avskärmning oor Pools
avskärmning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ekranowanie
pl
zabezpieczenie urządzenia elektrycznego (zwłaszcza telekomunikacyjnego, elektronicznego, pomiarowego) przed oddziaływaniem postronnych pól elektrycznych lub magnetycznych za pomocą metalowych osłon — ekranów
Tekniker för ledningsskydd: kabelhylsning och hylsstöd, kabelklamrar, skyddande mufftekniker, inklusive värmekrympförpackning, avskärmning.
Techniki ochrony instalacji elektrycznej: wiązanie kabli i wsparcie wiązki kabli, techniki narękawników ochronnych wraz z obwojem obkurczania cieplnego, ekranowanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan dock åtminstone inte uteslutas att en avskärmning av nationella marknader påverkar marknadsintegrationen i andra marknadsled.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
46 Den föreskrift som är aktuell i det nationella målet medför således en avskärmning av arbetsmarknaden för lärare i delstaten Niedersachsen och strider mot själva principen om fri rörlighet för arbetstagare (se, analogt, dom av den 30 september 2003, Köbler, C-224/01, EU:C:2003:513, punkt 86, och beslut av den 10 mars 2005, Marhold, C-178/04, ej publicerat, EU:C:2005:164, punkt 38).
Złociutki czym mogę pomócEuroParl2021 EuroParl2021
Därigenom kan de öka kostnaderna för sina konkurrenter i efterföljande marknadsled, vilket kan leda till konkurrenshämmande avskärmning i efterföljande marknadsled.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inser emellertid att en mindre effektiv konkurrent i vissa fall också kan utöva ett tryck som bör beaktas vid bedömningen av om ett visst prisbeteende leder till konkurrenshämmande avskärmning.
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Vidare kan produktionsavtal leda till konkurrenshämmande avskärmning av tredje man på en angränsande marknad (t.ex. marknaden i efterföljande led som är beroende av insatsvaror från den marknad som produktionsavtalet avser).
Boomer, ale to może być to!EurLex-2 EurLex-2
En förardörr i ett utrymme som avgränsas av en sådan avskärmning ska inte räknas som en passagerarutgång
Zdolności operacyjneoj4 oj4
I allmänhet kommer en koncentration att ge upphov till konkurrensproblem på grund av en avskärmning av insatsprodukter om den leder till höjda priser på marknaden i efterföljande led och på så sätt påtagligt hämmar en effektiv konkurrens.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Allmän beskrivning och placering inklusive avskärmning
Rada Europejska postanowiła, że należymianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurlex2019 Eurlex2019
En strategi för avskärmning av insatsvaror på marknaden för navigationsprogram förefaller ännu mer osannolik, särskilt mot bakgrund av TomToms mer begränsade närvaro på denna marknad och de lägre vinster som skulle kunna fångas upp på marknaden för programvara.
To poszukiwana morderczyniEurLex-2 EurLex-2
Vertikala icke-samordnade effekter på grund av potentiell avskärmning av grossistförsäljningen av betal-tv-kanaler med ett icke-sportpremiumutbud i Norge.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEuroParl2021 EuroParl2021
Flera kvalitativa faktorer visar i det här fallet att den kritiska punkt där Usters prishöjning skulle göra en total avskärmning av marknaden för insatsprodukter lönsam för Itema sannolikt ligger högt.
Nie powiem ciEurLex-2 EurLex-2
154 En konkurrensbegränsande samverkan som berör en medlemsstats hela territorium har dessutom genom själva sin karaktär till resultat att avskärmningen av marknaderna på nationell nivå förstärks och att den ekonomiska integration som eftersträvas i EG-fördraget följaktligen hindras (domen i det ovan i punkt 151 nämnda målet Asnef-Equifax och Administración del Estado, punkt 37).
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEurLex-2 EurLex-2
Avskärmning av insatsprodukter skulle öka hindren för inträde på marknaden, eftersom nya aktörer kommer att ha svårigheter att konkurrera med Telenet om de inte kan erbjuda kanalerna Vier och Vijf.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEurLex-2 EurLex-2
Sådana motstrategier omfattar möjligheten att konkurrenter i föregående led bestämmer sig för en aggressivare prissättning för att behålla sina försäljningsnivåer på marknaden i efterföljande led, i syfte att mildra verkningarna av avskärmningen (66).
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurLex-2 EurLex-2
Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Icke samordnade konglomerateffekter på grund av potentiell avskärmning av leverantörer av audiovisuella OTT-tjänster genom kopplingsförbehåll eller kombinationserbjudanden mellan Bonnier Broadcastings audiovisuella OTT-tjänster och Telias telekommunikationstjänster eller genom utestängande metoder i Sverige (4).
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroParl2021 EuroParl2021
Pejlrören utmynnar på platser på långt avstånd från antändningsrisker, såvida inte säkerhetsåtgärder har vidtagits, t.ex. installering av effektiva avskärmningar, för att förhindra att brännolja vid spill genom pejlrörens mynningar kan komma i kontakt med en antändningskälla.
Nie zapomnij o moich raportachEuroParl2021 EuroParl2021
Säng- resp. madrassbeläggningar (undermadrasser), duntäcken (sängtäcken), särskilt täcken för alla årstider (täcken), samt strålskyddsundermadrasser (madrassöverdrag med avskärmning mot elsmog)
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?tmClass tmClass
(4Mo 4:4–15; 7:9) Gersoniterna, som hade två vagnar, transporterade tältdukarna (med undantag av förhänget mellan det heliga och det allra heligaste, som lades över arken [4Mo 4:5]), tältboningens överdrag, förgårdens omhängen, avskärmningarna för ingångarna, de tillhörande tältlinorna och vissa redskap till tjänsten.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównieniedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęjw2019 jw2019
För vindrutorna på fordon i kategori N1 kan tillverkaren begära att samma provningar utförs antingen i provningsområde B enligt definitionen i punkt 2.3 i bilaga 18, med undantag för eventuella ogenomskinliga avskärmningar som inkräktar på den, eller i område I enligt definitionen i punkt 9.2.5.2.3 i denna bilaga.
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fastställde vidare att den sammanslagna enheten skulle sakna incitament att bedriva avskärmning av insatsvaror, eftersom den sannolikt inte skulle kunna öka sin försäljning i senare led tillräckligt för att ta igen förlorade inkomster i tidigare led.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avskärmning av kundmarknaden: Telenet skulle kunna missgynna programföretag som konkurrerar med De Vijver Media i sitt kabelnät
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Byggmaterial ej av metall med komponenter för avskärmning av elektriska och/eller magnetiska fält, speciellt väv som bär puts
Złóżmy wszystko do kupytmClass tmClass
Avskärmning av metall ska användas för att hindra flammorna från att direkt träffa behållarens ventiler, don och tryckutjämningsanordningar.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.