljningen när betalning inte har registrerats inom tidsfristen är en viktig indikator på hur angelägna myndigheterna är att se till att villkoren för ordningen uppfylls på ett korrekt sätt och, i slutändan, att driva in hela den utestående avgiften.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
6 Med tanke på dessa kritiska tider och vårt angelägna budskap behöver vi vara ”glödande av anden”, när vi uppmuntrar andra att lära känna Gud och hans ord.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
Producenterna i det geografiska området var angelägna om att fastställa produktionsvillkoren för att bevara vinernas äkthet och fick 1936 igenom ett erkännande av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Muscadet Coteaux de la Loire”.
O tej porze uczyEuroParl2021 EuroParl2021
Statens intäkter från turismen används för att förbättra infrastrukturen, höja kvaliteten på utbildningen och tillgodose andra angelägna behov.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyjw2019 jw2019
Dessa äldste är uppenbarligen angelägna om att den felande verkligen visar sann ånger och att han nu gör räta stigar för sina fötter, för sitt eget bästa och till gagn för återstoden av församlingen.
Nie obawiaj sięjw2019 jw2019
5 Jehovas tjänare är angelägna om att låta sitt ljus lysa oavsett var de befinner sig.
Nie urodzę ci dzieckajw2019 jw2019
”Noggrannare beräkningar avslöjade att de tidigare siffrorna hade friserats av tjänstemän som antingen var i maskopi med tjuvskyttar eller helt enkelt var angelägna om att imponera på sina överordnade. ...
Gdzie samochód?jw2019 jw2019
Med hänsyn till omständigheterna kring dessa rabatter, som var direkt riktade till Haladjians kunder vilka just då sagt sig vara angelägna om att få behålla en alternativ inköpskälla i Förenta staterna genom att anlita denne som mellanhand – och samtidigt som Haladjian, Bergerats enda konkurrent på den franska marknaden, fick sitt handlingsutrymme kraftigt inskränkt –, är det uppenbart att syftet med dessa priserbjudanden var att begränsa konkurrensen på den aktuella marknaden genom att få bort Haladjian.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet därmed förklarar medlemsstaterna i fördragets ingress att de är ”beslutna att skapa förutsättningar för utvecklingen av en effektiv kärnindustri” och ”angelägna att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas”.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
Ett bidragsavtal undertecknades med Världshälsoorganisationen (WHO) i december 2008 om genomförandet av ett omfattande samråd med berörda parter för att fastställa de mest angelägna prioriteringarna inom FoU när det gäller fattigdomsrelaterade, tropiska och försummade sjukdomar och lämna rekommendationer om fortsatta insatser på området.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczenianot-set not-set
På samma sätt var vi angelägna om att ta hänsyn till medborgarnas och användarnas intressen, särskilt när de vill avsluta sina avtal så att de inte åläggs orimliga begränsningar eller avgifter från instituten för elektroniska pengar.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEuroparl8 Europarl8
Principerna i punkt # ska vägleda parterna när de tillämpar avtalet, inbegripet den gemensamma kommitténs regelbundna överväganden av de arbetsmarknadspolitiska konsekvenserna av avtalet, och utformningen av lämpliga svarsåtgärder i frågor som på goda grunder anses angelägna, i enlighet med artikel
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIoj4 oj4
Även det faktum att import från Kina har fortsatt trots åtgärderna, visar att de kinesiska exporterande tillverkarna anser att unionsmarknaden är attraktiv och är angelägna om att fortsätta att sälja på unionsmarknaden och bibehålla affärsförbindelserna.
Gdzie on sie podziewa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De frågor som är angelägna för framställarna bör vederbörligen diskuteras grundligt under hela framställningsförfarandet. Detta förfarande kan kräva olika stadier, inklusive flera omgångar av återkoppling från framställaren och från berörda EU-institutioner och nationella myndigheter.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Håller kommissionen med om denna angelägna slutsats?
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEuroparl8 Europarl8
Du måste också regelbundet komma tillsammans med andra som är angelägna om att få denna kunskap. Aposteln gav oss uppmaningen: ”Låt oss tänka på varandra för att sporra till kärlek och förträffliga gärningar, i det vi inte underlåter att själva församlas, ... och det så mycket mer som ni ser dagen närma sig.”
Złóżofertęjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.