avslappnade muskler
rozluźnione mięśnie
avslappnade oor Pools
avslappnade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozluźnione
Mötena är genomgående avslappnade och hjärtliga och frågorna har diskuterats öppet och uppriktigt.
Posiedzenia odbywały się w rozluźnionej i miłej atmosferze, a zagadnienia omawiano w sposób otwarty i szczery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Var annars kan jag avslappnat konferera med en gammal kollega?
Oddziały...... rozpoczynają procedury w Obszarzeopensubtitles2 opensubtitles2
Vad som också var till hjälp för mig, och fortfarande är det, var att lyssna till lugn musik och utföra avslappnande andningsövningar.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latjw2019 jw2019
Avslappnad hand.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är alldeles för avslappnad.
Minimalny okres członkostwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är totalt avslappnad vad gäller det.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har fått byta avslappnande bad mot hastiga duschar, romantiska middagar mot färdigmat.
To nie byłem jajw2019 jw2019
Jag kan få dig avslappnad, Alice.
Data przyjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag med, jag har inte varit så här avslappnad på länge.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders såg också avslappnad ut.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
Hon tittade ner i knäet där hon lagt sina händer, till synes helt avslappnat.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLiterature Literature
Offret sitter avslappnat framför en Iåtsasbrasa.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta blev ett bra sätt att regelbundet bära informella vittnesbörd i en mycket bekväm och avslappnad atmosfär.
Jasne że nieLDS LDS
Matlagning är väldigt avslappnande och bra terapi
Nie masz się na co gapić?opensubtitles2 opensubtitles2
Försökte stänga ute smärtan i halsen och springa avslappnat och effektivt, koncentrera sig på teknik och andning.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
Den avslappnade klädkoden?
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bör alltid vara avslappnad när man dyker
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuopensubtitles2 opensubtitles2
En del har funnit att det är lättare att träffa människor hemma och i en avslappnad sinnesstämning som gör dem mer villiga att lyssna, när de gör dessa besök på tidiga kvällstimmar.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVajw2019 jw2019
Att stryka bort delar av reglerna så här kallas för att " skapa ett avslappnat problem ".
Dobrze wiesz, tępakuQED QED
Varför är du så avslappnad?
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slött avslappnade steg, talldoft och jordlukt, gråtäckt himmel och råkall luft, precis vad han behövde.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Dagen börjar i avslappnade lekkläder.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex är mer avslappnad än när hon träffade honom på polisstationen.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
" Med en hand kan jag göra dig glad och avslappnad. " Han tänkte lite
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejopensubtitles2 opensubtitles2
Men när han kom till Tyskland verkade han riktigt avslappnad, fridfull nästan.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
Ibland kan några ha en överdrivet strikt syn på hur man ska uppföra sig på församlingsmötena, medan andra kanske har en lite för avslappnad stil.
Wezwij karetkęjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.