böhmisk oor Pools
böhmisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czeski
pl
związany z Czechami (z krainą Czechy), charakterystyczny dla Czech lub Czechów
Dessa böcker tjänar som ett fönster mot det förflutna och ger en livlig bild av det som de böhmiska bröderna trodde på.
Pozwalają one spojrzeć w przeszłość i uzyskać żywy obraz wierzeń braci czeskich.
czeski (odnośnie krainy)
czeski (odnośnie krainy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centrala böhmiska regionen: distriktet Rakovník
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinoj4 oj4
Den böhmiska rörelsen hade inte sitt ursprung i händelser i England; det var snarare så att den löpte parallellt med dessa.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięjw2019 jw2019
Exakta uppgifter hittar man för första gången i boken Die Nymphe Noris från 1650, där det talas om ”böhmisk pepparrot i vitlökens land” (dvs. Franken).
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Producenter av produkter som böhmisk kristall, skräddarsydda kläder från Savile Row, carraramarmor, Harris-tweed, Paška čipka (spets från ön Pag), gökur från Schwarzwald, traditionell konstkeramik från Vietri sul Mare, keramik från Stoke-on-Trent, Brački kamen (sten och skulpturer från ön Brač), Deruta-keramik och muranoglas står inför en ständig utmaning att skydda sig genom att lansera kampanjer, registrera varumärken och vidta rättsliga åtgärder.
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
Geografiskt område: Det historiska området Chodsko ligger i dagens Plzeň-region, dvs. området längs hela gränsen till Bayern, dvs. från Všerubský průsmyk via Dyleň till bergskedjan Český les och böhmiska högplatån.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
" Du kan behandla mig som greve von Kramm, en böhmisk adelsman.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówQED QED
(Också kallade böhmiska bröder)
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranajw2019 jw2019
Ätklara maträtter (även djupfrysta, i konserverad form, i kokpåsar, vakuumförpackade och varma), innehållande knödel eller klimp som mjölknödel, brödknödel, leverknödel, baconknödel, böhmisk knödel och andra typer av knödel, speciellt sådana av nämnd typ
z historii, ale # z językatmClass tmClass
Ett antal uppslagsverk nämner fyra sådana skeden: det böhmisk-pfalziska, det nederländsk-danska, det svenska och det svensk-franska skedet.
Wiem, że planujesz nowąofensywęjw2019 jw2019
Hans föräldrar var medlemmar av brödraförsamlingen (senare kallad böhmiska bröderna eller mähriska kyrkan), en religiös grupp som uppstod i mitten av 1400-talet under inflytande från valdenser och andra reformerta, sådana som Peter Chelčický.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
11 – Vissa menar att de sträcker sig tillbaka till 1200-talet, då den böhmiske kungen Premysl Otakar II grundade detta samhälle och gav dess invånare privilegiet att brygga öl (O'Connor, B., ”Case C‐216/01 Budejovický Budvar, Judgement of the Court of Justice of 18 November 2003”, European Business Organization Law Review 5, 2004, s.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Böhmisk barbecue
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Det historiska området Chodsko ligger i dagens Plzeň-region, dvs. området längs hela gränsen till Bayern, dvs. från Všerubský průsmyk via Dyleň till bergskedjan Český les och böhmiska högplatån
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaoj4 oj4
Dessa böcker tjänar som ett fönster mot det förflutna och ger en livlig bild av det som de böhmiska bröderna trodde på.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielajw2019 jw2019
50 av de 60 böhmiska (tjeckiska) böcker som trycktes mellan åren 1500 och 1510 uppges ha skrivits av medlemmar av Brödraförsamlingen
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciajw2019 jw2019
De böhmiska bröderna ville inte ha någon politisk befattning, de svor inga eder, de tog inte del i militär verksamhet, och de bar inte vapen.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Tror du att de bakom de lårarna finns en stridsscen av Jan Matejko på 4 gånger 6 meter en böhmisk kristallkrona och en " kassaskrin av portugisisk dobrão "?
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland är de till och med en symbol för europeiskt samarbete och integration, som den gemensamma gränsöverskridande nationalparken i de bayerska och böhmiska skogarna.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Europarl8 Europarl8
Vindistriktet Weinviertel kan delas in i följande fem olika geologiska områden: Det höglänta området som gränsar till Weinviertel utgörs av Böhmiska massivet.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEuroParl2021 EuroParl2021
Det bildades av avlagringar från Alperna i söder och Böhmiska massivet i norr och väster under den geologiska eran kenozoikum.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówEuroParl2021 EuroParl2021
Böhmiska massivet med bergarterna granit och gnejs är berggrunden i Traisental.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEuroParl2021 EuroParl2021
En av de kulturella förgrundsgestalterna var den böhmiske skogspoeten Adalbert Stifter, som var verksam i Bayern, norra Österrike och Böhmen och förenade det tjeckiska och tyska folket.
Liczba miejsc ...Europarl8 Europarl8
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.